Engine oil has begun leaking from a

Engine oil has begun leaking from a grounded Indonesian palm oil tanker driven ashore by heavy seas in Narathiwat in November and started washing up on Narathat beach on Friday.

The stern of the vessel Sricadi 151 tanker, that carries 2.7 million litres of palm oil, is awash and apparently punctured by the coastal rocks off the beach in Muang Narathiwat district.

Attempts to salvage the ship over the last three days have been unsuccessful, hampered by strong winds and waves.

Engine oil was spreading in the seawater and giving off strong smell on Friday.

There were no officials monitoring the wreck on Friday and local villagers feared the vessel's palm oil tanks could be breached and leak if the ship was left unattended.

The tanker was seized by Thai authorities off Narathiwat Nov 27 and eight crewmembers who reportedly hijacked it from Indonesia arrested. They were reported to have been selling palm oil off the Pattani and Narathiwat coastline.

Authorities had the tanker anchored about 400 metres off the Narathat beach but strong winds and waves broke it loose and washed up onto the beach, which is popular tourist destination in Narathiwat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันเครื่องยนต์ได้เริ่มรั่วไหลจากอินโดนีเซียเรือบรรทุกน้ำมันปาล์มลงดินขับเคลื่อนโดยฝั่งทะเลหนักในจังหวัดนราธิวาสในเดือนพฤศจิกายนและเริ่มต้นการล้างขึ้นบนชายหาด Narathat ในวันศุกร์. ท้ายเรือ Sricadi 151 บรรทุกน้ำมันที่ดำเนิน 2,700,000 ลิตรของน้ำมันปาล์มเป็น จมอยู่ใต้น้ำและการเจาะทะลุเห็นได้ชัดโดยหินชายฝั่งทะเลจากชายหาดในเขตอำเภอเมืองจังหวัดนราธิวาส. พยายามที่จะกอบกู้เรือในช่วงสามวันได้สำเร็จ, ขัดขวางโดยลมแรงและคลื่น. น้ำมันเครื่องยนต์ได้รับการแพร่กระจายในน้ำทะเลและการให้ออกกลิ่นแรงบน ศุกร์. มีเจ้าหน้าที่ไม่มีการตรวจสอบการก่อวินาศกรรมในวันศุกร์และชาวบ้านกลัวน้ำมันปาล์มของเรือรถถังอาจจะมีการละเมิดและการรั่วไหลถ้าเรือที่ถูกทิ้งไว้ได้. เรือบรรทุกน้ำมันที่ถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่ไทยปิดนราธิวาส 27 พฤศจิกายนและแปดลูกเรือข่าวที่ถูกแย่งชิงมัน จากประเทศอินโดนีเซียจับกุม พวกเขาได้รับรายงานว่าจะได้รับการขายน้ำมันปาล์มปิดปัตตานีและนราธิวาสชายฝั่ง. เจ้าหน้าที่มีเรือบรรทุกน้ำมันจอดทอดสมออยู่ประมาณ 400 เมตรจากชายหาด Narathat แต่ลมแรงและคลื่นยากจนมันหลวมและล้างขึ้นไปบนชายหาดซึ่งเป็นแหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมในจังหวัดนราธิวาส .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันเครื่องรั่ว จากอินโดนีเซียได้เริ่มกระบวนการขับเคลื่อนปาล์มน้ํามันเรือขึ้นฝั่งโดยทะเลหนักในจังหวัดนราธิวาส ในเดือนพฤศจิกายน และเริ่ม narathat ซักผ้าขึ้นบนชายหาดในวันศุกร์

ท้ายเรือของเรือที่บรรทุกน้ำมัน sricadi 151 , 2.7 ล้านลิตร น้ำมันปาล์ม คือจมอยู่ใต้น้ำแล้วเจาะหินชายฝั่งออกจากหาด อำเภอเมืองนราธิวาส

ความพยายามที่จะกอบกู้เรือตลอด 3 วันก็ไม่สำเร็จ ขัดขวางโดยลมแรงและคลื่น

น้ํามันเครื่องถูกแพร่กระจายในน้ำทะเลและให้ปิดกลิ่นแรงในวันศุกร์

ไม่มีเจ้าหน้าที่เฝ้าระวังการก่อวินาศกรรมในวันศุกร์และชาวบ้านกลัวเรือของปาล์มน้ำมันถังอาจถูกละเมิด และรั่ว ถ้าเรือถูกทิ้งไว้

เรือถูกยึดโดยเจ้าหน้าที่คนไทยจากนราธิวาส พ.ย. 27 , ลูกเรือที่ถูกรายงานจากอินโดนีเซีย จับ มีรายงานว่า มีการขายน้ำมันปาล์มจากชายฝั่งปัตตานี และ นราธิวาส

เจ้าหน้าที่ได้ยึดเรือบรรทุกน้ำมันประมาณ 400 เมตรจากชายหาด แต่ narathat ลมแรงและคลื่นทำลายมันหลวมและล้างขึ้นบนชายหาดซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่นิยมใน นราธิวาส