Teenage blogger Amos Yee was handed

Teenage blogger Amos Yee was handed a four-week jail sentence today (July 6) but was released on the same day as his sentence was backdated to June 2, when he was already in remand.

But Amos could return to court again, as his lawyer Alfred Dodwell told the media he intends to appeal against Amos’ conviction and sentence for the two charges of posting an obscene image online and posting content intended to hurt the religious feelings of Christians.

When he was freed today, Amos’ demeanour differed sharply from during his previous few court appearances, where he flashed smiles readily for the media pack. Instead, Amos wore a frown on his face and kept his head bowed most of the time while being led away by his parents, Ms Mary Toh and Mr Alphonsus Yee.

Earlier, members of the public and international media queued for hours to attend the hearing and some broke out in cheers when Amos entered the courtroom.

In calling for the judge to impose a jail term of one day, the prosecution cited the “seismic shift” in Amos’ attitude in the time he has been held. Amos had voluntarily removed the offending materials that he had re-posted after his prosecution and had given the court a written undertaking not to re-post these. In contrast, during the course of criminal proceedings, Amos had repeatedly breached bail conditions.

Institute of Mental Health child psychiatrist Cai Yiming, who interviewed Amos, also reported that the teenager admitted to his guilt and has “realised what he has done was against the law and could disrupt social harmony”.

“We see this as no less than a significant repudiation of his previous posturing, and it is an important acknowledgment that he has finally accepted the gravity of what he had done and that he was or is willing now to make amends by undoing it,” Deputy Public Prosecutor Hay Hung Chun told the court.

“I think given that seismic shift in thinking and attitude, Your Honour, the prosecution would then be asking for a one-day term of imprisonment.”

The Attorney-General’s Chambers had previously argued against incarceration, saying it would not have a rehabilitative effect on Amos. It called for a probation term, but after Amos refused to cooperate, went on to argue for reformative training — a more severe sentencing option for offenders aged below 21 where they are kept in an institution for at least 18 months to undergo structured rehabilitation programmes, including foot drills and counselling.

Subsequently, the court sent him to be assessed for mandatory psychiatric treatment after it was found that he could have an autism spectrum disorder but Dr Cai said Amos did not suffer from any mental illness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Blogger วัยยี่โรงแรมอมอสโคถูกส่งประโยคคุก 4 สัปดาห์วันนี้ (6 กรกฎาคม) แต่ถูกนำออกใช้ในวันเดียวเป็นประโยคของเขามีความการ 2 มิถุนายน เมื่อเขามาอยู่แล้วใน remandแต่โรงแรมอมอสโคสามารถกลับไปศาลอีกครั้ง เป็นทนายความของเขาอัลเฟรด Dodwell บอกสื่อเขาตั้งใจที่จะอุทธรณ์คดีของโรงแรมอมอสโคและประโยคสำหรับค่าธรรมเนียมสองของลงไว้เป็นภาพลามกออนไลน์ และลงรายการบัญชีเนื้อหาจะทำร้ายความรู้สึกทางศาสนาของคริสเตียนเมื่อเขาได้ละวันนี้ หน่วยก้านของโรงแรมอมอสโคแตกต่างอย่างรวดเร็วจากช่วงของเขาก่อนหน้านี้ไม่กี่ศาลนัด ที่เขาถ่ายยิ้มพร้อมสำหรับชุดสื่อการ แทน โรงแรมอมอสโคสวมหน้านิ่วหน้า และเก็บหัวของเขาลงส่วนใหญ่ของเวลาขณะที่กำลังนำออกไปโดยพ่อ Ms มารีย์โตและนายยี่ Alphonsusก่อนหน้านี้ สมาชิกของสื่อสาธารณะ และนานาชาติคิวชั่วโมงฟังได้ยิน และบางคนร้องไห้ในไชโยเมื่อโรงแรมอมอสโคป้อน courtroomในการเรียกผู้พิพากษาจะกำหนดคำคุกวันหนึ่ง โจทก์อ้าง "กะธรณี" ในทัศนคติของโรงแรมอมอสโคในเวลาเขาจัดขึ้น โรงแรมอมอสโคได้สมัครใจเอาวัสดุค่าที่เขามีลงอีกครั้งหลังจากการดำเนินคดีของเขา และได้กำหนดให้ศาลกิจการเขียนไม่ลงใหม่เหล่านี้ ในทางตรงกันข้าม ระหว่างตอนอาญา โรงแรมอมอสโคมีซ้ำ ๆ พอเงื่อนไขประกันตัวสถาบันสุขภาพจิตเด็กจิตแพทย์ Yiming ไก ผู้สัมภาษณ์โรงแรมอมอสโค รายงานว่า เด็กวัยรุ่นในความผิดของเขา และมี "เองก็ยังคิดสิ่งที่เขาได้กระทำที่ผิดกฎหมาย และสามารถรบกวนความสามัคคีสังคม""เราเห็นว่าไม่น้อยกว่าปฏิเสธความสำคัญของเขาก่อนหน้านี้ posturing เป็นการยอมรับความสำคัญว่า เขาได้ยอมรับแรงโน้มถ่วงของเขาได้ทำสิ่งสุดท้าย และว่า เขาถูก หรือยินดีตอนนี้ทำให้ amends ด้วยการเลิกทำมัน รองอัยการเฮย์ฮุงจุนบอกว่า ศาล"ผมคิดว่า ให้กะที่สั่นสะเทือนในความคิดและทัศนคติ คุณเกียรติ โจทก์จะแล้วจะขอระยะหนึ่งวันจำคุก"อัยการสูงสุดของหอได้โต้เถียงกับกักขัง ก่อนหน้านี้ว่า มันจะได้ผล rehabilitative ในโรงแรมอมอสโค เรียกระยะทดลองงาน แต่หลังจากที่โรงแรมอมอสโคปฏิเสธที่จะร่วมมือกัน ไปเถียง reformative ฝึก — ตัวรุนแรงกว่าโทษประหารสำหรับผู้กระทำผิดอายุต่ำกว่า 21 ที่จะถูกเก็บไว้ในสถาบันการศึกษาเป็นอย่างน้อย 18 เดือนเพื่อรับโปรแกรมการฟื้นฟูโครงสร้าง รวมถึงเท้าการฝึกซ้อม และให้คำปรึกษาในเวลาต่อมา ศาลส่งเขาบังคับบำบัดจิตแพทย์จะประเมินหลังจากพบว่า เขามีโรคสเปกตรัมเป็นโรคออทิซึม แต่ไก Dr กล่าวว่า โรงแรมอมอสโคได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วยใด ๆ จิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บล็อควัยรุ่นยีเอมัสถูกส่งโทษจำคุกสี่สัปดาห์ในวันนี้ (6 กรกฎาคม) แต่ได้รับการปล่อยตัวในวันเดียวกันเป็นประโยคของเขาถูกย้อนหลัง 2 มิถุนายนเมื่อเขาถูกคุมขังอยู่ใน. แต่เอมัสจะกลับไปที่ศาลอีกครั้งเป็นของเขา ทนายอัลเฟรด Dodwell บอกสื่อเขาตั้งใจที่จะยื่นอุทธรณ์ต่อเอมัสเชื่อมั่นและประโยคสองค่าใช้จ่ายของการโพสต์ภาพลามกอนาจารออนไลน์และโพสต์เนื้อหาตั้งใจที่จะทำร้ายความรู้สึกทางศาสนาของชาวคริสต์. เมื่อเขาเป็นอิสระในวันนี้เอมัสแตกต่างไปจากการกระทำอย่างรวดเร็ว ในช่วงไม่กี่ลักษณะของศาลก่อนหน้าของเขาที่เขาประกายรอยยิ้มได้อย่างง่ายดายสำหรับแพ็คสื่อ แต่เอมัสสวมขมวดคิ้วบนใบหน้าของเขาและเก็บหัวของเขาโค้งคำนับใช้เวลาส่วนใหญ่ในขณะที่ถูกนำออกไปโดยพ่อแม่ของเขานางสาวแมรี่ Toh และนายซั Yee. ก่อนหน้านี้สมาชิกของสื่อสาธารณะและต่างประเทศจัดคิวสำหรับชั่วโมงในการเข้าร่วมฟัง และบางโพล่งออกมาไชโยเมื่อเอมัสเข้าห้องพิจารณาคดี. ในการเรียกร้องให้ผู้พิพากษาที่จะกำหนดโทษจำคุกหนึ่งวันฟ้องคดีอ้างว่า "การเปลี่ยนแปลงแผ่นดินไหว" ในทัศนคติเอมัสในเวลาที่เขาได้รับการจัดขึ้น เอมัสได้ออกโดยสมัครใจวัสดุที่กระทำผิดที่เขาได้โพสต์อีกครั้งหลังจากที่การดำเนินคดีของเขาและได้รับการดำเนินการที่ศาลไม่ได้เขียนอีกครั้งโพสต์เหล่านี้ ในทางตรงกันข้ามในช่วงของการดำเนินคดีอาญาเอมัสได้ละเมิดเงื่อนไขการประกันตัวซ้ำ ๆ . สถาบันสุขภาพจิตเด็กจิตแพทย์ Cai Yiming ที่สัมภาษณ์เอมัสยังมีรายงานว่าวัยรุ่นจะยอมรับความผิดของเขาและได้ "ตระหนักถึงสิ่งที่เขาได้ทำถูกต่อต้าน กฎหมายและอาจส่งผลกระทบต่อความสามัคคีสังคม ". "เราเห็นนี้เป็นไม่น้อยกว่าการปฏิเสธบุญที่สำคัญของเขาก่อนหน้านี้และมันก็เป็นสิ่งสำคัญที่ทราบว่าเขาได้รับการยอมรับในที่สุดแรงโน้มถ่วงของสิ่งที่เขาทำและบอกว่าเขาหรือยินดีในขณะนี้ ที่จะชดใช้โดยยกเลิกมัน "รองอัยการเฮย์ฮุงจุนบอกศาล. "ผมคิดว่าการที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงแผ่นดินไหวในความคิดและทัศนคติของคุณเกียรติอัยการก็จะขอระยะหนึ่งวันจำคุก." Chambers ของอัยการสูงสุดก่อนหน้านี้เป็นที่ถกเถียงกันได้กับการจำคุกบอกว่ามันจะไม่ได้ผลในการฟื้นฟูเอมัส มันเรียกร้องให้มีระยะการทดลอง แต่หลังจากที่เอมัสปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือไปในการให้เหตุผลสำหรับการฝึกอบรม reformative - ตัวเลือกการพิจารณาคดีที่รุนแรงมากขึ้นสำหรับผู้กระทำผิดที่มีอายุต่ำกว่า 21 ที่พวกเขาจะถูกเก็บไว้ในสถาบันการศึกษาเป็นเวลาอย่างน้อย 18 เดือนจะได้รับโปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพโครงสร้าง รวมทั้งการฝึกซ้อมการเดินเท้าและการให้คำปรึกษา. ต่อมาศาลส่งให้เขาได้รับการประเมินสำหรับการรักษาทางจิตเวชที่บังคับใช้หลังจากที่มันถูกพบว่าเขาอาจจะมีความผิดปกติของคลื่นความถี่ออทิสติก แต่ดร Cai กล่าวว่าเอมัสไม่ได้ทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บป่วยทางจิตใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัยรุ่น Blogger Amos ยี่ถูกมือสี่สัปดาห์พิพากษาจำคุกวันนี้ ( 6 กรกฎาคม ) แต่ได้รับการปล่อยตัวในวันเดียวกันเป็นประโยคของเขาทำย้อนหลังไปถึงวันที่ 2 มิ.ย. นี้ เมื่อเขาได้อยู่ในมาตรฐาน

แต่ มอสจะคืนสนามอีกครั้งในฐานะทนายของเขาอัลเฟรดด็อดเวลบอกสื่อเขาตั้งใจที่จะอุทธรณ์คำพิพากษา Amos ' และประโยคสำหรับสองค่าใช้จ่ายของการลงรายการบัญชีออนไลน์ภาพอนาจารและการโพสต์เนื้อหาตั้งใจจะทำร้ายความรู้สึกทางศาสนาของชาวคริสต์

เมื่อเขาถูกปล่อยตัววันนี้ Amos ' กรรมแตกต่างอย่างรวดเร็วจากช่วงก่อนหน้าไม่กี่ศาลนัดที่เขาทำรอยยิ้มพร้อมสำหรับชุดสื่อแทน , Amos ใส่ขมวดบนใบหน้าของเขาและเก็บหัวของเขาจมลงมากที่สุดของเวลาในขณะที่ถูกนำออกไปโดยพ่อแม่ของเขา , นางสาวแมรี่ โต และนายซัสยี่

ก่อนหน้านี้สมาชิกของประชาชนและสื่อต่างประเทศ จัดคิวสำหรับชั่วโมงเพื่อเข้าร่วมการได้ยิน และบางส่วนแตกออกในเชียร์เมื่อเอมอสเข้าห้องพิจารณาคดี

ในเรียกร้องให้ผู้พิพากษาที่จะกำหนดจำคุก 1 วันอัยการอ้าง " คลื่นไหวสะเทือนในทัศนคติ Amos ' ในเวลาที่เขาได้จัดขึ้น อาโมสได้สมัครใจออกรุกราน วัสดุที่เขาได้อีกครั้งหลังการดำเนินคดีของเขาและให้ศาลเขียนกิจการไม่ Re กระทู้เหล่านี้ ในทางตรงกันข้าม , ในหลักสูตรของการดำเนินคดีอาญาอาโมสได้ซ้ำละเมิดเงื่อนไขประกันตัว

สถาบันสุขภาพจิตเด็ก จิตแพทย์ ไค Yiming คนที่สัมภาษณ์ มอส ยังรายงานว่า วัยรุ่นยอมรับความผิดของเขา และได้ " ตระหนักในสิ่งที่เขาทำ มันผิดกฏหมาย และอาจทำลายความสามัคคีสังคม "

" เราเห็นนี้เป็นไม่น้อยกว่าการปฏิเสธที่สําคัญของการท่าก่อนหน้าของเขาและมันเป็นสิ่งสำคัญที่เขายอมรับได้ก็ยอมรับแรงดึงดูดของสิ่งที่เขาได้กระทำ และให้เขาหรือยินดีจะชดใช้โดยทำลายมัน " รองอัยการแพ้หงชุนบอกศาล

" ผมคิดให้ที่คลื่นไหวสะเทือนในความคิดและทัศนคติ ศักดิ์ศรี โจทก์จะ แล้วจะถามคำหนึ่งวัน "

ของเรือนจำผู้พิพากษาอัยการเคยโต้เถียงกับ ที่กล่าวว่ามันจะไม่ได้ผลการฟื้นฟูใน มอส . มันเรียกว่าระยะเวลาการคุมประพฤติ แต่หลังจากที่อาโมสปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือไปเถียงเพื่อการฝึกอบรม - ปฏิรูปรุนแรงมากขึ้นพิจารณาตัวเลือกสำหรับผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 21 ที่พวกเขาจะถูกเก็บไว้ในสถานศึกษาอย่างน้อย 18 เดือน ผ่านโครงสร้างโปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพ รวมทั้งเจาะเท้าและให้คำปรึกษา

ต่อมาศาลส่งเขาจะประเมินการรักษาทางจิตบังคับหลังจากที่มันถูกพบว่าเขาสามารถมีโรคออทิซึมสเปกตรัมโรค แต่ดร ไช่ว่ามอสไม่ประสบจากการเจ็บป่วยทางจิต .