The film follows two juxtaposed fam

The film follows two juxtaposed families: the Northern Stonemans—abolitionist Congressman Austin Stoneman, based on the Reconstruction-era Congressman Thaddeus Stevens,[14][15] his two sons and his daughter Elsie—and the Southern Camerons, a family including two daughters, Margaret and Flora, and three sons, most notably Ben.

The Stoneman brothers visit the Camerons at their South Carolina estate, representing the Old South. Phil, the elder Stoneman son, falls in love with Margaret Cameron, while young Ben Cameron idolizes a picture of Elsie Stoneman. When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies.

A black militia acting under a white leader ransacks the Cameron house; the Cameron women are rescued by Confederate soldiers who rout the militia. Meanwhile, the younger Stoneman and two of the Cameron brothers are killed in the war. Ben Cameron is wounded after a heroic charge at the Siege of Petersburg; as a result, he earns the nickname "the Little Colonel." He is taken to a Northern hospital in Washington, D.C., where he at last meets the Elsie Stoneman of the picture he has been carrying; she is working there as a nurse. While recovering, Cameron is told that he will be hanged for being a Confederate guerrilla. Elsie takes Cameron's mother, who had traveled to Washington to tend her son, to see Abraham Lincoln, and the mother persuades the president to issue a pardon to Ben Cameron.

When Lincoln is assassinated at Ford's Theater, his conciliatory postwar policy expires with him. In the wake of the president's death, and with a power vacuum having opened up, Austin Stoneman and his fellow radical congressmen are determined to carry out their desire to punish the South, employing harsh measures that Griffith depicts as having been typical of the Reconstruction era.[16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิล์มตามครอบครัวหรูหราอันน่าสอง: Stonemans ภาคเหนือ — abolitionist Congressman Austin Stoneman ตามยุคฟื้นฟู Congressman Thaddeus Stevens, [14] [15] บุตรทั้งสองและลูกสาวของเขา Elsie — และใต้ Camerons ครอบครัวรวมถึงสองสาว มาร์กาเร็ตและพืช และลูกชายสาม เบนส่วนใหญ่พี่น้อง Stoneman ชม Camerons เอสเตทของเซาท์แคโรไลนา การแสดงภาคใต้เก่า Phil บุตร Stoneman พี่ ตกหลุมรักกับมาร์กาเร็ต Cameron ในขณะที่หนุ่มเบน Cameron idolizes รูป Elsie Stoneman เมื่อเริ่มสงครามกลางเมือง ชายหนุ่มเหล่านี้สังกัดในกองทัพของพวกเขาเกี่ยวข้องอาสาเป็นสีดำซึ่งเป็นผู้นำสีขาว ransacks เฮาส์ Cameron ผู้หญิง Cameron จะช่วยทหารของสหพันธ์ซึ่งเส้นทางอาสา ในขณะเดียวกัน Stoneman อายุและสองพี่น้อง Cameron ถูกฆ่าตายในสงคราม Cameron เบนได้รับบาดเจ็บหลังค่าธรรมเนียมงานกล้าที่ล้อมปี ดังนั้น เขาเล่มชื่อเล่น "น้อยพันเอก" เขานำมาโรงพยาบาลภาคเหนือใน Washington, dc ที่เขาในที่สุดได้พบ Elsie Stoneman ของรูปภาพที่เขาได้รับการดำเนินการ เธอทำงานเป็นพยาบาลมีการ ในขณะที่การกู้คืน Cameron ได้บอกว่า เขาจะถูกแขวนคอใน กองโจรของสหพันธ์ Elsie ใช้แม่ของ Cameron ผู้เดินทางไปวอชิงตันการลูกชาย เห็นอับราฮัมลินคอล์น และแม่ persuades ประธานาธิบดีออกอภัย Cameron Benเมื่อลินคอล์นจะถูกลอบปลงพระชนม์ที่โรงละครฟอร์ดของ นโยบายของเขาพ้น conciliatory หมดอายุกับเขา ในการปลุก ของการเสียชีวิตของประธานาธิบดี และดูดพลังงานที่มีเปิด Austin Stoneman และ congressmen รุนแรงเพื่อนของเขาถูกกำหนดเพื่อดำเนินการความปรารถนาของพวกเขาจะลงโทษภาคใต้ การใช้มาตรการที่เข้มงวดซึ่งมีภาพมหานคร Griffith เป็นมีของยุคฟื้นฟู [16]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งสองครอบครัววาง: เหนือ Stonemans-ทาสสภาคองเกรสออสติน Stoneman บนพื้นฐานของการฟื้นฟูยุคสภาคองเกรสแธดเดียสสตีเวนส์ [14] [15] ลูกชายสองคนและลูกสาวของเขาเอลซีและภาคใต้ Camerons ครอบครัวรวมทั้งลูกสาวสองคน มาร์กาเร็และฟลอร่าและลูกชายทั้งสามคนที่สะดุดตาที่สุดเบน. พี่น้อง Stoneman เยี่ยมชม Camerons อสังหาริมทรัพย์ของพวกเขาที่เซาท์แคโรไลนา, เป็นตัวแทนของภาคใต้ ฟิลพี่ Stoneman ลูกชายตกอยู่ในความรักกับมาร์กาเร็คาเมรอนในขณะที่หนุ่มเบนคาเมรอนหลงรักภาพของเอลซี Stoneman เมื่อสงครามกลางเมืองเริ่มต้นชายหนุ่มเหล่าทหารในกองทัพของตน. ทหารสีดำทำหน้าที่ภายใต้การเป็นผู้นำสีขาว ransacks บ้านคาเมรอน; ผู้หญิงที่คาเมรอนได้รับการช่วยเหลือจากทหารที่เอาชนะทหาร ในขณะที่อายุน้อยกว่า Stoneman และสองของพี่น้องคาเมรอนถูกฆ่าตายในสงคราม เบนคาเมรอนได้รับบาดเจ็บหลังจากที่ค่าใช้จ่ายที่กล้าหาญที่ล้อมของปีเตอร์สเบิร์ก; เป็นผลให้เขามีรายได้ฉายา "ลิตเติ้ลพันเอก." เขาถูกนำตัวไปที่โรงพยาบาลทางตอนเหนือในวอชิงตันดีซีซึ่งเขาที่ผ่านมาตรงกับเอลซี Stoneman ของภาพที่เขาได้รับการดำเนินการ; เธอจะทำงานที่นั่นเป็นพยาบาล ในขณะที่การฟื้นตัวของคาเมรอนบอกว่าเขาจะต้องถูกแขวนคอสำหรับการเป็นพันธมิตรการรบแบบกองโจร เอลซีใช้เวลาแม่ของคาเมรอนที่ได้เดินทางไปยังกรุงวอชิงตันจะมีแนวโน้มที่ลูกชายของเธอเพื่อที่จะเห็นอับราฮัมลินคอล์นและแม่สเนลล์ประธานในการออกให้อภัยเบนคาเมรอน. เมื่อลินคอล์นถูกลอบสังหารที่โรงละครฟอร์ดนโยบายสงครามของเขาประนีประนอมหมดอายุกับเขา ในการปลุกของการเสียชีวิตของประธานาธิบดีและมีพลังดูดที่มีการเปิดขึ้น, ออสติน Stoneman และนักการเมืองหัวรุนแรงเพื่อนของเขามีความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการความปรารถนาที่จะลงโทษภาคใต้จ้างมาตรการรุนแรงที่กริฟฟิแสดงให้เห็นว่าเป็นเรื่องปกติของยุคทันสมัย . [16]