By Virtue of this Power of Attorney

By Virtue of this Power of Attorney, we, the undersigned as the Promoters of Jatco (Thailand)
Co., Ltd. (Company) appoint and authorise Mr. Takashi Hisano as the authorised signatory
(the Authorised Signatory) of the Company:
(a) to operate the bank accounts to be opened by the Promoters in the names of the Company with Sumitomo Mitsui Banking Corporation;
(b) to have the authority to deposit, withdraw and operate and transfer the funds from the bank accounts, including draw all cheques, financial instruments, bills and other orders drawn by and accepted on behalf of the Company under the signing conditions as follows:
For Current Account
"Any two of the Authorised Signatories sign jointly can effect any transaction for the bank accounts".
For Savings Account and Fixed Account
"Any two of the Authorised Signatories sign jointly can effect any transaction for the bank accounts with the Company's seal being affixed"; and
(c) to solely sign the applications for opening the bank accounts and all documentation relating to the opening and operating the bank accounts as well as certifying true and correct copy of the Company's incorporation certificates and application for incorporation of the Company and all documents required by the bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยอานิสงส์นี้อำนาจ เรา เหตุการณ์เป็นการก่อการของ Jatco (ประเทศไทย) Co., Ltd. (บริษัท) แต่งตั้ง และ authorise นาย Hisano ทะกะชิเป็นผู้ลงนามบุคคล (บุคคลผู้ลงนาม) ของบริษัท: (ก) การใช้งานบัญชีธนาคารสามารถเปิด โดยโปรโมเตอร์ในชื่อของบริษัทที่มี บริษัทการธนาคารมิตซุยซูมิโตโมะ (ข) ให้ผู้มีอำนาจฝาก ถอน และมี และโอนเงินจากบัญชีธนาคาร รวมถึงการออกเช็คทั้งหมด เครื่องมือทางการเงิน ตั๋ว และใบสั่งอื่น ๆ ออกด้วย และยอมรับในนามของบริษัทภายใต้เงื่อนไขการรับรองดังนี้:สำหรับบัญชีปัจจุบัน "มีสองเครื่องหมายกุญแจลงนามร่วมกันสามารถมีผลธุรกรรมสำหรับบัญชีธนาคาร"สำหรับบัญชีเงินฝากออมทรัพย์และบัญชีถาวร "มีสองเครื่องหมายกุญแจลงนามร่วมกันสามารถมีผลธุรกรรมสำหรับบัญชีธนาคารของบริษัทผนึกกำลังติด" และ(ค) การลงนามแต่เพียงผู้เดียว โปรแกรมประยุกต์สำหรับการเปิดบัญชีธนาคารและเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเปิดและการดำเนินงานธนาคารบัญชีและสำเนารับรองจริง และถูกต้องของใบรับรองจดทะเบียนบริษัทฯ และแอพลิเคชันสำหรับจดทะเบียนบริษัทและเอกสารทั้งหมดที่จำเป็น โดยธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยอาศัยอำนาจตามหนังสือมอบอำนาจนี้เราในนามเป็นโปรโมเตอร์ของ Jatco (ประเทศไทย)
จำกัด (มหาชน) และอนุมัติการแต่งตั้งนายทาคา Hisano เป็นผู้มีอำนาจลงนาม
(คนผู้มีอำนาจลงนาม) ของ บริษัท ฯ :
(ก ) เพื่อดำเนินการบัญชีเงินฝากธนาคารที่จะเปิดออกโดยโปรโมเตอร์ในชื่อของ บริษัท ฯ กับ Sumitomo Mitsui Banking Corporation นั้น
(ข) ที่จะมีอำนาจในการฝากถอนและการดำเนินการและการโอนเงินจากบัญชีเงินฝากธนาคารรวมทั้งการวาดการตรวจสอบทั้งหมด ตราสารทางการเงินตั๋วเงินและคำสั่งอื่น ๆ ที่วาดโดยและเป็นที่ยอมรับในนามของ บริษัท
ภายใต้เงื่อนไขการลงนามดังต่อไปนี้สำหรับบัญชีปัจจุบัน.
"ใด ๆ ทั้งสองมีอำนาจลงนามลงนามร่วมกันมีผลกระทบต่อการทำธุรกรรมใด ๆ สำหรับบัญชีธนาคาร"
สำหรับบัญชีออมทรัพย์และ บัญชีเงินฝากประจำ
"ใด ๆ สองของผู้มีอำนาจลงนามลงนามร่วมกันในการทำธุรกรรมสามารถส่งผลกระทบใด ๆ สำหรับบัญชีธนาคารที่มีตราประทับของ บริษัท ฯ ได้รับการติดอยู่"; และ
(ค) แต่เพียงผู้เดียวเข้าสู่ระบบการใช้งานสำหรับการเปิดบัญชีเงินฝากธนาคารและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการเปิดและการดำเนินงานของบัญชีเงินฝากธนาคารรวมทั้งรับรองสำเนาถูกต้องและถูกต้องของ บริษัท ใบรับรองการรวมตัวและการประยุกต์ใช้สำหรับการรวมตัวของ บริษัท ฯ และเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นต้องใช้ โดยธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยอาศัยอำนาจของทนายความ เราเป็นโปรโมเตอร์ของเครือข่ายฯ ( ประเทศไทย )Co . , Ltd . ( บริษัท ) แต่งตั้งนายทาคาชิ hisano และการอนุมัติอนุญาตลงนามเป็น( ผู้มีอำนาจลงนาม ) ของ บริษัท :( 1 ) งานบัญชีธนาคารที่จะเปิดโดยโปรโมเตอร์ในชื่อของบริษัท Sumitomo Mitsui Banking Corporation ;( ข ) มีอำนาจที่จะฝากเงิน ถอนเงิน และการใช้งาน และโอนเงินจากบัญชีธนาคาร รวมทั้งวาดทั้งหมด เช็ค ตราสารทางการเงิน , ตั๋วเงินและคำสั่งอื่น ๆที่วาดโดยและได้รับการยอมรับในนามของ บริษัท ภายใต้สัญญาเงื่อนไข ดังนี้สำหรับบัญชีปัจจุบัน" ใด ๆที่สองของผู้มีอำนาจลงนามเซ็นสัญญาร่วมกันต่อธุรกรรมใดๆ สำหรับบัญชีธนาคาร "สำหรับบัญชีเงินฝากออมทรัพย์และแก้ไขบัญชี" ใด ๆที่สองของผู้มีอำนาจลงนามเซ็นสัญญาร่วมกันต่อธุรกรรมใดๆ สำหรับบัญชีธนาคารกับบริษัท ซีลที่ติด " ; และ( c ) เพียงเข้าสู่ระบบการประยุกต์ใช้เปิดบัญชีธนาคาร และเอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเปิดใช้งานบัญชีธนาคาร รวมทั้งได้รับการรับรอง และ สำเนาถูกต้องของบริษัทจดทะเบียนใบรับรอง และการรวมตัวกันของ บริษัท และเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นโดยธนาคาร