In the event any parts or component

In the event any parts or components of Products is manufactured or produced by Supplier Subcontractor and is found to be defective or to have failed to meet quality standards required by LGE, Supplier shall suspend using such defective parts or components to manufacture Product or supply such defective parts to LGE. Supplier shall be obliged to comply with LGE’s quality standards and requests to the maximum extent permitted by law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเหตุการณ์ ใด ๆ อะไหล่หรือส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ที่ผลิต หรือผลิต โดยผู้รับเหมารายย่อย และพบจะบกพร่อง หรือไม่สามารถบรรลุมาตรฐานคุณภาพที่จำเป็น โดย LGE ซัพพลายเออร์ต้องระงับการใช้ชิ้นส่วนที่บกพร่องดังกล่าว หรือส่วนประกอบในการผลิตสินค้า หรือจัดหาชิ้นส่วนที่บกพร่องดังกล่าวที่ผู้จัดจำหน่าย LGE. จะได้รับหน้าที่ให้สอดคล้องกับมาตรฐานและคำขอของ LGE สูงสุดเท่าที่กฎหมายอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ชิ้นส่วนหรือส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ใด ๆ เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตหรือผลิตโดยผู้ผลิตผู้รับเหมาช่วงและพบว่ามีข้อบกพร่องหรือยังไม่ได้คุณภาพตามมาตรฐานที่จำเป็นของแอลจี, ผู้จัดจำหน่ายจะระงับการใช้ชิ้นส่วนที่มีข้อบกพร่องดังกล่าวหรือส่วนประกอบในการผลิตสินค้าหรือจัดหาดังกล่าวมีข้อบกพร่อง ชิ้นส่วนของแอลจี ผู้ผลิตจะต้องมีภาระผูกพันที่จะต้องปฏิบัติตามมาตรฐานคุณภาพของ LGE และขอในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีใด ๆชิ้นส่วนหรือส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตหรือผลิตโดยผู้รับเหมาซัพพลายเออร์และพบว่ามีข้อบกพร่องหรือมีการล้มเหลวในการตอบสนองมาตรฐานคุณภาพตามที่แอลจีอี ซัพพลายเออร์ จะระงับการใช้ชิ้นส่วนที่บกพร่องดังกล่าว หรือส่วนประกอบในการผลิตสินค้า หรือจัดหาชิ้นส่วนบกพร่องเช่นแอลจีอี . ผู้ผลิตจะต้องปฏิบัติตามมาตรฐานคุณภาพของแอลจีอีและการร้องขอเพื่อขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมาย