“Participatory planning is one thin

“Participatory planning is one thing and spatial planning procedure is another.
This participatory planning is a co-operation procedure where one
looks for joint interests, listens to everyone, but it is in the end the landowner
who decides what is done; whereas spatial planning includes permanent
land use decisions by public authorities. In Wilderness Areas we
are not dealing directly with economic activities, so it easier there to make
administrative decisions. If economic activities are at stake, then bringing
in a apparatus like spatial planning easily makes it so difficult that the
economy may get stuck” (emphasis added)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"การวางแผนแบบมีส่วนร่วมเป็นสิ่งหนึ่ง และกระบวนการวางแผนพื้นที่อื่นนี้การวางแผนแบบมีส่วนร่วมเป็นกระบวนการความร่วมมือซึ่งลักษณะเพื่อประโยชน์ร่วมกัน ฟังทุกคน แต่ก็ในสุดที่ดินผู้ตัดสินใจที่จะทำ; ในขณะที่พื้นที่การวางแผนมีถาวรตัดสินใจในการใช้ที่ดินจากหน่วยงานภาครัฐ ในถิ่นทุรกันดารพื้นที่เราไม่จัดการกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ดังนั้นมันง่ายมีให้การตัดสินใจจัดการ ถ้ากิจกรรมทางเศรษฐกิจอยู่ในภาวะเสี่ยง แล้ว นำในเครื่องเช่นวางแผนพื้นที่ได้ยากดังนั้นที่เศรษฐกิจอาจติด" (เน้นเพิ่ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.
"การวางแผนแบบมีส่วนร่วมเป็นสิ่งหนึ่งและขั้นตอนการวางแผนเชิงพื้นที่เป็นอีกหนึ่งนี้มีส่วนร่วมในการวางแผนเป็นขั้นตอนการดำเนินงานร่วมหนึ่งที่มองหาผลประโยชน์ร่วมกันกับทุกคนฟังแต่มันก็เป็นในที่สุดเจ้าของที่ดินที่ตัดสินใจสิ่งที่จะทำ; ในขณะที่การวางแผนเชิงพื้นที่รวมถึงถาวรตัดสินใจใช้ที่ดินจากหน่วยงานของรัฐ ในพื้นที่รกร้างที่เราไม่ได้ติดต่อโดยตรงกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจดังนั้นจึงมีง่ายที่จะทำให้การตัดสินใจในการบริหาร หากกิจกรรมทางเศรษฐกิจอยู่ที่หุ้นแล้วนำในอุปกรณ์เช่นการวางแผนเชิงพื้นที่ได้อย่างง่ายดายทำให้มันยากที่ว่าเศรษฐกิจอาจได้รับการติด"(เน้นเพิ่ม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" การวางแผนแบบมีส่วนร่วมเป็นสิ่งหนึ่งและขั้นตอนการวางแผนเชิงพื้นที่คืออีก
การวางแผนแบบมีส่วนร่วมนี้เป็นขั้นตอนที่หนึ่ง
มองหาความร่วมมือความสนใจร่วมกัน ฟังทุกคน แต่ในที่สุดเจ้าของที่ดิน
ใครตัดสินอะไรได้ ส่วนการวางแผนเชิงพื้นที่รวมถึงการตัดสินใจการใช้ที่ดินอย่างถาวร
โดยหน่วยงานสาธารณะ ในพื้นที่ป่าเรา
จะไม่ติดต่อโดยตรงกับกิจกรรมทางเศรษฐกิจเพื่อให้ง่ายมีให้
การตัดสินใจบริหาร ถ้ากิจกรรมทางเศรษฐกิจเป็นเดิมพัน แล้วนำ
ในเครื่องเช่นการวางแผนเชิงพื้นที่ได้อย่างง่ายดายทำให้มันยากที่
เศรษฐกิจอาจติด " ( เน้นเพิ่ม )