Police discover five fake bombs in

Police discover five fake bombs in Yala
Bomb disposal squads were called to investigate a series of fake bombs planted around Yala's Muang district on Thursday.
A team was first called to Phetkasem Road in tambon Lam Mai early Thursday after a suspicious box was discovered at the scene.

Police were originally called to the scene after a car tyre was set ablaze about 4.30am, Lam Mai police chief Thanasit Mathayat said.

Officers were conducting a search for four teenagers who were seen in the area prior to the tyre burning.

The suspicious device, sealed with tape, was later found to contain only sand, Pol Col Thanasit said.

Similar cardboard boxes held together with sticky tape were also found in two other locations on the same road. Both also turned out to be hoaxes, the police chief said.

Two more suspicious-looking objects were also discovered on the Ban Niang-Yaha road in Muang district and in Ban Ban Ngosine in Yaha district. Both turned out not to contain any explosives.

Police said they believed the fake bombs were the work of southern insurgents.

Meanwhile, a village headman in Narathiwat was shot dead in Muang district Thursday morning, police said.

Muang district police chief Somporn Meesuk said the attack occurred about 7am in front of a furniture shop in Ban Khok Sumu, tambon Bang Po.

Witnesses told police that Abdulloh Da-o, 48, the chief of Ban Khok Sumu, was returning home from a tea shop when a gunman riding in the back of a pick-up truck opened fire with an assault rifle. Abdulloh died at the scene.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจค้นพบระเบิด 5 ปลอมที่ยะลา
squads ทิ้งระเบิดเรียกว่าการตรวจสอบชุดของระเบิดปลอมปลูกรอบ ๆ อำเภอเมืองยะลาของบนวันพฤหัสบดี
ทีมถูกแรกเรียกถนนเพชรเกษมในตำบลลำใหม่ก่อนวันพฤหัสบดีหลังจากที่ค้นพบในกล่องที่น่าสงสัย

ตำรวจครั้งแรกเรียกว่าฉากหลังจากยางรถยนต์ถูกตั้งเมืองกลับเกี่ยวกับ 4.30 ลำ Mathayat ธนะประธานกล่าวว่า ตำรวจเชียงใหม่

เจ้าหน้าที่ได้ทำการค้นหาวัยรุ่นสี่คนได้เห็นในพื้นที่ก่อนการเผายางรถ

หลังจากพบอุปกรณ์น่าสงสัย ปิดผนึก ด้วยเทป มีหาดทรายเฉพาะ Pol คอลัมน์ธนะกล่าว

ยังพบกล่องกระดาษคล้ายกับเทปเหนียวจัดในสถานสองบนถนนเดียวกัน ทั้งยังกลายเป็นเรื่องหลอกลวง หัวหน้าตำรวจกล่าวว่า

ยังพบสองวัตถุน่าสงสัยมองขึ้นไปบนถนนสายบ้านเนียง-Yaha ในอำเภอเมือง และบ้านบ้าน Ngosine อำเภอ Yaha ทั้งสองไม่เกลียดออกมีวัตถุระเบิดใด ๆ

ตำรวจกล่าวว่า พวกเขาเชื่อว่าระเบิดปลอมมีการทำงานของภาคใต้พวกก่อการร้าย

ขณะเดียวกัน ผู้ใหญ่บ้านในนราธิวาสถูกยิงตายในเขตเมืองวันพฤหัสบดีเช้า ตำรวจกล่าวว่า

ตำรวจอำเภอเมือง:มีสุขสมพรประธานพูดโจมตีเกิด 07.00 น.หน้าร้านเฟอร์นิเจอร์ในบ้านโคก Sumu ตำบลบางปอ

พยานบอกตำรวจที่ Abdulloh ดาโอ 48 แม่บ้านโคก Sumu ได้กลับบ้านจากร้านชาเมื่อนักเลงปืนขี่ด้านหลังของรถกระบะเปิดไฟ ด้วยมีปืน Abdulloh ตายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจค้นพบห้าระเบิดปลอมในยะลา
ทีมทิ้งระเบิดถูกเรียกว่าในการตรวจสอบชุดของระเบิดปลอมปลูกรอบอำเภอเมืองยะลาได้ในวันพฤหัสบดีที่
ทีมเป็นครั้งแรกที่เรียกว่าถนนเพชรเกษมตำบลลำในเชียงใหม่ในช่วงต้นของวันพฤหัสบดีหลังจากที่กล่องที่น่าสงสัยที่ถูกค้นพบในที่เกิดเหตุ . ตำรวจถูกเรียกมาเพื่อฉากหลังยางรถยนต์ที่ถูกเผาไหม้ประมาณ 04:30 หัวหน้าตำรวจลำเชียงใหม่ธน Mathayat กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ได้รับการดำเนินการค้นหาเป็นเวลาสี่วัยรุ่นที่ได้เห็นในพื้นที่ก่อนที่จะมีการเผาไหม้ยางอุปกรณ์ที่น่าสงสัย , ปิดผนึกด้วยเทปถูกพบในภายหลังจะมีทรายเท่านั้น Pol เทือกเขาธนกล่าวว่ากล่องกระดาษแข็งที่คล้ายกันจัดขึ้นร่วมกันด้วยเทปเหนียวนอกจากนี้ยังพบในสองสถานที่อื่น ๆ บนถนนเดียวกัน ทั้งยังกลายเป็นลวงหัวหน้าตำรวจกล่าวว่าสองวัตถุที่น่าสงสัยมากขึ้นนอกจากนี้ยังถูกค้นพบบนถนนสายบ้านเนียง-Yaha ในอำเภอเมืองและในบ้านบ้าน Ngosine ในอำเภอยะหา ทั้งสองเปิดออกไม่ได้ที่จะมีวัตถุระเบิดใด ๆ ที่ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าระเบิดปลอมเป็นผลงานของพวกก่อการร้ายในภาคใต้ในขณะที่ผู้ใหญ่บ้านหมู่บ้านในจังหวัดนราธิวาสถูกยิงตายในอำเภอเมืองเช้าวันพฤหัสบดีที่ตำรวจกล่าวว่าเมืองหัวหน้าตำรวจอำเภอสมพรกล่าวว่า Meesuk การโจมตีที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับ 07:00 ในด้านหน้าของร้านค้าเฟอร์นิเจอร์ในบ้านโคก Sumu ตำบลบางปอพยานบอกตำรวจว่าอับดุล Da-o, 48, หัวหน้าของบ้านโคก Sumu ได้รับกลับมาจากร้านน้ำชาเมื่อมือปืนขี่ใน ด้านหลังของรถกระบะเปิดฉากยิงด้วยปืนไรเฟิล อับดุลเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจค้นพบห้าปลอมระเบิดยะลา
ระเบิดทีมถูกเรียกตัวมาสอบสวนชุดของปลอมที่ปลูกรอบ ๆระเบิดยะลาอำเภอเมืองในวันพฤหัสบดี
ทีมเป็นครั้งแรก เรียกว่า ถนน เพชรเกษม ตำบลลำใหม่ ในเช้าตรู่วันพฤหัสบดีหลังกล่องน่าสงสัย ถูกพบในที่เกิดเหตุ

ตำรวจถูกเรียกไปยังที่เกิดเหตุ หลังจากรถถูกไฟไหม้ประมาณตี 4 ครึ่ง ยาง ,ลำใหม่ สารวัตรธน mathayat กล่าว

เจ้าหน้าที่กำลังค้นหาสี่วัยรุ่นที่อยู่ในพื้นที่ก่อน เพื่อให้ ยางไหม้

อุปกรณ์ที่น่าสงสัย , ปิดผนึกด้วยเทป ต่อมาพบว่ามีเพียงหาดทราย กมลธนบอกว่า

คล้ายกล่องกระดาษแข็งที่จัดขึ้นร่วมกับเทปเหนียวพบสองอื่น ๆที่ตั้งอยู่บนถนนเส้นเดียวกับ .ทั้งยังกลายเป็นเรื่องหลอกลวง หัวหน้าตำรวจกล่าวว่า

สองสงสัยมากขึ้น มองวัตถุที่ถูกค้นพบในบ้านเนียง ยะหา ถนนในเขตอำเภอเมือง และ ในบ้าน บ้าน ngosine ในอำเภอพิมาย . ทั้งสองออกมา ไม่ต้องมีระเบิด ตำรวจ

กล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าเป็นระเบิดปลอม งานภาคใต้ ผู้ก่อความไม่สงบ .

ขณะที่ผู้ใหญ่บ้านนราธิวาส ถูกยิงเสียชีวิตในเช้าวันพฤหัสบดีที่ อ. เมือง ตำรวจบอกว่า

อ. สมพร มีศุข หัวหน้าตำรวจกล่าวว่า การโจมตีที่เกิดขึ้นประมาณ 7 โมงเช้า ด้านหน้าของร้านเฟอร์นิเจอร์บ้านโคกซูมู่ ตำบลบางปอ

พยานบอกตำรวจว่า abdulloh da-o , 48 , หัวหน้าซูมู่บ้านโคก ,กำลังจะเดินทางกลับจากร้านน้ำชา เมื่อมือปืนขี่ในด้านหลังของรถกระบะยิงด้วยปืนไรเฟิล . abdulloh เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ