Watership Down has been a staple of

Watership Down has been a staple of high-school English classes for years. Despite the fact that it's often a hard sell at first (what teenager wouldn't cringe at the thought of 400-plus pages of talking rabbits?), Richard Adams's bunny-centric epic rarely fails to win the love and respect of anyone who reads it, regardless of age. Like most great novels, Watership Down is a rich story that can be read (and reread) on many different levels. The book is often praised as an allegory, with its analogs between human and rabbit culture (a fact sometimes used to goad skeptical teens, who resent the challenge that they won't "get" it, into reading it), but it's equally praiseworthy as just a corking good adventure.
The story follows a warren of Berkshire rabbits fleeing the destruction of their home by a land developer. As they search for a safe haven, skirting danger at every turn, we become acquainted with the band and its compelling culture and mythos. Adams has crafted a touching, involving world in the dirt and scrub of the English countryside, complete with its own folk history and language (the book comes with a "lapine" glossary, a guide to rabbitese). As much about freedom, ethics, and human nature as it is about a bunch of bunnies looking for a warm hidey-hole and some mates, Watership Down will continue to make the transition from classroom desk to bedside table for many generations to come. --Paul Hughes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยุทธการได้แก่นของมัธยมเรียนภาษาสำหรับปี ถึงแม้ว่า จะขายยากในครั้งแรก (วัยรุ่นอะไรไม่ประจบประแจงที่ในความคิดของ 400-plus หน้าพูดถึงกระต่าย), ริชาร์ด Adams เน้นกระต่ายมหากาพย์ไม่ค่อยล้มชนะความรักและเคารพของทุกคนที่อ่านมัน โดยไม่คำนึงถึงอายุ เช่นนวนิยายดีที่สุด ยุทธการเป็นเรื่องมากมายที่สามารถอ่าน (และอ่าน) ในหลายระดับที่แตกต่างกัน หนังสือมักจะได้รับการยกย่องเป็นเป็นชาวฟ analogs ของระหว่างมนุษย์ และวัฒนธรรมกระต่าย (ความจริงที่บางครั้งใช้ goad วัยรุ่นสงสัย ที่ส่งความท้าทายที่พวกเขาจะ "รับ" ในการอ่าน), แต่มันเป็นรังเกียจเท่า ๆ กันเป็นเพียงการผจญภัยดี corkingเรื่องราวต่อวอร์เรนของ Berkshire กระต่ายหลบหนีการทำลายบ้านของพวกเขา โดยนักพัฒนาที่ดิน ขณะที่พวกเขาค้นหาหลบ บัวอันตรายที่เปิดทุก เราคุ้นเคยกับวงดนตรี และวัฒนธรรมที่น่าสนใจ และ mythos Adams ได้สร้างขึ้นมาแบบสัมผัส เกี่ยวข้องกับโลกในดินและขัดของชนบทของอังกฤษ ทำประวัติศาสตร์พื้นบ้านและภาษา (หนังสือที่มาพร้อมกับการ "lapine" อภิธานศัพท์ คำแนะนำการ rabbitese) มากเกี่ยวกับเสรีภาพ จริยธรรม และธรรมชาติของมนุษย์ มันเป็นเกี่ยวกับพวงของกระต่าย hidey-hole อบอุ่นและเพื่อนบาง ยุทธการจะทำการเปลี่ยนจากโต๊ะเรียนโต๊ะข้างเตียงสำหรับหลายต่อหลายรุ่นมา -Paul ฮิวจ์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Watership ลงได้รับการหลักของการเรียนภาษาอังกฤษมัธยมปลายปีที่ผ่านมา แม้จะมีความจริงที่ว่าก็มักจะขายยากในตอนแรก (สิ่งที่วัยรุ่นจะไม่ประจบประแจงที่คิดว่าหน้า 400 บวกของกระต่ายพูด?) ริชาร์ดอดัมส์มหากาพย์กระต่ายเป็นศูนย์กลางไม่ค่อยล้มเหลวที่จะชนะความรักและความเคารพของทุกคนที่อ่าน มันไม่คำนึงถึงอายุ เหมือนนิยายที่ดีที่สุด Watership ลงเป็นเรื่องที่อุดมไปด้วยที่สามารถอ่านได้ (และอ่าน) ในระดับที่แตกต่างกันมาก หนังสือเล่มนี้มักจะได้รับการยกย่องในฐานะที่เป็นชาดกที่มี analogs ระหว่างมนุษย์และวัฒนธรรมกระต่าย (ความจริงบางครั้งใช้เพื่อกระตุ้นวัยรุ่นเชื่อที่ไม่พอใจกับความท้าทายที่พวกเขาจะไม่ได้ "รับ" มันลงไปในการอ่านมัน) แต่มันเป็นเรื่องที่น่าชื่นชมอย่างเท่าเทียมกัน เป็นเพียงแค่การผจญภัยที่ดี corking.
เรื่องราวต่อไปนี้วอร์เรนเบิร์กเชียร์ของกระต่ายหนีการทำลายของบ้านของพวกเขาโดยนักพัฒนาที่ดิน ขณะที่พวกเขาหาที่หลบภัย, รอบอันตรายที่เปิดทุกเรากลายเป็นความคุ้นเคยกับวงดนตรีและวัฒนธรรมที่น่าสนใจและมิ ธ อส อดัมส์ได้สร้างขึ้นมาสัมผัสที่เกี่ยวข้องกับโลกในสิ่งสกปรกและขัดของชนบทอังกฤษที่สมบูรณ์แบบด้วยประวัติศาสตร์พื้นบ้านของตัวเองและภาษา (หนังสือเล่มนี้มาพร้อมกับ "ลูกแหง่" คำศัพท์คำแนะนำเพื่อ rabbitese) เท่าที่เกี่ยวกับเสรีภาพในจริยธรรมและธรรมชาติของมนุษย์ในขณะที่มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับพวงของกระต่ายที่กำลังมองหาที่อบอุ่น hidey หลุมและเพื่อนบาง Watership ลงจะยังคงให้การเปลี่ยนผ่านจากแผนกห้องเรียนโต๊ะข้างเตียงหลายชั่วอายุคนที่จะมา --Paul ฮิวจ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุทธการทุ่งวอเตอร์ชิปได้รับการหลักของการเรียนภาษาอังกฤษของโรงเรียนมัธยมปี แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่ามันมักจะขายยากในตอนแรก ( ที่วัยรุ่นไม่ประจบประแจงที่คิดของ 400 บวกหน้าพูดคุยกระต่าย ? ของริชาร์ดอดัมส์กระต่ายมหากาพย์ล้มเหลวที่จะชนะแทบเป็นศูนย์กลางความรักและความเคารพจากทุกคนที่อ่านมัน โดยไม่คำนึงถึงอายุ เป็นนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด , Watership ลง มีเรื่องมากมายที่สามารถอ่านได้ ( และอ่าน ) ในระดับที่แตกต่างกันมาก หนังสือมักจะได้รับการยกย่องเป็นชาดกที่มีความสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมของมนุษย์และกระต่าย ( ความจริงบางครั้งก็ยั่วสงสัยวัยรุ่นที่ไม่พอใจในความท้าทายที่พวกเขาจะไม่ " รับ " ก็เข้ามาอ่าน ) แต่มันน่ายกย่องมากเท่า ๆ กันเป็นแค่สุดยอดการผจญภัยที่ดีเรื่องราวเกี่ยวกับวอร์เรนของเบิร์กไชร์ กระต่ายที่หลบหนีการทำลายบ้านของพวกเขาโดยที่ดินพัฒนา เป็นพวกเขาค้นหาหลบภัย หนีอันตรายทุกครั้ง เรากลายเป็นที่คุ้นเคยกับวงดนตรีและวัฒนธรรมประเพณีที่น่าสนใจและ Mythos . อดัมส์ได้สร้างอะไรที่เกี่ยวข้องกับโลกในดินและขัดของชนบทอังกฤษ พร้อมด้วยประวัติศาสตร์พื้นบ้านของตัวเองและภาษา ( หนังสือที่มาพร้อมกับ " ลาไพน์ " อภิธานศัพท์ , คู่มือการ rabbitese ) มากเกี่ยวกับเสรีภาพ จริยธรรม และธรรมชาติของมนุษย์มันเป็นเกี่ยวกับพวกกระต่ายมองหาหลุม hidey อบอุ่นและเพื่อน Watership ลงจะทำให้การเปลี่ยนแปลงจากโต๊ะเรียนโต๊ะข้างๆเพื่อมาหลายยุคหลายสมัย -- พอล ฮิวจ์ส