China’s foreign-exchange reserves s

China’s foreign-exchange reserves shrank to the smallest since 2012, indicating that the central bank sold dollars as the yuan’s retreat to a five-year low exacerbated depreciation pressure.
The world’s largest currency hoard decreased by $99.5 billion in January to $3.23 trillion, according to a People’s Bank of China statement released on Sunday. The contraction was less than a Bloomberg survey’s median estimate of a $120 billion drop. The stockpile slumped by more than half a trillion dollars in 2015, the first-ever annual decline.
Policy makers fighting to hold up the weakening yuan amid slower economic growth, plunging stocks and increasing outflows have been burning through the reserves. The draw-down has continued since the central bank’s surprise devaluation of the currency in August, when the stockpile tumbled $94 billion, a monthly record before December’s unprecedented $108 billion decline.
“While the remaining reserves represent a substantial war chest, the rapid pace of depletion in recent months is simply unsustainable,” said Rajiv Biswas, Asia-Pacific chief economist at IHS Global Insight in Singapore. “Domestic private investors and global currency traders see a one-way bet against the currency. This has resulted in large-scale private capital outflows since early 2015 as expectations mount that the PBOC will eventually be forced to capitulate once its reserves are sufficiently depleted.”
Outflows Rise
Capital outflows increased to $158.7 billion in December, the most since September and were $1 trillion last year, according to estimates from Bloomberg Intelligence. That’s more than seven times the amount of cash that left in 2014.
The PBOC has stepped up efforts to stem the exodus, warning speculators that they will be punished. It intervened in the Hong Kong market last month after the yuan’s offshore exchange rate sank to a record 2.9 percent discount to the onshore rate. Apart from selling dollars, the monetary authority also gave guidance to some Chinese lenders in the city to suspend yuan lending to curb short selling, a move that contributed to the overnight interbank lending rate surging to an all-time high of 66.8 percent on Jan. 12.
Yuan Outlook
The median estimate in a Bloomberg survey is for the yuan to drop to 6.76 a dollar by the end of this year, with Rabobank Group the most pessimistic with a 7.53 prediction. The currency has declined 1.24 percent so far this year, closing at 6.5755 in Shanghai on Friday. Chinese financial markets are shut for the Lunar New Year holiday.
China’s top economic planner said that the objective for this year is for an expansion in the range of 6.5 percent to 7 percent. The 6.9 percent growth in 2015 was the slowest in 25 years. Exports probably declined for the seventh straight month in January, according to the median estimate in a Bloomberg survey before data due Feb. 15. China increased its gold hoard in January, raising its holdings to 57.18 million ounces at it looks to diversify its foreign-exchange stockpile.
“The smaller decline in the reserves suggests that some capital outflow restrictions imposed in January worked, ” Shen Jianguang, chief Asia economist at Mizuho Securities Asia Ltd. in Hong Kong, wrote in a note on Sunday, adding that he estimates the drop in February will be “much smaller.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอสงวนสิทธิ์ในการแลกเปลี่ยนเงินตราของจีนหดตัวให้เล็กตั้งแต่ 2012 ระบุว่า ธนาคารกลางขายดอลลาร์เป็นของหยวนความดันเสื่อมมาต่ำห้าปีในโลกที่ใหญ่ที่สุดเงินสะสมลดลงโดย 99.5 พันล้านดอลลาร์ในเดือนมกราคมไป $3.23 ล้านล้าน ตามแถลงการณ์ธนาคารของจีนของคนวันอาทิตย์ การหดตัวมีค่าน้อยกว่าการสำรวจของ Bloomberg ประเมินเฉลี่ยของหล่น $120 พันล้าน การคลังอาวุธประจำปีปีปี โดยมากกว่าครึ่งหนึ่งเป็นล้านล้านดอลลาร์ใน 2015 การลดลงครั้งแรกประจำปีนี้กำหนดนโยบายต่อสู้ถึงหยวนอ่อนแอท่ามกลางการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าลง หุ้นดิ่งลงมา และเพิ่มรายจ่ายมีการเขียนถึงสำรอง วาดแบบลงได้อย่างต่อเนื่องตั้งแต่เปลี่ยนแปลงแปลกใจของธนาคารกลางของสกุลเงินในเดือนสิงหาคม เมื่อคลังอาวุธที่ร่วงลง $94 ล้าน คอร์ดเดือนก่อนปฏิเสธของธันวาคมประวัติการณ์ 108 พันล้านเหรียญ"ขณะสำรองที่เหลือเป็นตัวแทนสงครามหีบพบ ก้าวอย่างรวดเร็วของการสูญเสียในเดือนล่าสุดเป็นเพียงไม่ยั่งยืน กล่าวว่า ราหุ้นนอร์แบร์ เอเชีย-แปซิฟิกหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ IHS Global Insight ในสิงคโปร์ "ทุนภายในประเทศและผู้ค้าสกุลเงินทั่วโลกดูเดิมพันทางเดียวกับสกุลเงิน ทำให้กระแสเงินทุนส่วนตัวขนาดใหญ่ตั้งแต่ต้นปี 2015 ตามความคาดหวังติดว่า PBOC ที่จะในที่สุดก็ถูกบังคับ capitulate เมื่อการสำรองจะหมดพอ"รายจ่ายเพิ่มขึ้นกระแสเงินทุนเพิ่มขึ้นไป $158.7 พันล้านในธันวาคม มากที่สุดตั้งแต่กันยายน และได้ $1 ล้านล้านปี ตามประมาณการจากข่าวกรองบลูมเบิร์ก ที่มีมากกว่าเจ็ดครั้งจำนวนเงินสดที่เหลือในปี 2557PBOC ได้ก้าวขึ้นพยายามอพยพ เตือนนักเก็งกำไรที่พวกเขาจะถูกลงโทษ มันแทรกแซงในตลาด Hong Kong เดือนหลังจากที่อัตราแลกเปลี่ยนต่างประเทศของหยวนจมส่วนลดร้อยละ 2.9 บันทึกที่อัตราบนบก นอกจากขายดอลลาร์ อำนาจเงินยังให้คำแนะนำการกู้บางจีนในเมืองเพื่อระงับหยวนให้ยืมเพื่อลดการขายสั้น ย้ายที่มอบอัตราดอกเบี้ยข้ามคืนระหว่างธนาคารพล่านที่สูงนับร้อยละ 66.8 วันที่ 12 ม.ค.ยวน Outlookการประเมินค่าเฉลี่ยในการสำรวจของ Bloomberg เป็นหยวนไปกับ 6.76 ดอลลาร์ ภายในสิ้นปีนี้ ที่สุดในเชิงลบกับการคาดเดาที่ 7.53 Rabobank กลุ่ม สกุลเงินได้ปฏิเสธ 1.24 เปอร์เซ็นต์จนปีนี้ การปิดที่ 6.5755 ในเซี่ยงไฮ้ในวันศุกร์ ตลาดการเงินจีนปิดวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติวางแผนเศรษฐกิจชั้นนำของจีนกล่าวว่า วัตถุประสงค์ในปีนี้คือสำหรับขยายในช่วงของ 6.5 เปอร์เซ็นต์ถึง 7 เปอร์เซ็นต์ การเจริญเติบโตร้อยละ 6.9 ในปี 2558 ได้ช้าที่สุดใน 25 ปี ส่งออกอาจปฏิเสธสำหรับเดือนตรงเจ็ดในเดือนมกราคม ตามการประเมินค่าเฉลี่ยในการสำรวจของ Bloomberg ก่อนข้อมูลครบกำหนดวันที่ 15 กุมภาพันธ์ จีนเพิ่มการสะสมทองในเดือนมกราคม เพิ่มการถือครองเพื่อ 57.18 ล้านออนซ์ที่มีลักษณะการกระจายคลังอาวุธของประเทศ"การลดขนาดเล็กลงสำรองแนะนำว่า บางข้อจำกัดกระแสทุนในเดือนมกราคมที่ทำงาน Shen Jianguang หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ภูมิภาคเอเชียที่ Mizuho หลักทรัพย์เอเชีย จำกัดใน Hong Kong เขียนในหมายเหตุวันอาทิตย์ เพิ่มว่า เขาประเมินหล่นในเดือนกุมภาพันธ์จะ"เล็กมากขึ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของจีนทุนสำรองเงินตราระหว่างประเทศหดตัวที่เล็กที่สุดตั้งแต่ปี 2012 แสดงให้เห็นว่าธนาคารกลางขายดอลลาร์เป็นสถานที่พักผ่อนหยวนที่จะห้าปีต่ำเลวร้ายดันค่าเสื่อมราคา.
กักตุนสกุลเงินที่ใหญ่ที่สุดของโลกลดลง 99.5 $ พันล้านดอลลาร์ในเดือนมกราคมถึง $ 3230000000000 ตาม ประชาชนของธนาคารงบจีนออกในวันอาทิตย์ การหดตัวน้อยกว่าประมาณการเฉลี่ยการสำรวจของ Bloomberg ของ $ 120 พันล้านลดลง คลังสินค้าลดลงโดยมากกว่าครึ่งหนึ่งล้านล้านดอลลาร์ในปี 2015 ครั้งแรกที่เคยลดลงรายปี.
ผู้กำหนดนโยบายการต่อสู้ที่จะถือขึ้นหยวนอ่อนตัวลงท่ามกลางการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าลงพรวดพราดหุ้นและไหลออกที่เพิ่มขึ้นได้รับการเผาไหม้ผ่านสำรอง วาดลงได้อย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่การลดค่าความประหลาดใจของธนาคารกลางของสกุลเงินในเดือนสิงหาคมเมื่อคลังสินค้าร่วงลง 94 $ พันล้านบันทึกรายเดือนก่อนเดือนธันวาคมเป็นประวัติการณ์ $ 108 พันล้านลดลง.
"ในขณะที่เงินสำรองที่เหลือเป็นตัวแทนของสงครามอกมากที่ก้าวอย่างรวดเร็วของ การสูญเสียในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาที่ไม่ยั่งยืนเป็นเพียง "ราจีฟ Biswas, เอเชียแปซิฟิกหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ไอเอชเอทั่วโลก Insight ในสิงคโปร์กล่าวว่า "นักลงทุนภาคเอกชนในประเทศและผู้ประกอบการค้าสกุลเงินทั่วโลกเห็นเป็นเดิมพันทางเดียวกับสกุลเงิน นี้มีผลในขนาดใหญ่ไหลออกของเงินทุนภาคเอกชนตั้งแต่ต้นปี 2015 ในขณะที่ความคาดหวังติดว่า PBOC จะได้รับการบังคับให้ยอมแพ้ครั้งเดียวสำรองจะหมดลงอย่างพอเพียง. "
ไหลออกเพิ่มขึ้น
เงินทุนไหลออกเพิ่มขึ้นเป็น 158.7 พันล้าน $ ในเดือนธันวาคมมากที่สุดนับตั้งแต่เดือนกันยายนและเป็น $ 1000000000000 ปีที่ผ่านมาตามประมาณการจาก Bloomberg หน่วยสืบราชการลับ ที่มากกว่าเจ็ดครั้งจำนวนเงินที่เหลือในปี 2014
PBOC ได้ก้าวขึ้นความพยายามที่จะเกิดการอพยพนักเก็งกำไรเตือนว่าพวกเขาจะได้รับการลงโทษ มันเข้าแทรกแซงในตลาดฮ่องกงเดือนที่ผ่านมาหลังจากที่อัตราแลกเปลี่ยนเงินหยวนในต่างประเทศจมลงไปบันทึกส่วนลดร้อยละ 2.9 อัตราการบนบก นอกเหนือจากการขายดอลลาร์ผู้มีอำนาจทางการเงินนอกจากนี้ยังให้คำแนะนำแก่ผู้ให้กู้จีนบางส่วนในเมืองที่จะระงับการให้กู้ยืมเงินหยวนที่จะระงับการขายในระยะสั้นย้ายที่มีส่วนทำให้อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืมระหว่างธนาคารในชั่วข้ามคืนพล่านไปยังทุกเวลาสูงถึงร้อยละ 66.8 มกราคม 12.
หยวนของ Outlook
ประมาณการเฉลี่ยในการสำรวจของ Bloomberg สำหรับหยวนที่จะลดลงถึง 6.76 ดอลลาร์โดยสิ้นปีนี้โดยมีกลุ่มแบงค์ในแง่ร้ายมากที่สุดกับการคาดการณ์ 7.53 สกุลเงินที่ได้ลดลงร้อยละ 1.24 เพื่อให้ห่างไกลในปีนี้ปิดที่ 6.5755 ในเซี่ยงไฮ้เมื่อวันศุกร์ ตลาดการเงินจีนปิดสำหรับวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติ.
วางแผนเศรษฐกิจของจีนกล่าวว่าวัตถุประสงค์สำหรับปีนี้สำหรับการขยายตัวอยู่ในช่วงร้อยละ 6.5 เป็นร้อยละ 7 การเจริญเติบโตร้อยละ 6.9 ในปี 2015 เป็นที่ช้าที่สุดในรอบ 25 ปี การส่งออกอาจจะลดลงเป็นเดือนที่เจ็ดในเดือนมกราคมตามประมาณการเฉลี่ยในการสำรวจบลูมเบิร์กก่อนที่ข้อมูลเนื่องจาก 15 กุมภาพันธ์ประเทศจีนเพิ่มขึ้นกักตุนทองคำในเดือนมกราคมเพิ่มการถือครองเพื่อ 57,180,000 ออนซ์ที่มันมีลักษณะการกระจายการลงทุนต่างชาติของตน แลกเปลี่ยนคลังสินค้า.
"การลดลงที่มีขนาดเล็กในทุนสำรองที่แสดงให้เห็นว่าบางข้อ จำกัด เงินทุนไหลออกเรียกเก็บในเดือนมกราคมทำงาน" Shen Jianguang หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์เอเชีย Mizuho หลักทรัพย์เอเซีย จำกัด ในฮ่องกงเขียนไว้ในบันทึกในวันอาทิตย์เพิ่มว่าเขาประมาณการ ลดลงในเดือนกุมภาพันธ์จะเป็น "มีขนาดเล็กมาก."