Emirates plane crash-lands at Dubai

Emirates plane crash-lands at Dubai airport
An Emirates plane has crash-landed at Dubai International Airport and caught fire.
All 300 people on board were able to escape from the burning aircraft, but a firefighter was killed tackling the blaze.
The Boeing 777 appeared to have landed on its belly, and images showed thick black smoke rising into the sky.
Emirates chairman Ahmed bin Saeed al-Maktoum paid tribute to the firefighter who lost his life fighting the blaze.
The aircraft was flying to Dubai from the southern Indian state of Kerala.
Flights to and from the airport were suspended for several hours but have now resumed.
The Emirates chairman told a press conference that evacuation procedures were executed professionally and the cabin crew were the last to leave the plane.
Thirteen people had suffered minor injuries, he said.
A passenger on board the plane told Reuters news agency that the experience was terrifying.
"As we were landing there was smoke coming out in the cabin," said Sharon Maryam Sharji.
"People were screaming and we had a very hard landing. We left by going down the emergency slides and as we were leaving on the runway, we could see the whole plane catch fire."
Emirates said there were 282 passengers and 18 crew on board from 20 nationalities, most of them Indian, with 24 Britons and 11 people from the United Arab Emirates.
The captain and the first officer have over 7,000 hours of flying experience each, the airline said.
Analysis by Richard Westcott, transport correspondent
As is usual following a big accident, there are lots of unconfirmed reports out there speculating about what happened.
The aircraft is sitting on the ground without its landing gear, but it is not clear why the wheels are not down.
Some reports suggest the crew were making a normal, rather than an emergency approach, when air traffic controllers told them to abandon the landing and start climbing again, for unknown reasons.
The answers should come out in the next few days.
Whatever the cause, it is a testament to the crew that they got everyone off the plane.
Richard Westcott: Why air travel is safer than ever
Flight EK521, direct from Thiruvananthapuram to Dubai, is popular with hundreds of thousands of Kerala residents who work in the Gulf countries.
Emirates is the Middle East's biggest airline, and has an excellent safety record.
It ranked seventh in a survey of the world's safest airlines by AirlineRatings.com, an independent plane safety website.
Dubai International Airport is a major transport hub, one of the world's busiest for international passengers, operating with only two runways.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Crash-lands เครื่องบินสายการบินเอมิเรตส์ที่สนามบินดูไบ เครื่องบินสายการบินเอมิเรตส์มี crash-landed ที่สนามบินดูไบ และติดไฟทั้งหมด 300 คนบนเรือก็สามารถที่จะหนีจากเครื่องบินเขียน แต่ดับเพลิงเสียชีวิตแก้ปัญหาพลังเครื่องบินโบอิ้ง 777 ที่ดูเหมือนจะ มีที่ดินในท้อง และภาพแสดงให้เห็นว่าหนาดำควันขึ้นสู่ท้องฟ้าสายการบินเอมิเรตส์ประธาน Ahmed bin-มัสยิดต้องดับเพลิงที่เสียชีวิตในการต่อสู้ลุกโชนเครื่องบินบินไปดูไบจากภาคใต้อินเดียรัฐเกรละเที่ยวบินไป และกลับ จากสนามบินถูกหยุดชั่วคราวสำหรับหลายชั่วโมง แต่ตอนนี้กลับมาประธานสายการบินเอมิเรตส์บอกแถลงว่า มเมื่อถูกดำเนินการอย่างมืออาชีพ และลูกเรือถูกสุดท้ายที่ออกจากเครื่องบินสิบสามท่านเคยบาดเจ็บเล็กน้อย เขากล่าวว่าผู้โดยสารบนเครื่องบินบอกสำนักข่าวรอยเตอร์ว่า ประสบการณ์น่ากลัว"เราได้ลงมีเป็นควันออกมาในห้องโดยสาร กล่าวว่า ชารอน Sharji มัรยัม"ท่านได้กรีดร้อง และเรามีฮาร์บินมาก เราไปทางซ้ายไปลงภาพนิ่งฉุกเฉิน และเป็นเราที่ถูกทิ้งบนรันเวย์ เราเห็นเครื่องบินทั้งหมดที่ติดไฟ"สายการบินเอมิเรตส์กล่าวว่า มี 282 ผู้โดยสารและลูกเรือ 18 บนกระดานจากเชื้อชาติ 20 ส่วนใหญ่ ชาวอินเดียกับชาวอังกฤษ 24 และ 11 คนจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์กัปตันและเจ้าหน้าที่ครั้งแรกมีกว่า 7,000 ชั่วโมงการบินประสบการณ์แต่ละ กล่าวว่า สายการบินวิเคราะห์ โดยริชาร์ด Westcott นักข่าวขนส่งเป็นปกติต่ออุบัติเหตุใหญ่ มีจำนวนมากของคดีออกหนังสือฯ ที่มีเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเครื่องบินนั่งอยู่บนพื้นดินไม่มีของเกียร์เชื่อมโยงไปถึง แต่ไม่ชัดเจนว่าทำไมล้อไม่ลงบางรายงานแนะนำลูกเรือทำการปกติ มากกว่าวิธีการฉุกเฉิน เมื่อควบคุมการจราจรทางอากาศบอกให้พวกเขาละทิ้ง landing และเริ่มปีนเขาอีกครั้ง ไม่ทราบสาเหตุคำตอบควรออกมาในไม่กี่วันถัดไปสาเหตุใด มันเป็นพันธสัญญากับลูกเรือที่พวกเขาได้ทุกคนเครื่องบินริชาร์ด Westcott: ทำไมเดินทางทางอากาศเป็นการปลอดภัยกว่าที่เคยเที่ยวบิน EK521 ตรงจากธปุถึงดูไบ เป็นที่นิยมของชาวเกรละที่ทำงานในประเทศอ่าวพันสายการบินเอมิเรตส์เป็นสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในตะวันออกกลาง และมีระเบียนที่มีความปลอดภัยสูงมันอันดับเจ็ดในการสำรวจสายการบินที่ปลอดภัยที่สุดในโลกโดย AirlineRatings.com เว็บไซต์ปลอดภัยบินอิสระสนามบินดูไบเป็นศูนย์กลางขนส่งใหญ่ โลกคึกคักที่สุดสำหรับผู้โดยสารระหว่างประเทศ อย่างใดอย่างหนึ่งกับวินโดว์เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องบินเอมิเรตชนดินแดนที่สนามบินดูไบ
เครื่องบินเอมิเรตมีความผิดพลาด-ลงจอดที่ท่าอากาศยานนานาชาติดูไบและถูกไฟไหม้.
ทั้งหมด 300 คนบนเรือก็สามารถที่จะหนีออกจากเครื่องบินเผาไหม้ แต่เจ้าหน้าที่ดับเพลิงถูกฆ่าตายแก้ปัญหาไฟ.
โบอิ้ง 777 ปรากฏ ที่จะมีการลงจอดบนท้องและภาพแสดงให้เห็นควันสีดำหนาที่เพิ่มขึ้นสู่ท้องฟ้า.
มิเรตส์ประธานอาเหม็ด bin Saeed Al-Maktoum จ่ายส่วยให้เจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่สูญเสียชีวิตของเขาต่อสู้เปลวไฟ.
เครื่องบินกำลังบินไปดูไบจากรัฐอินเดียตอนใต้ เกรละ.
เที่ยวบินไปและกลับจากสนามบินถูกระงับเป็นเวลาหลายชั่วโมง แต่ได้ดำเนินการในขณะนี้.
ประธานเอมิเรตบอกแถลงข่าวว่าขั้นตอนการอพยพกำลังดำเนินการอย่างมืออาชีพและลูกเรือเป็นคนสุดท้ายที่จะออกจากเครื่องบิน.
สิบสามคนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย เขากล่าวว่า.
ผู้โดยสารบนเรือเครื่องบินบอกสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าประสบการณ์ที่เป็นที่น่ากลัว.
"ในขณะที่เรากำลังเชื่อมโยงไปถึงมีควันออกมาในห้องโดยสาร" ชารอนยัม Sharji กล่าวว่า.
"คนถูกกรีดร้องและเรามียากมาก ท่าเรือ เรายังเหลือโดยจะลงภาพนิ่งฉุกเฉินและในขณะที่เรากำลังจะออกเดินทางบนรันเวย์ที่เราจะได้เห็นเครื่องบินจับทั้งไฟ. "
มิเรตส์กล่าวว่ามี 282 ผู้โดยสารและ 18 ลูกเรือบนเรือจาก 20 เชื้อชาติส่วนใหญ่ของพวกอินเดีย 24 ชาวอังกฤษ และ 11 คนที่มาจากสหรัฐอาหรับเอมิ.
กัปตันและเจ้าหน้าที่มีมากกว่า 7,000 ชั่วโมงบินประสบการณ์ของแต่ละสายการบินกล่าวว่า.
การวิเคราะห์โดยริชาร์ด Westcott, การขนส่งผู้สื่อข่าว
ตามปกติต่อไปนี้การเกิดอุบัติเหตุใหญ่มีจำนวนมากรายงานยืนยันจาก มีการคาดการณ์เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น.
เครื่องบินกำลังนั่งอยู่บนพื้นดินโดยไม่ต้องล้อของมัน แต่มันไม่ได้เป็นที่ชัดเจนว่าทำไมล้อจะไม่ลง.
รายงานบางคนแนะนำลูกเรือถูกทำให้ปกติมากกว่าวิธีฉุกเฉินเมื่อควบคุมจราจรทางอากาศ บอกให้พวกเขาละทิ้งการเชื่อมโยงไปถึงและเริ่มต้นปีนเขาอีกครั้งโดยไม่ทราบสาเหตุ.
คำตอบที่ควรจะออกมาในอีกไม่กี่วันข้างหน้า.
เพราะสาเหตุใดก็ตามก็เป็นข้อพิสูจน์ถึงลูกเรือที่พวกเขาได้ทุกคนออกจากเครื่องบินได้.
ริชาร์ด Westcott: ทำไมอากาศ เดินทางปลอดภัยกว่าที่เคย
เที่ยวบิน EK521 โดยตรงจาก Thiruvananthapuram ดูไบเป็นที่นิยมในหลายร้อยหลายพันของผู้อยู่อาศัยเกรละที่ทำงานในประเทศอ่าว.
มิเรตส์เป็นสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในตะวันออกกลางและมีประวัติด้านความปลอดภัยที่ดีเยี่ยม.
มันอันดับที่เจ็ดใน การสำรวจของสายการบินที่ปลอดภัยที่สุดของโลกโดย AirlineRatings.com, เว็บไซต์ความปลอดภัยของเครื่องบินอิสระ.
ท่าอากาศยานนานาชาติดูไบเป็นศูนย์กลางการขนส่งที่สำคัญแห่งหนึ่งของโลกคึกคักที่สุดสำหรับผู้โดยสารระหว่างประเทศในการดำเนินงานที่มีเพียงสองรันเวย์