(1) Lirael lives in a mountain of i

(1) Lirael lives in a mountain of ice with the Clayr, a sisterhood of women who can see into the future. However, Lirael is unhappy because she has already turned 18, but still cannot see the future like the others. She takes a job working in the library of the Clayr, a place with many rooms and many secrets.
(2) Deep in the library, Lirael sees a mysterious locked door. She wants very much to know what is behind the door, and realizes she knows how to open it using magic.
(3) But Lirael feels frightened that she will get into trouble if she opens the door, so she doesn’t do it.
(4) On her 19th birthday, an old woman – the head librarian of the Clayr – talks to Lirael. She tells her that some Clayr sisters are not born to see the future, but to find the secrets of the past.
(5) Then one night, the other Clayr are called to a meeting to look into the future, leaving Lirael alone in the library. She takes her chance to open the door and pass through.
(6) Behind the door, Lirael meets a terrible monster called the Stilken which has broken free from its magical cage. She must fight to escape it.
(6) Also behind the door, Lirael finds a small statue of a dog which holds a dog spirit. The dog spirit becomes her best friend.
(6) Lirael realizes that a great force of evil has escaped from Death into Life, which is why the Stilken and other monsters are escaping from their magical prisons inside the library.
(7) Lirael decides to go to the deepest level of the library to try to understand the truth.
(8) Lirael must face great danger, fighting cleverly and using all her understanding of magic, to reach a secret room deep under the mountain.
(9) In the secret room, Lirael finds magic pipes, a magic mirror, and a book that will teach her how to use them to see into the past.
(10) After looking into the past, Lirael realizes that her whole land is in danger, and she must go outside the mountain to meet her future and save her home.
(11) After many adventures, she finds a way to stop the evil that is destroying her land… but to do it, she must lose the one thing she loves most.
(12) By doing this, Lirael saves her world and finds a new future for herself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) Lirael อาศัยอยู่ในภูเขาน้ำแข็งกับ Clayr, sisterhood ของผู้หญิงที่สามารถเห็นอนาคต อย่างไรก็ตาม Lirael มีความสุข เพราะเธอมีเปิดแล้ว 18 แต่ยัง ไม่เห็นอนาคตเหมือนคนอื่น ๆ เธอใช้เวลางานที่ทำงานในไลบรารีของ Clayr การ สถานที่ห้องและความลับมากมาย(2) ลึกลงไปในไลบรารี Lirael เห็นประตูล็อคลึกลับ เธอต้องการรู้สิ่งที่อยู่เบื้องหลังประตู และตระหนักเธอรู้วิธีการเปิดใช้เวทมนตร์มากมาก(3) แต่ Lirael รู้สึกกลัวว่า เธอจะได้รับเป็นปัญหาถ้าเธอเปิดประตู เพื่อเธอไม่ได้(4) ในวันเกิดของเธอ 19 หญิงชรา –บรรณารักษ์หัวของ Clayr – คุย Lirael เธอบอกเธอว่า พี่สาวบาง Clayr ไม่ได้เกิดขึ้นในอนาคต แต่ค้นหาความลับในอดีต(5) แล้ว คืนหนึ่ง Clayr อื่น ๆ นี้เรียกว่าการประชุมเพื่อดูในอนาคต ออกจาก Lirael คนในไลบรารี เธอใช้เวลาของเธอโอกาสที่จะเปิดประตู และผ่าน(6) ด้านหลังตู้ Lirael ตรงกับสัตว์ประหลาดน่ากลัวเรียกว่า Stilken ซึ่งได้หักจากกรงของมันขลัง เธอต้องต่อสู้เพื่อหนีมัน(6) ด้านหลังตู้ Lirael พบรูปปั้นขนาดเล็กของสุนัขที่มีจิตวิญญาณสุนัข วิญญาณสุนัขกลายเป็น เพื่อนสนิทของเธอ(6) Lirael ตระหนักว่า แรงผลักดันของความชั่วร้ายได้หลบหนีจากความตายในชีวิต ซึ่งเป็นเหตุผล Stilken และมอนสเตอร์อื่น ๆ จะหนีจากขังขลังภายในไลบรารี(7) Lirael ตัดสินใจจะไประดับลึกที่สุดของไลบรารีเพื่อเข้าใจความจริง(8) Lirael ต้องเผชิญอันตราย ต่อสู้อย่างฉลาด และใช้ความเข้าใจของเธอทั้งหมดของวิเศษ ถึงความลับห้องใต้ภูเขาลึก(9) ในห้องลับ Lirael พบว่าท่อคาถา กระจกวิเศษ และหนังสือที่จะสอนเธอวิธีการใช้ที่เห็นลงในอดีตที่ผ่านมา(10) หลังจากมองไปในอดีต Lirael ตระหนักว่า ที่ดินทั้งหมดของเธอตกอยู่ในอันตราย และเธอต้องไปภูเขาตรงกับอนาคตของเธอ และบันทึกบ้านของเธอ(11) หลังจากการผจญภัยมากมาย เธอพบวิธีที่ จะหยุดความชั่วร้ายที่จะทำลายแผ่นดินของเธอ... แต่ทำ เธอต้องสูญเสียสิ่งหนึ่งที่เธอรักที่สุด(12) โดยการทำเช่นนี้ Lirael บันทึกโลกของเธอ และค้นหาอนาคตใหม่สำหรับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ชีวิต lirael ในภูเขาของน้ำแข็งกับ clayr , พี่น้องของผู้หญิงที่สามารถมองเห็นอนาคต อย่างไรก็ตาม lirael ไม่มีความสุขเพราะเธอได้ 18 เอง แต่ก็ยังไม่สามารถเห็นอนาคตเหมือนคนอื่น เธอต้องทำงานในห้องสมุดของ clayr สถานที่ มีหลายห้องและความลับมากมาย( 2 ) ลึกในห้องสมุด lirael เห็นลึกลับประตูล็อค เธอต้องการมากที่จะทราบว่ามีอะไรอยู่หลังประตู และตระหนักรู้วิธีการเปิดใช้เวทมนตร์( 3 ) แต่ lirael รู้สึกตกใจว่าเธอจะลำบากถ้าเธอเปิดประตู เธอไม่ได้ทำมัน( 4 ) ในวันเกิด 19 ของเธอ หญิงชราและหัวหน้าบรรณารักษ์ของ clayr –พูดคุยกับ lirael . เธอบอกเธอว่าน้องสาวบาง clayr ไม่ได้เกิดมาเพื่อดูอนาคต แต่เพื่อค้นหาความลับของอดีต( 5 ) แล้วคืนวันนึง clayr อื่นจะเรียกประชุมเพื่อมองไปในอนาคต จาก lirael คนเดียวในห้องสมุด เธอใช้โอกาสที่เธอจะเปิดประตูและวิ่งผ่าน( 6 ) หลังประตู lirael ตรงกับน่ากลัวสัตว์ประหลาดที่เรียกว่า stilken ซึ่งมีเสียฟรีจากกรงที่มีมนต์ขลังของ เธอต้องต่อสู้เพื่อหนีมัน( 6 ) หลังประตู lirael พบรูปปั้นขนาดเล็กของสุนัข ซึ่งถือเป็นวิญญาณสุนัข วิญญาณสุนัขกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ( 6 ) lirael ตระหนักถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของความชั่วร้ายได้หลบหนีจากความตายไปสู่ชีวิต , ซึ่งเป็นเหตุผลที่ stilken และมอนสเตอร์อื่น ๆกำลังหลบหนีจากเรือนจำที่มีภายในห้องสมุด( 7 ) lirael ตัดสินใจที่จะไปยังระดับที่ลึกที่สุดของห้องสมุด เพื่อเข้าใจความจริง( 8 ) lirael ต้องตกอยู่ในอันตราย ต่อสู้อย่างชาญฉลาดและใช้ทั้งหมดให้เธอเข้าใจถึงความลับของมายากล , ห้องลึกลงไปใต้ภูเขา( 9 ) ในห้องลับ lirael พบท่อวิเศษ กระจกวิเศษ และหนังสือที่จะสอนเธอใช้พวกเขาเพื่อดูอดีต( 10 ) หลังมองอดีต lirael รู้ว่าที่ดินทั้งหมดของเธออยู่ในอันตราย เธอต้องออกไปนอกภูเขาเพื่อตอบสนองในอนาคตของเธอและช่วยเธอกลับบ้าน( 11 ) หลังจากการผจญภัยมากมาย เธอพบวิธีที่จะหยุดความชั่วร้ายที่ทำลายแผ่นดิน . . . . . . . เธอทำมัน เธอต้องสูญเสียสิ่งหนึ่งที่เธอรักมากที่สุด( 12 ) โดยการทำแบบนี้ lirael จะบันทึกโลกของเธอและพบว่าอนาคตใหม่ให้กับตัวเอง