Regarding to BTMU/BAY integration,

Regarding to BTMU/BAY integration, our bank code has been changed from 010 to 025 since January 5, 2015 onwards.
However, from January 5, 2015, our system found that there were some incoming-transaction transferred via our Direct Credit transferred under old bank code 010 which will be maintained only in timely period in order to support customer's transactions.

Therefore, we would like to ask for your kind cooperation to inform the sender which we listed in attached file about our new bank code.
Your kind cooperation regarding this matter is highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการรวม BTMU/เบย์ รหัสธนาคารของเราได้เปลี่ยนจาก 010 025 ตั้งแต่ 5 มกราคม 2015 เป็นต้นไปอย่างไรก็ตาม จาก 5 มกราคม 2015 ระบบของเราพบว่ามีมีบางสายธุรกรรมที่โอนย้ายผ่านเครดิตของเราโดยตรงโอนภายใต้เก่าธนาคารรหัส 010 ซึ่งจะรักษาเฉพาะในรอบระยะเวลาการสนับสนุนธุรกรรมของลูกค้า ดังนั้น เราอยากจะขอความร่วมมือกรุณาแจ้งผู้ส่งที่เราแสดงอยู่ในแฟ้มแนบเกี่ยวกับรหัสธนาคารของเราใหม่ความร่วมมือที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการที่จะบูรณาการ BTMU / BAY รหัสธนาคารของเรามีการเปลี่ยนแปลง 010-025 ตั้งแต่ 5 มกราคม 2015 เป็นต้นไป.
แต่จาก 5 มกราคม 2015 ระบบของเราพบว่ามีบางคนที่เข้ามาทำธุรกรรมโอนผ่านทางเครดิตโดยตรงของเราโอนภายใต้เก่า รหัสธนาคาร 010 ซึ่งจะได้รับการรักษาเฉพาะในช่วงเวลาที่เหมาะสมเพื่อรองรับการทำธุรกรรมของลูกค้า. ดังนั้นเราจึงอยากจะขอความร่วมมือทุกท่านที่จะแจ้งให้ผู้ส่งที่เราระบุไว้ในไฟล์ที่แนบเกี่ยวกับรหัสธนาคารใหม่ของเรา. ความร่วมมือของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ เรื่องที่มีความนิยมอย่างสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ AT / อ่าวรวมรหัสธนาคารของเราได้ถูกเปลี่ยนจาก 010 เพื่อ 025 ตั้งแต่ 5 มกราคม 2015 เป็นต้นไป .
แต่จาก 5 มกราคม 2015 , ระบบของเราพบว่ามีรายการโอนเข้ามาผ่านทางเครดิตที่โอนไปสังกัดโดยตรงแก่ธนาคารรหัส 010 ซึ่งจะรักษาเฉพาะในช่วงเวลาเพื่อให้ทันเวลา สนับสนุนการทำธุรกรรมของลูกค้า

เพราะฉะนั้นเราต้องการขอความร่วมมือจากท่านแจ้งผู้ส่ง ซึ่งเราอยู่ในไฟล์ที่แนบมาเกี่ยวกับรหัสธนาคารใหม่ของเรา
ของคุณร่วมมือเกี่ยวกับเรื่องนี้ขอชื่นชม