At first , we thought that just be

At first , we thought that just be “ A Recall Notice Cost” be shared an half cost between you and us. So, we except to pay it because of the miscommunication between you and us. At that time, we just inform ROSS to recall only one batch code by never talked about any advertising before. We didn’t know anything till heard from Our Fish sauce supplier that you broadcast the news in your local daily News and other media also.

Moreover, Hamish didn’t talked about the “ Retraction Notice cost” before as you can see the below red text below. This cost should be on your account.
It should be under your responsibility. Supplier got many complain from their customer and also be affect to their market sell too much.
They dissatisfy at this issue at lot. That’s why they request you to do the broadcast by apologize them and explain to a people to understand what the true story is.

Finally , I wish that you and all staff will understand my side

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก เราคิดที่จะ "A เรียกคืนประกาศทุน" จะแบ่งครึ่งเป็นทุนระหว่างคุณและเรา ดังนั้น เรายกเว้นการจ่ายนั้นเพราะ miscommunication ระหว่างคุณและเรา ในขณะนั้น เราเพียงแจ้งรอสส์เรียกคืนรหัสชุดเดียวโดยไม่พูดคุยเกี่ยวกับโฆษณาใด ๆ ก่อน เราไม่รู้อะไรจนได้ยินจากผู้ผลิตน้ำปลาของเราที่คุณเผยแพร่ข่าวในหนังสือพิมพ์ของท้องถิ่นและสื่ออื่น ๆ ยัง นอกจากนี้ Hamish ไม่พูดคุยเกี่ยวกับ "ทุน Retraction ประกาศ" ก่อนคุณสามารถดูด้านล่างข้อความสีแดงด้านล่าง ต้นทุนนี้ควรจะอยู่บนบัญชีของคุณ มันควรภายใต้ความรับผิดชอบของคุณ จำหน่ายได้หลายบ่นจากลูกค้า และยัง สามารถส่งผลกระทบต่อการขายการตลาดมากเกินไป พวกเขา dissatisfy ที่นี้ปัญหาที่มาก ทำไมพวกเขาขอให้คุณทำการออกอากาศโดย ขอโทษพวกเขา และอธิบายให้คนเข้าใจว่าเรื่องจริงคืออะไร ในที่สุด ฉันต้องการที่คุณและพนักงานจะเข้าใจทางของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนแรกเราคิดว่าเป็นเพียง "ประกาศเรียกคืนค่าใช้จ่าย" จะใช้ร่วมกันค่าใช้จ่ายครึ่งทางระหว่างเราและท่าน ดังนั้นเรายกเว้นที่จะจ่ายเพราะ miscommunication ระหว่างคุณและเรา ในเวลานั้นเราก็แจ้ง ROSS จะจำเพียงหนึ่งรหัสชุดโดยไม่เคยพูดคุยเกี่ยวกับการโฆษณาใด ๆ ก่อน เราไม่ได้รู้อะไรจนได้ยินจากผู้ผลิตน้ำปลาของเราที่คุณออกอากาศข่าวในข่าวท้องถิ่นประจำวันของคุณและสื่ออื่น ๆ นอกจากนี้ยังมี. นอกจากนี้ฮามิชไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับ "ค่าใช้จ่ายในการเพิกถอนหนังสือเชิญประชุม" ก่อนที่คุณสามารถดูด้านล่างสีแดง ข้อความด้านล่าง ค่าใช้จ่ายนี้ควรจะอยู่ในบัญชีของคุณ. มันควรจะอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของคุณ ผู้ผลิตได้จำนวนมากบ่นจากลูกค้าของพวกเขาและยังจะส่งผลกระทบต่อตลาดของพวกเขาขายมากเกินไป. พวกเขาขัดใจที่ปัญหานี้ที่มาก นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาขอให้คุณทำออกอากาศโดยขอโทษพวกเขาและอธิบายให้คนเข้าใจในสิ่งที่เป็นเรื่องจริง. สุดท้ายผมหวังว่าคุณและพนักงานทุกคนจะเข้าใจด้านของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนแรก เราคิดว่าเป็นแค่ " ระลึกแจ้งต้นทุน " แบ่งครึ่งต้นทุนระหว่างคุณและเรา ดังนั้น เรา ยกเว้นจ่ายเนื่องจากการ miscommunication ระหว่างคุณและเรา ในตอนนั้น เราแค่แจ้งรอสเรียกเพียงชุดหนึ่งรหัส โดยไม่เคยพูดคุยเกี่ยวกับการโฆษณาใด ๆมาก่อนเราไม่ได้รู้อะไรเลย จนกว่าจะได้ยินจากน้ำปลา ซัพพลายเออร์ที่คุณออกอากาศข่าวข่าวรายวันของคุณท้องถิ่นและสื่ออื่น ๆด้วย

นอกจากนี้ เฮมิชก็ไม่ได้พูดถึง " ถอนคำพูดสังเกตเห็นต้นทุน " ก่อนที่คุณจะเห็นด้านล่างสีแดงข้อความด้านล่าง ต้นทุนนี้ควรจะอยู่ในบัญชีของคุณ
มันควรจะรับผิดชอบซัพพลายเออร์มีหลายคนบ่นจากลูกค้าของพวกเขาและยังสามารถส่งผลกระทบต่อตลาดของขายเยอะมาก
เค้าไม่พอใจในเรื่องปัญหานี้มาก นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาขอให้คุณทำโดยออกอากาศขอโทษ และอธิบายให้ประชาชนเข้าใจ ว่าเรื่องราวที่แท้จริงเป็น

ในที่สุด ฉันหวังว่าคุณและพนักงานทุกคนจะเข้าใจ
ด้านของฉัน