The subsidy, approved by the cabine

The subsidy, approved by the cabinet on Oct 1, allows registered rice growers to receive a maximum payment of 15,000 baht each if they grow rice on 15 rai or more, whether the land is their own or leased. The budget for the project is 40 billion baht.
The highest turnout of farmers was in Si Sa Ket while Surin recorded the lowest number during the first round of payments.
A total of 5,223 rice farmers in Si Sa Ket received payments worth 60.6 million baht. In Surin, only 195 rice farmers received their money, totalling 2.3 million baht.
The BAAC, which handles the payments, plans to pay farmers in other provinces by the end of next month, bank president Luck Wajananawat said yesterday. The BAAC is waiting to receive information on registered rice growers from the Ministry of Agriculture and Cooperatives, he said.
Farmers who have yet to register for payment are advised to contact the authorities and the nearest branch of the BAAC. Agriculture and co-operatives officials need time to verify their registration before they can transfer the information to the BAAC, he said.
Kittisak Ratanawaraha, president of a rice farmers' group calling itself the network of northern rice farmers and also the leader of rice farmers in Phichit, said the payments, while amounting to only a third of that requested, would still be a great help to the farmers.
Some growers in Phichit were still waiting for payment owing to problems with registration, Mr Kittisak said.
Many rice growers failed to register their farm in the previous round of registrations because they did not know about the subsidy, but once they found out about the payments they flocked to register, said Narong Jakkhujan, the kamnan of tambon Thung Yai in Phichit's Pho Prathap Chang district.
Yuthana Hialong, a BAAC provincial manager in Kamphaeng Phet province, said the process appeared to have gone smoothly yesterday.
The BAAC branches in this province should finish handing out the subsidy payment by Nov 10, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินสมทบ ได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี 1 ตุลาคม ช่วยให้การจดทะเบียนข้าวเกษตรกรจะได้รับการชำระเงินสูงสุด 15000 บาทถ้าจะเพิ่มข้าว 15 ไร่หรือมากกว่า ว่าที่ดินเป็นของตนเอง หรือเช่า งบประมาณสำหรับโครงการเป็น 40 ล้านบาท Turnout สูงสุดของเกษตรกรอยู่ในศรีสะเกษขณะที่สุรินทร์บันทึกหมายเลขต่ำสุดในรอบแรกของการชำระเงิน จำนวนเกษตรกรข้าว 5,223 ในศรีสะเกษรับชำระมูลค่า 60.6 ล้านบาท ในสุรินทร์ 195 เท่าข้าวเกษตรกรรับเงินของพวกเขา ผลรวม 2.3 ล้านบาท BAAC การจัดการการชำระเงิน แผนจ่ายเกษตรกรในจังหวัดอื่น ๆ โดยสิ้นเดือนถัดไป กรรมการผู้จัดการใหญ่ธนาคาร Wajananawat โชคกล่าวว่า เมื่อวานนี้ BAAC กำลังรอที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับข้าวลงทะเบียนเกษตรกรจากกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เขากล่าวว่า เกษตรกรที่ยังไม่ได้ลงทะเบียนการชำระเงินควรติดต่อหน่วยงานและสาขาที่ใกล้ที่สุดของ BAAC เจ้าหน้าที่เกษตรและสหกรณ์ต้องใช้เวลาในการตรวจสอบการลงทะเบียนก่อนจึงจะสามารถโอนย้ายข้อมูลไป BAAC เขากล่าวว่า นาย Ratanawaraha ประธานกลุ่มเกษตรกรข้าวที่เรียกตัวเองในเครือข่ายของเกษตรกรข้าวภาคเหนือ และผู้นำเกษตรกรข้าวในพิจิตร กล่าวว่า การชำระเงิน ในขณะที่เกินสามเท่าของที่ร้องขอ ยังจะช่วยให้เกษตรกร นายนายกล่าวว่า เกษตรกรบางในพิจิตรได้ยังรอการชำระเงินเนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับการลงทะเบียน ข้าวเกษตรกรจำนวนมากไม่สามารถลงทะเบียนฟาร์มของพวกเขาในรอบก่อนหน้าการลงทะเบียนเนื่องจากพวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับเงินสมทบ แต่เมื่อพวกเขาพบข้อมูล เกี่ยวกับการชำระเงิน จะไม่ flocked เพื่อลงทะเบียน ว่า ณรงค์ Jakkhujan กำนันของตำบลทุ่งใหญ่อำเภอโพธิ์ประทับช้างพิจิตรของ มังงะ Hialong ผู้จัดการ BAAC จังหวัดในจังหวัดกำแพงเพชร กล่าวว่า การปรากฏหลงได้อย่างราบรื่นเมื่อวานนี้ สาขา BAAC จังหวัดนี้ควรจบ handing ออกชำระเงินสมทบโดย 10 nov เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงินอุดหนุนที่ได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 1 พ.ย. ให้ขึ้นทะเบียนปลูกข้าวได้รับเงินสูงสุดของแต่ละ 15000 บาท ถ้าเขาปลูกข้าว 15 ไร่หรือมากกว่า ไม่ว่าที่ดินเป็นของตนเอง หรือเช่า งบประมาณสำหรับโครงการนี้เป็น 40 ล้านบาท จำนวนเกษตรกร
สูงสุดใน จ. ศรีสะเกษ ขณะที่สุรินทร์บันทึกเลขที่ต่ำสุดในรอบแรกของการชำระเงิน .
รวม 5แต่เกษตรกรผู้ปลูกข้าวใน จ. ศรีสะเกษ ได้รับเงินมูลค่า 60.6 ล้านบาท ในสุรินทร์ , 195 ชาวนาได้รับเงินจำนวน 2.3 ล้านบาท ซึ่ง ธ. ก. ส.
, จับเงิน , แผนการจ่ายของเกษตรกรในจังหวัดอื่น ๆโดยการสิ้นสุดของเดือนถัดไป ท่านประธานโชคดี wajananawat กล่าวเมื่อวานนี้ .ธ. ก. ส. ก็กำลังรอที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการจดทะเบียนเกษตรกรผู้ปลูกข้าวจากกระทรวงเกษตร และสหกรณ์ กล่าวว่า เกษตรกรที่ยังไม่ได้ขึ้นทะเบียน
ชำระเงินควรติดต่อหน่วยงานและสาขาที่ใกล้ที่สุดของ ธ. ก. ส. เจ้าหน้าที่เกษตร และสหกรณ์ ต้องใช้เวลาในการตรวจสอบการลงทะเบียนของพวกเขาก่อนที่พวกเขาสามารถถ่ายโอนข้อมูลกับ ธ. ก. ส. , เขากล่าวว่า .
กิตติศักดิ์ ratanawaraha ประธานกลุ่มข้าวที่เกษตรกรเรียกเอง เครือข่ายเกษตรกรภาคเหนือ และยังเป็นหัวหน้าของชาวนาพิจิตร กล่าวว่า การชำระเงินในขณะที่เป็นเพียงหนึ่งในสามของที่ร้องขอ ก็จะช่วยให้เกษตรกร มีเกษตรกรในจังหวัดพิจิตร
ยังรอการชำระเงินเนื่องจาก ปัญหาเกี่ยวกับการจดทะเบียน , นายกิตติศักดิ์ กล่าวว่า
ปลูกข้าวหลายล้มเหลวในการลงทะเบียนฟาร์มของพวกเขาในรอบก่อนหน้า ของ สมาชิก เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าเรื่องเงินแต่เมื่อพวกเขาพบออกเกี่ยวกับการจ่ายเงินพวกเขา flocked เพื่อลงทะเบียนกล่าวว่า ณรงค์ jakkhujan , กำนันตำบลทุ่งใหญ่ อำเภอโพธิ์ประทับช้าง จังหวัดพิจิตร เป็น .
ยุทธนา hialong ผู้จัดการ ธ. ก. ส. ในเขตจังหวัด กำแพงเพชรจังหวัดกล่าวว่า กระบวนการ ดูเหมือนจะราบรื่น เมื่อวาน
ธ. ก. ส. สาขาในจังหวัดนี้ควรจะจบแจกเงินอุดหนุนจ่ายพ.ย. 10 , เขากล่าวว่า .