The hypotheses tested here were tha

The hypotheses tested here were that late enough mowing (in
Western Europe) and a temporary interruption of hay harvesting (in
Russia) may enable to increase passerine territory density without
hampering hatching success. We focused here on hatching success
for investigating the existence of possible density dependent effects
because: 1) food shortage in the pre-breeding or laying period can
result in a lower proportion of pairs attempting to breed (Enoksson
and Nilsson, 1983; Rodenhouse and Holmes, 1992; Murphy et al.,
1991; Tobias,1997; Elmegaard et al.,1999), 2) food shortage may also
cause low hatching success (Martin, 1987; Hatch and Hatch, 1990;
Hamer et al., 1993; Schreiber and Kissling, 2005), 3) we observed in
the Saône Valley a trade-off between territory density and hatching
success afterAESimplementation (Broyer, 2011).We expectedin this
experiment that hatching success will not be negatively influenced
by higher territory density.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมมุติฐานที่ทดสอบที่นี่ถูกที่ปลายพอ mowing (ยุโรปตะวันตก) และหยุดชะงักชั่วคราวของเฮย์เก็บเกี่ยวในสามารถเพิ่มความหนาแน่นของดินแดน passerine โดยรัสเซีย)กระทบความสำเร็จในการฟักไข่ เราเน้นที่นี่ฟักสำเร็จสำหรับการตรวจสอบการมีอยู่ของผลขึ้นอยู่กับความหนาแน่นที่สุดเนื่องจาก: 1) สามารถขาดแคลนอาหารในพันธุ์ก่อนหรือวางรอบระยะเวลาส่งผลให้สัดส่วนที่ต่ำกว่าของคู่พยายามขุน (Enokssonและ Nilsson, 1983 Rodenhouse และโฮลมส์ 1992 เมอร์ฟี่ et al.,1991 Tobias, 1997 Elmegaard et al., 1999), 2) การขาดแคลนอาหารอาจยังทำให้เกิดความสำเร็จในการฟักไข่ต่ำ (มาร์ติน 1987 ขณะและแฮทช์ 1990Hamer et al., 1993 Schreiber และ Kissling, 2005), 3) เราสังเกตในวัลเลย์ Saône trade-off ระหว่างความหนาแน่นของดินแดนและฟักไข่ความสำเร็จ afterAESimplementation (Broyer, 2011) เรา expectedin นี้ทดลองว่า ฟักสำเร็จจะไม่สามารถส่งผลโดยความหนาแน่นดินแดนที่สูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ผ่านการทดสอบสมมติฐานที่นี่พบว่าการตัดหญ้าพอปลาย The hypotheses tested here were that late enough mowing (in
( และการหยุดชะงักชั่วคราวของเก็บเกี่ยวหญ้าแห้ง Western Europe) and a temporary interruption of hay harvesting (in
( Russia) may enable to increase passerine territory density without
อาจช่วยเพื่อเพิ่มความหนาแน่นในดินแดนดังกล่าวโดยไม่ขัดขวางความสำเร็จของการฟักไข่ hampering hatching success. We focused here on hatching success
for investigating the existence of possible density dependent effects
because: 1) food shortage in the pre-breeding or laying period can
result in a lower proportion of pairs attempting to breed (Enoksson
and Nilsson, 1983; Rodenhouse and Holmes, 1992; Murphy et al.,
1991; Tobias,1997; Elmegaard et al.,1999), 2) food shortage may also
cause low hatching success (Martin, 1987; Hatch and Hatch, 1990;
Hamer et al., 1993; Schreiber and Kissling, 2005), 3) we observed in
the Saône Valley a trade-off between territory density and hatching
success afterAESimplementation (Broyer, 2011).We expectedin this
experiment that hatching success will not be negatively influenced
by higher territory density.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมมติฐานทดสอบที่นี่ คือพอตัดสาย (
ยุโรปตะวันตก ) และการหยุดชะงักชั่วคราวของการเก็บเกี่ยวฟาง (
รัสเซีย ) อาจช่วยเพิ่มความหนาแน่นของดินแดน passerine โดยไม่
ขัดขวางการ ความสำเร็จ เรามุ่งเน้นในการตรวจสอบการดำรงอยู่ของความสำเร็จ

เป็นไปได้ขึ้นอยู่กับความหนาแน่นผลเนื่องจาก 1 ) ขาดแคลนอาหารในช่วงก่อนการผสมพันธุ์ หรือวางได้
ผลในการลดสัดส่วนของคู่พยายามที่จะผสมพันธุ์ ( enoksson
และ นิลส์สัน , 1983 ; และ rodenhouse โฮล์มส์ , 1992 ; Murphy et al . ,
1991 ; โทเบียส , 1997 ; elmegaard et al . , 1999 ) , 2 ) ขาดแคลนอาหารที่อาจก่อให้เกิดการประสบความสำเร็จน้อย
( Martin , 1987 ; กกไข่และฟัก 1990 ;
Hamer et al . , 1993 ; ชไรเบอร์ และ คิ ิ่ง , 2005 ) , 3 ) เราสังเกต
ซาเน่ หุบเขาเป็นการ Trade-off ระหว่างความหนาแน่นและความสำเร็จของการ afteraesimplementation
( broyer 2011 ) เรา expectedin การทดลองนี้
ที่ฟักสำเร็จจะไม่ถูกลบอิทธิพล
ความหนาแน่นดินแดนที่สูงขึ้นโดย .