Digital natives aren't as tech-savv

Digital natives aren't as tech-savvy as they think they are — at least, not according to their bosses. American millennials (those between the ages of 16 and 34) may be the first generation that grew up with computers and Internet access, but all that time spent glued to a small screen hasn't translated to technology competence. While they spend an average of 35 hours every week on digital media, nearly six out of 10 millennials can't do basic tasks such as sorting, searching for and emailing data from a spreadsheet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวพื้นเมืองดิจิตอลไม่เป็นไฮเทคพวกเขาคิดว่าจะตัวน้อย ไม่ตามผู้บังคับบัญชาของตน Millennials อเมริกัน (ที่อายุ 16 และ 34) อาจเป็นรุ่นแรกที่เติบโตมากับคอมพิวเตอร์และอินเตอร์เน็ต ได้ทุกที่เวลาที่ใช้ติดหน้าจอเล็กไม่แปลความสามารถเทคโนโลยี ในขณะที่ใช้จ่ายเฉลี่ย 35 ชั่วโมงทุกสัปดาห์กับสื่อดิจิทัล เกือบ millennials 6 จาก 10 ไม่สามารถทำงานพื้นฐานเช่นการเรียงลำดับ การค้นหาและส่งข้อมูลจากกระดาษคำนวณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวพื้นเมืองดิจิตอลจะไม่เป็นที่เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีที่พวกเขาคิดว่าพวกเขา - อย่างน้อยไม่เป็นไปตามที่ผู้บังคับบัญชาของพวกเขา อเมริกัน Millennials (ผู้ที่มีอายุระหว่าง 16 และ 34) อาจจะเป็นรุ่นแรกที่เติบโตขึ้นมาด้วยคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต แต่เวลาที่ใช้ติดกาวที่หน้าจอขนาดเล็กยังไม่ได้แปลเป็​​นความสามารถด้านเทคโนโลยี ขณะที่พวกเขาใช้เวลาเฉลี่ย 35 ชั่​​วโมงทุกสัปดาห์ในสื่อดิจิตอลเกือบหกจาก 10 Millennials ไม่สามารถดำเนินงานขั้นพื้นฐานเช่นการเรียงลำดับการค้นหาและการส่งอีเมลข้อมูลจากสเปรดชีท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวพื้นเมืองดิจิตอลไม่ได้เป็นเทคโนโลยีที่เข้าใจ ตามที่พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นอย่างน้อย ไม่ใช่ตามที่ผู้บังคับบัญชาของพวกเขา millennials ชาวอเมริกัน ( ผู้ที่มีอายุระหว่าง 16 และ 25 ) อาจเป็นรุ่นแรก ที่โตมาพร้อมกับคอมพิวเตอร์และอินเตอร์เน็ต แต่ตลอดเวลาที่ใช้เวลาการติดกาวที่หน้าจอขนาดเล็กที่ยังไม่ได้แปลความสามารถของเทคโนโลยีในขณะที่พวกเขาใช้จ่ายเฉลี่ย 35 ชั่วโมงทุกสัปดาห์ในสื่อดิจิทัล เกือบ 6 ใน 10 ของ millennials ไม่สามารถทำงานพื้นฐาน เช่น การเรียงลำดับ การค้นหาและการส่งอีเมลข้อมูลจากสเปรดชีต