Automatic (Software) ResetRather th

Automatic (Software) Reset
Rather than requiring a physical press of the reset button before an upload, the Uno board is designed in a way that allows it to be reset by software running on a connected computer. One of the hardware flow control lines (DTR) of the ATmega8U2/16U2 is connected to the reset line of the ATmega328 via a 100 nanofarad capacitor. When this line is asserted (taken low), the reset line drops long enough to reset the chip. The Arduino Software (IDE) uses this capability to allow you to upload code by simply pressing the upload button in the interface toolbar. This means that the bootloader can have a shorter timeout, as the lowering of DTR can be well-coordinated with the start of the upload.
This setup has other implications. When the Uno is connected to either a computer running Mac OS X or Linux, it resets each time a connection is made to it from software (via USB). For the following half-second or so, the bootloader is running on the Uno. While it is programmed to ignore malformed data (i.e. anything besides an upload of new code), it will intercept the first few bytes of data sent to the board after a connection is opened. If a sketch running on the board receives one-time configuration or other data when it first starts, make sure that the software with which it communicates waits a second after opening the connection and before sending this data.

The Uno board contains a trace that can be cut to disable the auto-reset. The pads on either side of the trace can be soldered together to re-enable it. It's labeled "RESET-EN". You may also be able to disable the auto-reset by connecting a 110 ohm resistor from 5V to the reset line; see this forum thread for details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รีเซ็ตอัตโนมัติ (ซอฟต์แวร์)แทนที่จะต้องกดปุ่ม reset ก่อนการอัปโหลดเป็นจริง คณะอูโน่ถูกออกแบบมาในลักษณะที่ทำการ โดยซอฟต์แวร์ที่เรียกใช้บนคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อ หนึ่งของฮาร์ดแวร์กระแสควบคุมเส้น (DTR) ATmega8U2/16U2 เชื่อมต่อกับบรรทัดใหม่ของ ATmega328 ผ่านตัวเก็บประจุการ nanofarad 100 เมื่อบรรทัดนี้ถูกคน (ถ่ายต่ำ), บรรทัดใหม่ลดลงนานพอเพื่อรีเซ็ตการชิพ สืบซอฟต์แวร์ (IDE) ใช้ความสามารถนี้ให้คุณอัปโหลดรหัส โดยเพียงแค่กดปุ่มอัปโหลดในแถบเครื่องมืออินเทอร์เฟซ นี้หมายความว่า bootloader ได้เวลาที่สั้นกว่า เป็นลด DTR ได้ดีประสานกับจุดเริ่มต้นของการอัพโหลด ตั้งค่านี้มีผลกระทบอื่น ๆ เมื่อโนเชื่อมต่อทั้งคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Linux หรือ Mac OS X มันรีเซ็ตทุกครั้งที่จะทำการเชื่อมต่อไปจากซอฟต์แวร์ (ผ่าน USB) ต่อไปนี้ครึ่งวินาทีหรือดัง bootloader กำลังทำงานบนโน ในขณะนั้นเป็นโปรแกรมการละเว้นข้อมูลมีรูปแบบ (เช่นอะไรนอกจากการอัปโหลดของรหัสใหม่), มันจะดักข้อมูลที่ส่งไปยังคณะกรรมการหลังจากเปิดการเชื่อมต่อเพียงไม่กี่ไบต์แรก ถ้าร่างการทำงานในคณะกรรมการได้รับการกำหนดค่าเพียงครั้งเดียวหรือข้อมูลอื่น ๆ เมื่อแรกเริ่ม ให้แน่ใจว่า ซอฟต์แวร์ที่จะสื่อสารรอวินาทีหลัง จากเปิดการเชื่อมต่อ และก่อนที่ จะส่งข้อมูลนี้ คณะโนประกอบด้วยการติดตามที่สามารถตัดให้ใหม่อัตโนมัติปิดใช้งาน สามารถ soldered แผ่นด้านใดด้านหนึ่งของการติดตามร่วมกันไปใช้ จะมีป้าย "ห้องใหม่" คุณอาจยังสามารถปิดการใช้งานใหม่โดยอัตโนมัติ ด้วยการเชื่อมต่อตัวต้านทาน 110 โอห์มจาก 5V บรรทัดใหม่ หัวข้อสนทนานี้สำหรับรายละเอียดนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตโนมัติ (Software)
รีเซ็ตแทนที่จะต้องกดปุ่มทางกายภาพของการตั้งค่าก่อนที่จะอัปโหลดคณะกรรมการUno ถูกออกแบบมาในลักษณะที่ช่วยให้สามารถตั้งค่าโดยซอฟต์แวร์ที่ทำงานบนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อ หนึ่งในสายการควบคุมการไหลของฮาร์ดแวร์ (DTR) ของ ATmega8U2 / 16U2 เชื่อมต่อกับสายการตั้งค่าของ ATmega328 ผ่านตัวเก็บประจุ 100 nanofarad เมื่อสายนี้ถูกกล่าวหา (ถ่ายต่ำ) สายการตั้งค่าลดลงนานพอที่จะตั้งค่าชิป Arduino ซอฟแวร์ (IDE) ใช้ความสามารถในการนี้เพื่อให้คุณสามารถอัปโหลดรหัสโดยเพียงแค่กดปุ่มอัปโหลดในแถบเครื่องมืออินเตอร์เฟซ ซึ่งหมายความว่า bootloader สามารถมีหมดเวลาที่สั้นกว่าเช่นการลด DTR สามารถดีประสานงานกับจุดเริ่มต้นของการอัปโหลดที่.
ตั้งค่านี้มีผลกระทบอื่น ๆ เมื่อ Uno เชื่อมต่อกับทั้งคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Mac OS X หรือลินุกซ์ก็ตั้งค่าการเชื่อมต่อในแต่ละครั้งที่จะทำไปจากซอฟแวร์ (ผ่าน USB) สำหรับครึ่งหลังหรือดังนั้นต่อไปนี้ bootloader จะทำงานบน Uno ในขณะที่มันเป็นโปรแกรมที่จะไม่สนใจข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง (เช่นสิ่งที่นอกเหนือจากการอัพโหลดรหัสใหม่) ก็จะสกัดกั้นไม่กี่ไบต์แรกของข้อมูลที่ส่งไปยังคณะกรรมการหลังจากที่มีการเปิดการเชื่อมต่อ หากร่างการทำงานในคณะกรรมการที่ได้รับการกำหนดค่าเพียงครั้งเดียวหรือข้อมูลอื่น ๆ เมื่อแรกเริ่มต้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ที่สื่อสารรอเป็นครั้งที่สองหลังจากที่เปิดการเชื่อมต่อและก่อนที่จะส่งข้อมูลนี้. คณะกรรมการ Uno มีร่องรอยที่ทำได้ ตัดให้ปิดการใช้งานการตั้งค่าอัตโนมัติ แผ่นในด้านของการตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่งสามารถบัดกรีร่วมกันที่จะเปิดใช้งานได้ มันมีข้อความ "RESET-EN" นอกจากนี้คุณยังอาจจะสามารถปิดการใช้งานการตั้งค่าอัตโนมัติโดยการเชื่อมต่อตัวต้านทานโอห์ม 110 จาก 5V กับสายรีเซ็ต; ดูฟอรั่มนี้สำหรับรายละเอียด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตโนมัติ ( ซอฟต์แวร์ ) ตั้งค่า
แทนที่จะต้องกดทางกายภาพของปุ่มตั้งค่าก่อนการอัปโหลด , กระดาน Uno ถูกออกแบบในลักษณะที่ช่วยให้สามารถตั้งค่าโดยใช้ซอฟต์แวร์ที่เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ หนึ่งของการไหลของเส้นควบคุมฮาร์ดแวร์ ( DTR ) ของ atmega8u2 / 16u2 เชื่อมต่อกับการตั้งค่าบรรทัดของ atmega328 ผ่านตัวเก็บประจุ 100 นาโนฟารัด . เมื่อเส้นนี้อ้าง ( ถ่ายต่ำ )หยดยาวพอเพื่อรีเซ็ตชิปเซ็ตที่บรรทัด ซอฟต์แวร์ Arduino ( IDE ) ใช้ความสามารถนี้จะช่วยให้คุณสามารถอัปโหลดรหัส โดยเพียงแค่กดปุ่มอัพโหลดในอินเตอร์เฟซที่แถบเครื่องมือ แสดงว่า bootloader สามารถมีช่วงเวลาสั้น เช่น ลดพร้อมได้ประสานกับการเริ่มต้นของการอัพโหลด
การตั้งค่านี้มีผลกระทบอื่น ๆเมื่อยูโนจะเชื่อมต่อกับทั้งคอมพิวเตอร์ที่ใช้ Mac OS X และ Linux จะรีเซ็ตเวลาแต่ละการเชื่อมต่อจะทำมันจากซอฟต์แวร์ ( ผ่าน USB ) สำหรับต่อไปนี้ครึ่งที่สองหรือดังนั้น , bootloader ใช้ในองค์การสหประชาชาติ ในขณะที่มันเป็นโปรแกรมที่จะละเว้นข้อมูลผิดแบบน่ะซี่ ( เช่นอะไรนอกจาก การอัพโหลดของรหัสใหม่ )จะตัดไม่กี่ไบต์แรกของข้อมูลที่ส่งไปยังคณะกรรมการ หลังจากที่เชื่อมต่อแล้วเปิด ถ้าร่างที่วิ่งบนกระดานได้รับการตั้งค่าเพียงครั้งเดียว หรือข้อมูลอื่น ๆเมื่อครั้งแรกเริ่ม ให้แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ที่สื่อสารรอสักครู่หลังจากเปิดการเชื่อมต่อและก่อนที่จะส่งข้อมูลนี้

คณะกรรมการองค์การสหประชาชาติมีร่องรอยที่สามารถตัดเพื่อปิดการตั้งค่าอัตโนมัติ . แผ่นบนด้านใดด้านหนึ่งของการติดตามที่สามารถบัดกรีด้วยกันอีกครั้ง เปิดใช้งาน มันเขียนว่า " reset-en " นอกจากนี้คุณยังสามารถปิดการใช้งานการตั้งค่าอัตโนมัติโดยการเชื่อมต่อ 110 โอห์ม ตัวต้านทานจาก 5V ไปตั้งบรรทัด ดูหัวข้อฟอรั่มนี้สำหรับรายละเอียด