The authors consider the applicabil

The authors consider the applicability of the IAP2 Core Values and Participation
Spectrum in the context of a developing country which historically has lacked a ‘culture
of participation’: South Africa They illustrate both the strengths and limitations of the
IAP2 principles and guidelines through examination of the government-mandated
programme called Integrated Development Planning (IDP). The authors argue that the
IAP2 Core Values and Spectrum rest on assumptions about a society’s socioeconomic and
political conditions that do not obtain in contemporary South Africa. Experience with IDP
reveals a compelling need for context-specific theoretical and strategic rationales that will
induce policy-makers and planners to reconsider whether they support participation in
anything more than name only. If they do not, IDP will fail to empower the public, with
adverse consequences for democracy in South Africa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เขียนพิจารณาความเกี่ยวข้องของ IAP2 คุณค่าและมีส่วนร่วม สเปกตรัมในบริบทของประเทศกำลังพัฒนาซึ่งอดีตมีขาดเป็น ' วัฒนธรรม ของการมีส่วนร่วม ': ใต้แอฟริกาที่แสดงจุดแข็งและข้อจำกัดของการ IAP2 หลักการและแนวทางผ่านการตรวจสอบรัฐบาลบังคับ โปรแกรมที่เรียกว่าการวางแผนพัฒนาของรวม (IDP) ผู้เขียนโต้แย้งที่จะ ค่านิยมหลักของ IAP2 และสเปกตรัมเหลือบนสมมติฐานเกี่ยวกับสังคมของประชากร และ เงื่อนไขทางการเมืองที่ไม่ได้รับในประเทศแอฟริกาใต้ร่วมสมัย ประสบการณ์กับ IDP เผยให้เห็นถึงบริบทเฉพาะทฤษฎี และกลยุทธ์ rationales ที่จะต้องน่าสนใจ ก่อให้เกิด policy-makers และวางแผนไป reconsider ว่าพวกเขาสนับสนุนการมีส่วนร่วมใน อะไรมากไปกว่าชื่อเท่านั้น ไม่ทำ IDP จะล้มเหลวกับอำนาจรัฐ พร้อม ผลร้ายสำหรับประชาธิปไตยในแอฟริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เขียนพิจารณาการบังคับใช้ของ IAP2 ค่านิยมหลักและการมีส่วนร่วม
สเปกตรัมในบริบทของประเทศที่กำลังพัฒนาซึ่งในอดีตได้ขาดวัฒนธรรม
การมีส่วนร่วม 'แอฟริกาใต้พวกเขาแสดงให้เห็นถึงจุดแข็งและข้อ จำกัด ของ
หลักการและแนวทาง IAP2 ผ่านการตรวจสอบของ รัฐบาลได้รับคำสั่ง
โปรแกรมที่เรียกว่าบูรณาการการวางแผนการพัฒนา (IDP) ผู้เขียนยืนยันว่า
ค่า IAP2 หลักและสเปกตรัมอยู่บนสมมติฐานเกี่ยวกับทางสังคมและเศรษฐกิจและสังคมของ
เงื่อนไขทางการเมืองที่ไม่ได้รับในปัจจุบันแอฟริกาใต้ ประสบการณ์กับ IDP
เผยให้เห็นความจำเป็นที่น่าสนใจสำหรับเหตุผลในทางทฤษฎีและเชิงกลยุทธ์บริบทที่เฉพาะเจาะจงที่จะ
เหนี่ยวนำให้เกิดผู้มีอำนาจกำหนดนโยบายและวางแผนที่จะพิจารณาว่าพวกเขาสนับสนุนการมีส่วนร่วมใน
อะไรมากไปกว่าชื่อเท่านั้น ถ้าพวกเขาทำไม่ได้ IDP จะล้มเหลวที่จะช่วยให้ประชาชนที่มี
ผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์เพื่อประชาธิปไตยในแอฟริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เขียนพิจารณาหาค่า iap2 หลักและสเปกตรัมการมีส่วนร่วม
ในบริบทของการพัฒนาประเทศ ซึ่งในอดีตมีขาดวัฒนธรรมการมีส่วนร่วมของ ' '
: แอฟริกาใต้ พวกเขาแสดงให้เห็นทั้งจุดแข็งและข้อจำกัดของ
iap2 หลักการและแนวทางปฏิบัติของรัฐบาลผ่านการสอบหลักสูตรการวางแผนพัฒนาแบบบูรณาการใน
เรียกบุคลากร ) .ผู้เขียนยืนยันว่า
iap2 ค่านิยมหลักและสเปกตรัมขึ้นอยู่กับสมมติฐานเกี่ยวกับสังคมและเศรษฐกิจสังคมที่ไม่ขอรับ
เงื่อนไขทางการเมืองในแอฟริกาใต้ ร่วมสมัย ประสบการณ์กับบุคลากร
เผยต้องน่าสนใจสำหรับบริบทเฉพาะทฤษฎีและกลยุทธ์ที่จะทำให้มีเหตุผล
จัดและวางแผนที่จะพิจารณาว่า พวกเขาสนับสนุนการมีส่วนร่วมใน
อะไรที่มากกว่าแค่ชื่อเท่านั้น หากพวกเขาไม่ขอพลาดที่จะช่วยให้ประชาชนมี
ผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์เพื่อประชาธิปไตยในแอฟริกาใต้