SUBJECT : ITAL CONTESSA V.1359-056E

SUBJECT : ITAL CONTESSA V.1359-056E REVISED ETA DATE.
ITAL CONTESSA V.1359-056E DELAY 2 DAYS AT LAEMCHABANG(C1C2). BUT
HAVE REVISED THE ETA DATE FROM ETA 26 JUL'14 TO ETA 27 JUL'14
SO, PLEASE BE NOTICED THAT ITAL CONTESSA V.1359-056E IS DELAY AS :
ETA : 27 JUL'2014
ETD : 28 JUL'2014
B/L SHOW ON BOARD : 28 JUL'2014 (CAN SELECT SHOW ON BOARD 27 OR 28JUL)
B/L RELEASED : 29 JUL'2014
IF WHICH B/L THAT YOU WOULD LIKE TO SHOW ON BOARD DATE AS 27 JUL'14,
PLEASE ASSIST TO INFORM OUR DOCUMENT TEAM WITH MANY THANKS.
VERY SORRY FOR YOUR ANY INCONVENIENCE CAUSED.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: แก้ไข ITAL คอนเทสซ่า V.1359-056E เอตากวันนั้น
ITAL คอนเทสซ่า V.1359-056E ล่าช้า 2 วันที่ LAEMCHABANG(C1C2) แต่
ได้แก้ไขวันเอตากจากเอตาก 26 JUL'14 จะเอตาก 27 14 JUL
ดังนั้น กรุณาจะสังเกตเห็นว่า ITAL คอนเทสซ่า V.1359-056E เป็น ความล่าช้า:
เอตาก: 27 JUL'2014
ETD: 28 JUL'2014
B/L ดูบนเรือ: 28 JUL'2014 (สามารถเลือกดูบน 27 JUL หรือ 28)
ออก B/L: 29 JUL'2014
ถ้า B/L ที่คุณต้องการแสดงบนเรือวันเป็น 27 JUL'14,
กรุณาช่วยแจ้งทีมงานเอกสาร ด้วยขอบคุณหลาย.
ขออภัยคราวใดเกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง: อิตัล CONTESSA V.1359-056E ฉบับปรับปรุงวันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทย
อิตัล CONTESSA V.1359-056E DELAY 2 วันที่แหลมฉบัง (C1c2) แต่
ได้มีการปรับวันที่การทางพิเศษแห่งประเทศไทยจากการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 26 JUL'14 การการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 27 JUL'14
ดังนั้นโปรดสังเกตว่าอิตัล CONTESSA V.1359-056E ล่าช้า AS:
การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 27 JUL'2014
ETD: 28 JUL'2014
B / L SHOW ON BOARD: 28 JUL'2014 (สามารถเลือก SHOW ON BOARD 27 หรือ 28JUL)
B / L ปล่อยตัว: 29 JUL'2014
IF ซึ่ง B / L ที่คุณต้องการจะแสดง ON BOARD วันที่เป็น 27 JUL'14,
โปรดช่วยเหลือให้ แจ้งทีมเอกสารของเราด้วยขอบคุณมาก
เสียใจมากในความไม่สะดวกที่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : ตัล Contessa v.1359-056e แก้ไขและวันที่ .
ตัล Contessa v.1359-056e ล่าช้า 2 วัน ที่แหลมฉบัง ( c1c2 ) แต่อย่างไรก็ดี กทพ.
จากวันที่ 26 ก.ค. และ '14 27 และ ก.ค. '14
ดังนั้น โปรดสังเกตว่า อิตัล v.1359-056e Contessa คือความล่าช้าเป็น :
Y : 27 ก.ค. '2014 etd 28 ก.ค. '2014 :

B / L แสดงบนกระดาน : 28 ก.ค. '2014 ( สามารถเลือกให้แสดงบนกระดานหรือ 28jul )
B / L ออก : 29 ก.ค. '2014
ถ้าซึ่ง B / L ที่คุณต้องการแสดงบนบอร์ด วันที่ 27 ก.ค. '14
, กรุณาช่วยแจ้งทีมงานเอกสารของเราด้วยขอบคุณมาก .
ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกของคุณ
ที่เกิด