Dear Sir, We know that you are mach

Dear Sir,

We know that you are machinery manufacturer from the database. Now we have an order of transmission shaft, and we want your inquire. The specific requires as the followings:

1. Product Name: Transmission shaft

2. Product quantity: 31200 pies, delivery by batches ,2600 per month

3. Materials:S45C (Need to heat treatment , hardness: 201-269HBS)

4. Require: Made as our drawings, Drawing Number: A201311-55A

5. Product Packing: Outside packing with the international standard export wooden package. Inside packing an-ti corrosive oil, with plastic net, 100 pies per wooden package.

6. Delivery Time: Deliver the first batches goods which are 2600 pies within 75 days after receiving the prepayment and finished within 12 months

7. Terms of Payment: After we confirm your quotation, we will sign manufacture contract with you and we will pay 40% T/T goods payments as the special finance of purchase original material. The rest 60% payment we will open an L/C credit .Or every delivery will counted by T/T.

8. Quotation Requirements: Products quotation includes packing via Euro FOB price.

Period of Validity: 45 days

Sincerely

Ms.Lizzy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก,

เรารู้ว่า คุณเป็นผู้ผลิตเครื่องจักรจากฐานข้อมูล ขณะนี้ เรามีใบสั่งของเพลาเกียร์ และเราต้องการคุณ inquire เฉพาะต้องใช้เป็นต่อไปนี้:

1 ชื่อสินค้า: เพลาส่ง

2 ปริมาณผลิตภัณฑ์: พาย 31200 จัดส่ง โดยชุด 2600 ต่อเดือน

3 วัสดุ: S45C (จำเป็นต้องชุบแข็ง ความแข็ง: 201 269HBS)

4 ต้องการ: ทำให้เป็นภาพวาดของเรา วาดหมายเลข: A201311-55A

5 ผลิตภัณฑ์บรรจุ: บรรจุภัณฑ์กับบรรจุภัณฑ์ไม้มาตรฐานส่งออกภายนอก ภายในบรรจุอันตี้กัดกร่อนน้ำมัน ด้วยพลาสติกสุทธิ 100 พายต่อไม้แพคเกจ

6 เวลาขนส่ง: จัดส่งสินค้าชุดแรกพาย 2600 ภายใน 75 วันหลังจากได้รับการชำระเงินล่วงหน้า และเสร็จสิ้นภายใน 12 เดือน

7 เงื่อนไขการชำระเงิน: หลังจากเรายืนยันใบเสนอราคาของคุณ เราจะเซ็นสัญญาผลิตกับคุณ และเราจะจ่ายชำระเงินสินค้า T/T 40% เป็นเงินพิเศษซื้อวัสดุเดิม ชำระ 60% ส่วนที่เหลือที่เราจะเปิด l/c เป็นสินเชื่อหรือจัดส่งทุกจะนับ โดย T/ต.

8 ความต้องการใบเสนอราคา: ใบเสนอราคาสินค้ารวมถึงส่งผ่านราคา FOB ยูโร

รอบระยะเวลามีผลบังคับใช้: 45 วัน

จริงใจ

Ms.Lizzy

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir, เรารู้ว่าคุณเป็นผู้ผลิตเครื่องจักรจากฐานข้อมูล ตอนนี้เรามีการส่งคำสั่งของเพลาและเราต้องการสอบถามของคุณ โดยเฉพาะต้องมีดังต่อไปนี้: 1 ชื่อสินค้าส่งเพลา2 ปริมาณสินค้า: 31200 พาย, การจัดส่งโดยกระบวนการ 2600 ต่อเดือน3 วัสดุ: S45C (ต้องรักษาความร้อน, ความแข็ง: 201-269HBS) 4 ต้อง: ทำเป็นภาพวาดของเราวาดจำนวน: A201311-55A 5 การบรรจุสินค้านอกบรรจุกับการส่งออกแพคเกจมาตรฐานระหว่างประเทศที่ทำจากไม้ ภายในบรรจุ-Ti น้ำมันกัดกร่อนด้วยตาข่ายพลาสติก 100 พายต่อแพคเกจไม้6 เวลาการจัดส่ง: ส่งสินค้าสำหรับกระบวนการแรกที่พาย 2600 ภายใน 75 วันหลังจากได้รับการชำระเงินล่วงหน้าและดำเนินการเสร็จสิ้นภายใน 12 เดือน7 เงื่อนไขการชำระเงิน: หลังจากที่เรายืนยันคำพูดของคุณเราจะเซ็นสัญญาการผลิตกับคุณและเราจะจ่าย 40% T / T การชำระเงินสินค้าเป็นเงินทุนพิเศษในการซื้อวัสดุที่เป็นต้นฉบับ การชำระเงิน 60% ส่วนที่เหลือเราจะเปิดเครดิต L / C. หรือจัดส่งทุกคนจะนับโดย T / T 8 ต้องการใบเสนอราคาสินค้าที่มีการบรรจุคำพูดผ่านทางยูโร FOB ราคาระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 45 วันขอแสดงความMs.Lizzy

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

เรารู้ว่าคุณเป็นเครื่องจักรผู้ผลิตจากฐานข้อมูล ตอนนี้เราได้สั่งซื้อของเพลาส่ง และเราต้องการสอบถามคุณ โดยเฉพาะต้องมีดังนี้ :

1 ชื่อสินค้า : เพลาส่ง

2 ปริมาณสินค้า : 31200 พาย จัดส่งชุด , 2600 บาทต่อเดือน

3 วัสดุ : S45C ( ต้องรักษาความร้อน ความแข็ง : 201-269hbs )

4 . ต้องการ : เป็นรูปวาดของเราเขียนเลขที่ : a201311-55a

5 ผลิตภัณฑ์บรรจุ : บรรจุภายนอกกับนานาชาติมาตรฐานส่งออกไม้แพคเกจ ภายในบรรจุเป็น Ti กัดกร่อน น้ำมัน กับ ตาข่ายพลาสติก 100 พายต่อแพคเกจไม้

6 เวลาจัดส่ง : ส่งก่อนได้สินค้าที่มีพาย 2600 ภายใน 75 วัน หลังจากได้รับการชำระเงินล่วงหน้าและเสร็จสิ้นภายใน 12 เดือน

7 เงื่อนไขการชำระเงิน :หลังจากเรายืนยันใบเสนอราคาของคุณ เราจะเซ็นต์สัญญาผลิตกับคุณ และเราจะจ่าย 40 % T / T สินค้าจ่ายเป็นเงินพิเศษ จากเดิมที่ซื้อวัสดุ เหลือ 60% การชำระเงินเราจะเปิด L / C เครดิต หรือทุกสินค้าจะนับโดย T / T .

8 ต้องการใบเสนอราคา : ใบเสนอราคารวมถึงผลิตภัณฑ์บรรจุผ่านยูโร ราคา FOB .

: 45 วัน ระยะเวลาของความถูกต้อง



ms.lizzy อย่างจริงใจ