1. DEVELOPMENTSWe refer to our prev

1. DEVELOPMENTS
We refer to our previous report in wherein we detailed the circumstances of this loss.
We have maintained regular contact with the Insured and advised the Insured and their staff accordingly at site in order to determine the extent of the loss. We have progressed matters through various discussions with the Insured where we advised relevant procedures and requested various documents in relation to the loss.
We have surveyed the damage and undertaken a review of the claim. We have verified the claim submission and validated the claim.
2. INVESTIGATION INTO CAUSE
According to the report of Johnson Control International (Thailand) Co., Ltd., they found that the motor of Chiller No.2 had a very low resistance value and the coil inside had melted. This required rewinding the stator and overhauling the motor.
It is noted that normally the chiller requires stable electric current. If there is fluctuation of the electricity supply, the chiller operations will become seriously affected. Furthermore, if the electric current is more than 105% of the normal state, the chiller will shut down by itself. However, in this instance the chiller did not shut down and ultimately causing overheating and melting of the coil and shorting of the motor.
2
Our ref: 1021853/ST/ks
Insured: Sathorn Park Co., Ltd.
We therefore are satisfied this incident resulted from the fluctuation of the incoming electricity supply which caused a short circuit to motor of chiller No. 2. (See attachment).
3. POLICY COVERAGE
The Insured has an Industrial All Risks Insurance and Business Interruption Insurance No. 615-01551-10352 that provides cover as follows:
Policy Period : 31st May 2015 at 4.00 p.m. to 31st May 2016 at 4.00 p.m.
Insured name : Sathorn Park Co., Ltd. and/or The Sukhothai Bangkok
and/or Beaufort International Hotels (Singapore) Limited
and/or Beaufort International Hotels (Hong Kong) Limited
and/or Beaufort Hotel (BV) and/or HKR Asia Pacific
(Singapore) Pte., Ltd. and/or HKR International Limited
and/or HKR International (Thailand) Limited and/or Grace
Ivory Company Limited and/or Associated Companies
and/or Subsidiary Companies for their respective rights
and interests.
Insured’s Address : Sathorn Park Company Limited
13/3, 28/1-4 South Sathorn Road, Kwaeng Tungmahamek,
Khet Sathorn, Bangkok 10120
Location of : Location 1) 13/3, 28/1-4 South Sathorn Road,
Insured Property Kwaeng Tungmahamek, Khet Sathorn, Bangkok 10120
Occupancy : Hotel
Interest : All real and personal property of every kind and description
belonging to the Insured or for which the Insured is
responsible, or has assumed responsibility, whilst in the care
custody or control of the Insured, prior to the occurrence of
any damage, including all such property in which the insured
may acquire an insurable interest during the period of
Insurance including but not limited to;
Buildings (including foundations), internal and external
landscaping, boundary walls, gates and fences, drainage
or culverts, driveways, pavements, roads, rigs, pipelines,
tunnels, joss houses, improvements and betterment,
furniture, fixtures, fittings, office equipment, computer
systems, computers and electronic data processing
equipment, laptop computers, electrical appliances, sanitary
ware, (including built-in units), telephone systems, all
mechanical and electrical systems, swimming pools including
equipment and water, machinery and equipment including
tools and parts and all common facility and utility systems and
other contents, stock of food & beverages including all
utensils Baht 1,800,000.00
Coverage : All risks of loss or damage including, but not limited to:
3
Our ref: 1021853/ST/ks
Insured: Sathorn Park Co., Ltd.
1) Machinery breakdown/Boiler explosion for a limit of Baht 50,000,000.00 any one occurrence and in aggregate. (including rental expenses of machinery and/or additional expenses and/or any increased cost of working including professional fees, architects’ & engineering fees, operational expenses following machinery breakdown insurance)
Extensions : Reinstatement/Replacement Value Clause
Deductible : 10% of loss or minimum Baht 10,000 each and every loss.
4. POLICY LIABILITY
The loss has occurred during the policy period which ran from 31st May 2015 to 31st May 2016.
The damage has occurred at an insured location named on the policy. The damaged items are the equipment of the Chiller No.2 which is insured property under this policy.
Given the circumstances, the loss falls within the Machinery Breakdown Extension.
5. ADEQUACY OF SUM INSURED
This aspect is not applicable as the Policy has a limit of Liability at Baht 50,000,000.00 any one occurrence and in aggregate for Machinery breakdown.
6. OTHER INSURANCES
The Insured advised us that they have no other insurance policies in force, which can be called upon to contribute towards this loss.
7. SALVAGE
There was no salvage value in term of commercial value.
8. CLAIM AND PROPOSED ADJUSTMENT
The Insured submitted a claim

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. พัฒนาเราอ้างอิงถึงรายงานของเราก่อนหน้านี้ในประเด็นเรารายละเอียดสถานการณ์ของขาดทุนนี้เรารักษาติดต่อเป็นประจำกับผู้เอาประกันภัย และแนะนำให้ผู้เอาประกันภัยและพนักงานของพวกเขาตามที่เว็บไซต์เพื่อกำหนดขอบเขตของการสูญเสีย เรามีความคืบหน้าเรื่องผ่านต่าง ๆ สนทนากับผู้เอาประกันภัยที่เราแนะนำขั้นตอนเกี่ยวข้อง และเอกสารต่าง ๆ เกี่ยวกับการสูญเสียที่ร้องขอเราได้สำรวจความเสียหาย และดำเนินการทบทวนดังกล่าว เราได้ตรวจสอบการส่งเคลม และตรวจสอบการเรียกร้อง2. ตรวจสอบถามสาเหตุตามรายงานของ Johnson ควบคุมอินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) Co., Ltd. พวกเขาพบว่า มอเตอร์ของระบบ Chiller ที่ 2 มีค่าความต้านทานต่ำ และขดลวดภายในได้เตรียมการ นี้จำเป็นต้องย้อนสเตเตอร์ และ overhauling มอเตอร์ตั้งข้อสังเกตว่า ปกติเย็นที่ต้องการกระแสไฟฟ้าที่มีเสถียรภาพ หากมีความผันผวนของการไฟฟ้า งานเย็นจะกลายเป็นมีผลกระทบอย่างจริงจัง นอกจากนี้ ถ้ากระแสไฟฟ้ามีมากกว่า 105% สถานะปกติ ระบบ chiller ที่จะปิดลง ด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้การแช่เย็นไม่ได้ปิดระบบลง และในที่สุดทำให้ร้อน และละลายของขดลวด และการแตะกันของของมอเตอร์2เราอ้างอิง: 1021853/ST/ksประกัน: สาทรสวน Co., ltdเราจึงพอใจเหตุการณ์นี้เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของไฟฟ้าขาเข้าซึ่งทำให้เกิดการลัดวงจรให้มอเตอร์เย็นหมายเลข 2 (ดูเอกสารแนบ)3. POLICY COVERAGEThe Insured has an Industrial All Risks Insurance and Business Interruption Insurance No. 615-01551-10352 that provides cover as follows:Policy Period : 31st May 2015 at 4.00 p.m. to 31st May 2016 at 4.00 p.m.Insured name : Sathorn Park Co., Ltd. and/or The Sukhothai Bangkokand/or Beaufort International Hotels (Singapore) Limitedand/or Beaufort International Hotels (Hong Kong) Limitedand/or Beaufort Hotel (BV) and/or HKR Asia Pacific(Singapore) Pte., Ltd. and/or HKR International Limitedand/or HKR International (Thailand) Limited and/or GraceIvory Company Limited and/or Associated Companiesand/or Subsidiary Companies for their respective rightsand interests.Insured’s Address : Sathorn Park Company Limited13/3, 28/1-4 South Sathorn Road, Kwaeng Tungmahamek,Khet Sathorn, Bangkok 10120Location of : Location 1) 13/3, 28/1-4 South Sathorn Road,Insured Property Kwaeng Tungmahamek, Khet Sathorn, Bangkok 10120Occupancy : HotelInterest : All real and personal property of every kind and descriptionbelonging to the Insured or for which the Insured isresponsible, or has assumed responsibility, whilst in the carecustody or control of the Insured, prior to the occurrence ofany damage, including all such property in which the insuredmay acquire an insurable interest during the period ofInsurance including but not limited to;Buildings (including foundations), internal and externallandscaping, boundary walls, gates and fences, drainageor culverts, driveways, pavements, roads, rigs, pipelines,tunnels, joss houses, improvements and betterment,furniture, fixtures, fittings, office equipment, computersystems, computers and electronic data processingequipment, laptop computers, electrical appliances, sanitaryware, (including built-in units), telephone systems, allmechanical and electrical systems, swimming pools includingequipment and water, machinery and equipment includingtools and parts and all common facility and utility systems andother contents, stock of food & beverages including allutensils Baht 1,800,000.00Coverage : All risks of loss or damage including, but not limited to:3Our ref: 1021853/ST/ksInsured: Sathorn Park Co., Ltd.1) Machinery breakdown/Boiler explosion for a limit of Baht 50,000,000.00 any one occurrence and in aggregate. (including rental expenses of machinery and/or additional expenses and/or any increased cost of working including professional fees, architects’ & engineering fees, operational expenses following machinery breakdown insurance)Extensions : Reinstatement/Replacement Value ClauseDeductible : 10% of loss or minimum Baht 10,000 each and every loss.4. POLICY LIABILITYThe loss has occurred during the policy period which ran from 31st May 2015 to 31st May 2016.The damage has occurred at an insured location named on the policy. The damaged items are the equipment of the Chiller No.2 which is insured property under this policy.Given the circumstances, the loss falls within the Machinery Breakdown Extension.5. ADEQUACY OF SUM INSUREDThis aspect is not applicable as the Policy has a limit of Liability at Baht 50,000,000.00 any one occurrence and in aggregate for Machinery breakdown.6. OTHER INSURANCESThe Insured advised us that they have no other insurance policies in force, which can be called upon to contribute towards this loss.7. SALVAGEThere was no salvage value in term of commercial value.8. CLAIM AND PROPOSED ADJUSTMENTThe Insured submitted a claim

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การพัฒนา
เราดูรายงานก่อนหน้าของเราในประเด็นที่เรามีรายละเอียดสถานการณ์ของการสูญเสียนี้.
เรายังคงติดต่อกับผู้เอาประกันภัยและแนะนำให้ผู้เอาประกันภัยและพนักงานของพวกเขาตามที่เว็บไซต์เพื่อกำหนดขอบเขตของการสูญเสีย เรามีความก้าวหน้าเรื่องผ่านการสนทนาต่างๆที่มีผู้ประกันตนที่เราให้คำแนะนำขั้นตอนที่เกี่ยวข้องและขอเอกสารต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสูญเสีย.
เราได้สำรวจความเสียหายและดำเนินการตรวจสอบของการเรียกร้อง เราได้รับการตรวจสอบการยื่นข้อเรียกร้องและการตรวจสอบการเรียกร้อง.
2 สืบสวนสาเหตุ
ตามรายงานของจอห์นสันควบคุมอินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) จำกัด ที่พวกเขาพบว่ามอเตอร์ของชิลเลอร์ครั้งที่ 2 มีค่าความต้านทานต่ำมากและขดลวดภายในละลาย เรื่องนี้ต้องย้อนกลับสเตเตอร์และรื้อมอเตอร์.
มันเป็นข้อสังเกตที่ปกติเย็นต้องใช้กระแสไฟฟ้าที่มีเสถียรภาพ หากมีความผันผวนของกระแสไฟฟ้าการดำเนินงานเย็นจะกลายเป็นผลกระทบอย่างจริงจัง นอกจากนี้หากกระแสไฟฟ้ามากกว่า 105% ของสภาวะปกติ, เครื่องทำความเย็นจะปิดด้วยตัวเอง อย่างไรก็ตามในกรณีนี้ชิลเลอร์ไม่ได้ปิดตัวลงและในที่สุดที่ก่อให้เกิดความร้อนสูงเกินไปและการละลายของขดลวดและลัดวงจรของมอเตอร์.
2
เตะของเรา: 1021853 / ST / KS
ผู้เอาประกันภัย: สาทรพาร์ค จำกัด
ดังนั้นเราจึงมีความพึงพอใจที่เกิดขึ้นนี้ เป็นผลมาจากความผันผวนของกระแสไฟฟ้าเข้ามาซึ่งก่อให้เกิดการลัดวงจรกับมอเตอร์ของเครื่องทำความเย็นลำดับที่ 2. (ตามเอกสารแนบ) ได้.
3 นโยบายหลักประกัน
ให้ผู้เอาประกันภัยมีอุตสาหกรรมประกันภัยประกันชีวิตและประกันภัยธุรกิจหยุดชะงักเลขที่ 615-01551-10352 ที่ให้ปกดังนี้
ระยะเวลานโยบาย: 31 พฤษภาคม 2015 ที่ 16:00 เพื่อ 31 พฤษภาคม 2016 ที่ 16:00
ชื่อผู้เอาประกันภัย: สาทรพาร์ค จำกัด จำกัด และ / หรือโรงแรมสุโขทัยกรุงเทพฯ
และ / หรือโบฟอร์ตโรงแรมอินเตอร์เนชั่นแนล (สิงคโปร์) จำกัด
และ / หรือโบฟอร์ตนานาชาติโรงแรม (ฮ่องกง) จำกัด
และ / หรือ Beaufort Hotel (BV) และ / หรือ HKR เอเชียแปซิฟิก
(Singapore) Pte., จำกัด และ / หรือ HKR อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด
และ / หรือ HKR อินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) จำกัด และ / หรือเกรซ
บริษัท ไอวอรี่ จำกัด และ / หรือ บริษัท ร่วม
และ / หรือ บริษัท ย่อยเพื่อสิทธิของตน
. และความสนใจของ
ผู้ประกันตนที่อยู่: สาทรพาร์ค จำกัด บริษัท
13 / 3, 28 / 1-4 ถนนสาทรใต้แขวงทุ่งมหาเมฆ
เขตสาทรกรุงเทพมหานคร 10120
สถานที่ตั้งของสถานที่: 1) 13/3, 28 / 1-4 ถนนสาทรใต้
ผู้เอาประกันภัยทรัพย์สินแขวงทุ่งมหาเมฆเขตสาทรกรุงเทพมหานคร 10120
พัก: โรงแรม
ดอกเบี้ย: จริงทั้งหมดและทรัพย์สินส่วนบุคคลทุกชนิดและคำอธิบาย
ที่เป็นของผู้เอาประกันภัยหรือที่ผู้เอาประกันภัยเป็น
ผู้รับผิดชอบหรือมีความรับผิดชอบในขณะที่ในการดูแล
การดูแลหรือควบคุมของผู้ประกันตนก่อนที่จะมีการเกิดขึ้นของ
ความเสียหายใด ๆ รวมทั้ง ทรัพย์สินดังกล่าวในที่ที่ผู้ประกันตน
อาจได้รับความสนใจทำประกันในช่วงระยะเวลาของการ
ประกันภัยรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง
อาคาร (รวมรากฐาน) ทั้งภายในและภายนอก
ภูมิทัศน์ริมผนังประตูและรั้วการระบายน้ำ
หรือ culverts, ริมทางเท้าถนน แท่นขุดเจาะท่อ
อุโมงค์ธูปบ้าน, การปรับปรุงให้ดีขึ้น,
เฟอร์นิเจอร์, ติดตั้ง, อุปกรณ์, อุปกรณ์สำนักงานคอมพิวเตอร์
ระบบคอมพิวเตอร์และการประมวลผลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์
อุปกรณ์คอมพิวเตอร์แล็ปท็อปเครื่องใช้ไฟฟ้าสุขาภิบาล
เครื่อง (รวมถึงในตัวหน่วย) ระบบโทรศัพท์ทุก
ระบบเครื่องกลและไฟฟ้า, สระว่ายน้ำรวมทั้ง
อุปกรณ์และน้ำเครื่องจักรและอุปกรณ์รวมทั้ง
เครื่องมือและชิ้นส่วนและสิ่งอำนวยความสะดวกที่พบบ่อยและระบบสาธารณูปโภคและ
เนื้อหาอื่น ๆ ที่สต็อกของอาหารและเครื่องดื่มรวมทั้ง
1,800,000.00 ช้อนส้อมบาท
ครอบคลุม: ความเสี่ยงของการสูญเสีย หรือความเสียหายรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง:
3
เตะของเรา: 1021853 / ST / KS
ผู้เอาประกันภัย: สาทรพาร์ค จำกัด
1) เครื่องจักรสลาย / หม้อไอน้ำระเบิดสำหรับวงเงิน 50,000,000.00 บาทคนใดคนหนึ่งที่เกิดขึ้นและในการที่รวม (รวมถึงค่าใช้จ่ายในการเช่าเครื่องจักรและ / หรือค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมและ / หรือค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการทำงานรวมถึงค่าธรรมเนียมสถาปนิกมืออาชีพ 'และค่าธรรมเนียมวิศวกรรม, ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานต่อไปนี้การประกันการสลายเครื่องจักร)
ส่วนขยาย: การคืน / เปลี่ยนราคาข้อ
หัก 10% ของการสูญเสียหรือ ขั้นต่ำในแต่ละคนและการสูญเสียทุก 10,000 บาท.
4 นโยบายความรับผิดชอบ
ความสูญเสียที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลานโยบายซึ่งวิ่งจาก 31 พฤษภาคม 2015 31 พฤษภาคม 2016
ความเสียหายที่เกิดขึ้นในสถานที่ที่ผู้ประกันตนมีชื่ออยู่ในนโยบาย รายการที่ได้รับความเสียหายเป็นอุปกรณ์ของครั้งที่ 2 ชิลเลอร์ซึ่งเป็นผู้ประกันตนสถานที่ให้บริการภายใต้นโยบายนี้.
ในสถานการณ์การสูญเสียที่อยู่ในส่วนต่อขยายของเครื่องจักรชำรุดเสียหาย.
5 ความเพียงพอของทุนประกัน
ด้านนี้ไม่สามารถใช้เป็นนโยบายที่มีการจำกัดความรับผิดที่ 50,000,000.00 บาทคนใดคนหนึ่งที่เกิดขึ้นและในการรวมสำหรับเครื่องจักรสลาย.
6 ประกันภัยอื่น ๆ
ผู้เอาประกันภัยให้คำแนะนำเราว่าพวกเขาไม่ได้มีนโยบายการประกันอื่น ๆ ที่มีผลบังคับใช้ซึ่งสามารถเรียกร้องให้มีส่วนร่วมต่อการสูญเสียนี้.
7 กู้ภัย
ไม่มีมูลค่าซากในแง่ของมูลค่าการค้าเป็น.
8 การเรียกร้องและการปรับการนำเสนอ
ให้ผู้เอาประกันภัยยื่นข้อเรียกร้อง