Sir/Madam,This is a new order. Plea

Sir/Madam,

This is a new order. Please find an attached file.

Would you kindly send us your quotation with delivery time and terms of payment as soon as possible.
If you have any question, please do not hesitate to ask me.

Also note, as an attachment I have included my company profile to introduce you on our trade dealings and services. Other information about my company could be found there.

Sergio Pichelli | Purchasing/Logistics Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sir/Madamนี่คือใบสั่งใหม่ กรุณาค้นหาแฟ้มแนบมา จะกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณ มีระยะเวลาและเงื่อนไขการชำระเงินโดยเร็วที่สุดถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถามโปรดสังเกต เป็นสิ่งที่แนบมา ผมได้รวมบริษัทของฉันแนะนำคุณในการติดต่อทางการค้าและบริการของเรา ข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับบริษัทของฉันพบมีSergio Pichelli | ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ/โลจิสติกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sir / Madam, นี่คือคำสั่งซื้อใหม่ กรุณาหาไฟล์ที่แนบมา. คุณจะกรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณด้วยเวลาการส่งมอบและเงื่อนไขการชำระเงินโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน. นอกจากนี้ยังทราบเป็นสิ่งที่แนบมาผมได้รวมของ บริษัท รายละเอียดที่จะแนะนำคุณในการติดต่อการค้าและการบริการของเรา ข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับ บริษัท ของฉันอาจจะพบมี. เซอร์จิโอ Pichelli | จัดซื้อ / จัดการโลจิสติก