Furthermore, the (future) migration

Furthermore, the (future) migration behaviour at old age is of high interest, because information
on willingness to age in place and the amount of the (future) demanders is necessary to
consider solutions for provision of infrastructure and alternative supply-side structures of goods
and services at the municipal level.
Research within the field of spatial planning must not end with analysis of the findings, but has
to provide solutions for political decision makers at different spatial levels. Related to this claim,
recommendations found in literature often focus on an abstract level (see Born, Goltz and
Saupe 2004).
Walsh et al. (2012) point out that “due to the small-scale nature of the research, and the diverse
contextual factors of place and the heterogeneity of the rural older population, it is not possible
to generalise our findings to other rural settings” (p. 9).
In an international context, findings from Austrian researchers on intermediate spatial research
on rural aging and rural aging in transition – comprising sociological, gerontological and spatial
aspects – are rare, because among other things in Austria spatial research on rural aging has
no long-standing tradition (Fischer 2005).
2. Approaching the topic of “rural aging” and discovering key issues
Much research on “aging in rural areas” in its widest sense has already been conducted. Burholt
and Dobbs (2012) provide comprising and revealing of the state of play of research on rural
aging in Europe at the interface of space, gerontology and sociology. During the last decade,
alongside theoretical works numerous empirically-based case-studies at different spatial scales
and sample sizes deal among other issues with the quantitative dimensions of demographic
changes (shifts within the population structure) on the one hand, and impacts of these changes
on health issues, access to services, social relationships and participation on the other hand.
Furthermore, urban-rural-migration of senior citizens and loyalty to rural location of autochthon
older population and older in-migrants, as well as on technological aspects in order to maintain
quality of life of an aging rural population are of interest of various studies.
In this paper the author presents preliminary results of her current research project on rural
primary dwellers aged 55 to 65 years in six selected structurally weak rural municipalities in
Austria dealing with the question on how the older rural population has changed over time
regarding their spatially-related traits and attitudes due to the individualisation of occupational
and migration biographies and availabilities of resources like money, time, health state, and
social networks.
2012 was the European Year of Active Aging and Solidarity of Generations. Thus, it is a good
hook to start thinking about, whether and how changes of the rural older population cause
impacts on municipal spatial planning and adequate solutions for an assumed increasing
heterogeneous population group. These challenges are being operationalized and made visible
by the consequences of individualized demander profiles relating to the supply of goods and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ พฤติกรรมการย้ายที่ (ในอนาคต) ที่อายุมากเป็นดอกเบี้ยสูง เนื่องจากข้อมูลบนความตั้งใจอายุจำนวน demanders (ในอนาคต) และจำเป็นต้องพิจารณาการจัดโครงสร้างพื้นฐานและโครงสร้าง supply-side ที่สำรองของสินค้าและบริการในระดับเทศบาลงานวิจัยในด้านการวางแผนพื้นที่ไม่ต้องลงท้าย ด้วยการวิเคราะห์ผลการศึกษา แต่มีให้โซลูชั่นสำหรับผู้ตัดสินใจทางการเมืองในพื้นที่ระดับต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อเรียกร้องนี้คำแนะนำที่พบในวรรณคดีมักเน้นระดับนามธรรม (ดูบอร์น Goltz และSaupe 2004)Al. ร้อยเอ็ดวอลช์ (2012) ชี้ให้เห็นว่า "เนื่องจากระบุลักษณะของการวิจัย และการมีความหลากหลายปัจจัยบริบทของสถานที่และ heterogeneity ของประชากรสูงอายุชนบท เป็นไปไม่ได้การ generalise เราพบการตั้งค่าชนบทอื่นๆ" (p. 9)ในบริบทต่างประเทศ ผลการวิจัยจากนักวิจัยออสเตรียในพื้นที่วิจัยระดับกลางอายุชนบทและชนบทอายุเปลี่ยน – ประกอบด้วยสังคมวิทยา gerontological และปริภูมิด้านมี เนื่องจากที่ต่าง ๆ ในประเทศออสเตรีย มีพื้นที่วิจัยชนบทอายุประเพณียาวนานไม่ (ฟิสเชอร์ 2005)2. หัวข้อ "อายุชนบท" และการค้นพบปัญหาสำคัญใกล้แล้วการดำเนินวิจัย "อายุในชนบท" ในความรู้สึกกว้างมาก BurholtDobbs (2012) ให้ประกอบด้วย และการเปิดเผยสถานะของเล่นของวิจัยชนบทอายุหนี้ในยุโรปที่ติดต่อ ผู้สูงอายุ และสังคมวิทยา ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาควบคู่ไปกับทฤษฎีการทำงานตาม empirically กรณีศึกษาหลาย ๆ กรณีที่ระดับพื้นที่แตกต่างกันและขนาดตัวอย่างจัดการประเด็นอื่น ๆ กับมิติเชิงปริมาณของประชากรเปลี่ยนแปลง (กะภายในโครงสร้างประชากร) มือหนึ่ง และผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในประเด็นสุขภาพ เข้าถึงบริการ ความสัมพันธ์ทางสังคม และมีส่วนร่วมในนอกจากนี้ เมืองชนบทโยกย้ายพลเมืองอาวุโสและต่อพื้นที่ชนบทของ autochthonประชากรเก่าและเก่า in-migrants เช่นตามเทคโนโลยีด้านการรักษาคุณภาพชีวิตของประชากรชนบทมีอายุที่น่าสนใจของการศึกษาต่าง ๆในเอกสารนี้ ผู้เขียนนำเสนอผลเบื้องต้นของโครงการวิจัยของเธอปัจจุบันในชนบทชาวหลักอายุ 55-65 ปีใน 6 เลือกอ่อน structurally ชนบทอำเภอในออสเตรียจัดการกับคำถามเกี่ยวกับว่ามีการเปลี่ยนแปลงประชากรชนบทเก่าเวลาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ spatially ลักษณะและทัศนคติเนื่องจาก individualisation ของอาชีวและชีวประวัติโยกย้ายและว่างทรัพยากรเช่นเงิน เวลา สถานะสุขภาพ และเครือข่ายทางสังคม2012 เป็นยุโรปปีของงานกำหนดอายุและเอกภาพของรุ่น ดังนั้น จึงดีขอเริ่มต้นคิดเกี่ยวกับ และวิธีการเปลี่ยนแปลงของประชากรสูงอายุชนบททำให้ผลกระทบต่อการวางแผนพื้นที่เทศบาลและโซลูชั่นเพียงพอสำหรับการปลอมขึ้นกลุ่มประชากรที่แตกต่างกัน ความท้าทายเหล่านี้กำลัง operationalized และทำให้มองเห็นโดยผลของโพรไฟล์ demander เป็นรายบุคคลที่เกี่ยวข้องกับอุปทานของสินค้า และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ (ในอนาคต)
พฤติกรรมการย้ายถิ่นที่อายุเก่าเป็นที่สนใจของสูงเพราะข้อมูลเกี่ยวกับความตั้งใจที่จะอายุในสถานที่และจำนวนเงินของ(ในอนาคต) demanders
มีความจำเป็นต้องพิจารณาการแก้ปัญหาในการจัดหาโครงสร้างพื้นฐานและทางเลือกโครงสร้างด้านอุปทานของสินค้า
และการให้บริการในระดับเทศบาล.
วิจัยภายในเขตของการวางแผนเชิงพื้นที่จะต้องไม่จบลงด้วยการวิเคราะห์ผลการวิจัย
แต่มีการให้บริการโซลูชั่นสำหรับผู้มีอำนาจตัดสินใจทางการเมืองในระดับที่แตกต่างกันในเชิงพื้นที่ ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องนี้คำแนะนำที่พบในวรรณกรรมมักจะมุ่งเน้นในระดับนามธรรม (ดูวันเกิด, ลทซ์และ Saupe 2004). วอลช์, et al (2012) ชี้ให้เห็นว่า"เนื่องจากลักษณะขนาดเล็กของการวิจัยและมีความหลากหลายปัจจัยบริบทของสถานที่และความหลากหลายของประชากรในชนบทที่มีอายุมากกว่าที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดคุยค้นพบของเราที่การตั้งค่าอื่น ๆ ในชนบท" (พี 9). ในบริบทระหว่างประเทศผลการวิจัยจากนักวิจัยออสเตรียในการวิจัยเชิงพื้นที่กลางบนริ้วรอยในชนบทและริ้วรอยในชนบทในการเปลี่ยนแปลง - ประกอบสังคมวิทยาผู้สูงอายุและเชิงพื้นที่ด้าน- เป็นของหายากเพราะเหนือสิ่งอื่นใดในออสเตรียวิจัยเชิงพื้นที่บนริ้วรอยชนบทมีไม่นานประเพณี -standing (ฟิชเชอร์ 2005). 2 ใกล้หัวข้อ "ริ้วรอยชนบท" และการค้นพบประเด็นสำคัญการวิจัยจำนวนมากที่"ริ้วรอยในพื้นที่ชนบท" ในความหมายที่กว้างที่สุดของมันได้รับการดำเนินการอยู่แล้ว Burholt และด๊อบบ์ (2012) ให้ประกอบและเผยให้เห็นสภาพของการเล่นของการวิจัยในชนบทริ้วรอยในยุโรปในอินเตอร์เฟซของพื้นที่, ผู้สูงอายุและสังคมวิทยา ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาควบคู่ไปกับผลงานทางทฤษฎีมากมายสังเกตุตามกรณีศึกษาในระดับเชิงพื้นที่ที่แตกต่างกันและขนาดตัวอย่างจัดการท่ามกลางปัญหาอื่นๆ ที่มีมิติเชิงปริมาณของกลุ่มผู้เข้าชมการเปลี่ยนแปลง(กะภายในโครงสร้างประชากร) บนมือข้างหนึ่งและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกี่ยวกับปัญหาสุขภาพเข้าถึงบริการความสัมพันธ์ทางสังคมและการมีส่วนร่วมในมืออื่น ๆ . นอกจากนี้ในเมืองชนบทอพยพของผู้สูงอายุและความจงรักภักดีต่อพื้นที่ชนบทของ autochthon ประชากรที่มีอายุมากกว่าและผู้สูงอายุในแรงงานข้ามชาติเช่นเดียวกับด้านเทคโนโลยีในการสั่งซื้อ เพื่อรักษาคุณภาพชีวิตของประชากรในชนบทริ้วรอยเป็นที่สนใจของการศึกษาที่แตกต่างกัน. ในบทความนี้ผู้เขียนได้นำเสนอผลการศึกษาเบื้องต้นของโครงการวิจัยในปัจจุบันของเธอในชนบทที่อาศัยอยู่ในหลักอายุ 55-65 ปีในหกเลือกชนบทเทศบาลอ่อนแอโครงสร้างในออสเตรียจัดการกับคำถามเกี่ยวกับวิธีประชากรในชนบทที่มีอายุมากกว่าที่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาเกี่ยวกับลักษณะเชิงพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับทัศนคติของพวกเขาเนื่องจากการ individualisation ของการประกอบอาชีพชีวประวัติและการย้ายถิ่นและว่างของทรัพยากรเช่นเงินเวลารัฐสุขภาพและเครือข่ายทางสังคม. ปี 2012 เป็นปีของยุโรป ของริ้วรอยและความเป็นปึกแผ่นที่ใช้งานของรุ่น ดังนั้นจึงเป็นสิ่งที่ดีเบ็ดที่จะเริ่มคิดเกี่ยวกับการไม่ว่าจะเป็นและวิธีการเปลี่ยนแปลงของชนบทสาเหตุประชากรที่มีอายุมากกว่าผลกระทบต่อการวางแผนเชิงพื้นที่ในเขตเทศบาลเมืองและการแก้ปัญหาที่เพียงพอสำหรับการเพิ่มขึ้นสันนิษฐานว่ากลุ่มประชากรที่แตกต่างกัน ความท้าทายเหล่านี้จะถูก operationalized และทำให้มองเห็นได้จากผลกระทบของโปรไฟล์นักเรียกร้องบุคคลที่เกี่ยวข้องกับอุปทานของสินค้าและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ พฤติกรรม ( ในอนาคต ) การย้ายถิ่นในวัยชราที่เป็นประโยชน์สูง เพราะข้อมูล
ในความเต็มใจที่จะอายุในสถานที่และปริมาณของ ( ในอนาคต ) demanders เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพิจารณาโซลูชั่น

และโครงสร้างพื้นฐานด้านโครงสร้างการจัดหาสินค้าและบริการทดแทน

ในระดับเทศบาลการวิจัยในด้านการวางแผนเชิงพื้นที่ไม่ต้องลงท้ายด้วยการวิเคราะห์ข้อมูล แต่ยังเพื่อให้บริการโซลูชั่นสำหรับทางการเมือง
ผู้ตัดสินใจในระดับพื้นที่ที่แตกต่างกัน ที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องนี้
แนะนำพบในวรรณคดีมักจะมุ่งเน้นในระดับนามธรรม ( ดูเกิด goltz และ

saupe 2004 ) วอลช์ et al . ( 2012 ) ชี้ให้เห็นว่า " เนื่องจากลักษณะขนาดเล็กของการวิจัยและปัจจัยบริบทหลากหลาย
สถานที่และความหลากหลายของชนบทประชากรรุ่นเก่า มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกล่าวสรุปผลของเรา
การตั้งค่าในชนบทอื่น ๆ " ( หน้า 9 ) .
ในบริบทระหว่างประเทศ ผลการวิจัยจากนักวิจัยออสเตรียในกลางพื้นที่วิจัย
อายุชนบทและชนบทในช่วงอายุประกอบด้วยผู้สูงอายุ–สังคมวิทยา และมิติด้าน
กว่าจะหายากเพราะในสิ่งอื่น ๆในการวิจัยเชิงพื้นที่ของผู้สูงอายุในชนบท มีออสเตรีย
ไม่ยืนยาวประเพณี ( ฟิชเชอร์ 2005 )
2 มาถึงหัวข้อของ " อายุ " ในชนบทและการค้นพบประเด็น
มากวิจัย " ผู้สูงอายุในชนบท " ในความหมายที่กว้างที่สุดของมันได้ถูกดำเนินการ และ burholt
ดอบส์ ( 2012 ) ให้ประกอบด้วยและเปิดเผยของรัฐของการเล่นของการวิจัยในชนบท
อายุในยุโรปที่รอยต่อของพื้นที่ , ผู้สูงอายุ และสังคมวิทยา ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ควบคู่ไปกับงานทางทฤษฎีมากมาย
สังเกตุตามกรณีศึกษาที่แตกต่างกันด้านระดับ
และขนาดตัวอย่างในประเด็นอื่น ๆจัดการกับมิติเชิงปริมาณของการเปลี่ยนแปลงทางประชากร
( กะภายในโครงสร้างประชากร ) บนมือข้างหนึ่งและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
ในประเด็นสุขภาพการเข้าถึงบริการ การมีส่วนร่วม และความสัมพันธ์ทางสังคม บนมืออื่น ๆ .
นอกจากนี้ การโยกย้ายในชนบทเมืองของพลเมืองอาวุโสของพื้นที่ชนบทของ autochthon
เก่าเก่าในประชากรและแรงงาน รวมทั้งในด้านเทคโนโลยีเพื่อรักษา
คุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุในชนบทประชากรที่สนใจศึกษา ต่าง ๆ .
ในบทความนี้ผู้เขียนได้นำเสนอผลเบื้องต้นของโครงการวิจัยปัจจุบันในการอาศัยอยู่ในชนบท
อายุ 55 ถึง 65 ปีในหกเลือกโครงสร้างอ่อนแอชนบทเทศบาลใน
ออสเตรียเผชิญกับคำถามเกี่ยวกับวิธีการเก่า ประชากรในชนบทมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
ด้านคุณลักษณะและทัศนคติที่เปลี่ยนไปเนื่องจากการ individualisation
ของอาชีพชีวประวัติและการย้ายถิ่นฐานของทรัพยากร เช่น วัน เวลา เงิน เวลา สถานะทางสุขภาพ และ

2012 เครือข่ายทางสังคม คือ ยุโรปปีอายุการใช้งานและความสามัคคีของรุ่น ดังนั้น มันคือเบ็ดดี
ที่จะเริ่มคิดเกี่ยวกับว่าและวิธีการเปลี่ยนแปลงของชนบทประชากรสูงอายุเพราะ
ผลกระทบต่อเทศบาลเรขาวางและเพียงพอสำหรับสันนิษฐานเพิ่ม
โซลูชั่นกลุ่มประชากรที่แตกต่างกัน ความท้าทายเหล่านี้จะถูก operationalized และทำให้มองเห็น
โดยผลของบุคคลต้องการโปรไฟล์ที่เกี่ยวข้องกับอุปทานของสินค้าและ