England and Wales[edit]The term was

England and Wales[edit]
The term was also used in England and Wales for lawyers who practised in the common law courts. They were officers of the courts and were under judicial supervision.[1] Solicitors, those lawyers who practised in the courts of equity, were considered to be more respectable than attorneys and by the mid-19th century many attorneys were calling themselves solicitors.[1] In 1873, the Supreme Court of Judicature Act abolished the term "attorney", and attorneys were redesignated solicitors.[2] Attorneys did not generally actually appear as advocates in the higher courts, a role reserved (as it still usually is) for barristers.

In England and Wales,[3] references in any enactment to attorneys must be construed as references to solicitors of the Senior Courts.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อังกฤษและเวลส์ [แก้ไข]นอกจากนี้ยังคำที่ใช้ในอังกฤษและเวลส์สำหรับทนายความที่ปฏิบัติในศาลคอมมอนลอว์ พวกเขาถูกเจ้าหน้าที่ของศาล และการยุติธรรมดูแล [1] solicitors ทนายความผู้ที่ปฏิบัติในศาลของหุ้น ได้ถือเป็นเกียรติยิ่งกว่าทนายความ และ โดยช่วงกลาง 19 ศตวรรษทนายความหลายเรียกตนเอง solicitors [1] ใน 1873 ศาลฎีกาพระราชบัญญัติ Judicature ยกเลิกคำว่า "อัยการ" และทนายความได้ redesignated solicitors [2] ทนายความไม่โดยทั่วไปจะปรากฏเป็นสนับสนุนในศาลสูง บทบาทที่จองไว้ (ก็ยังปกติ) สำหรับ barristersในอังกฤษและเวลส์ อ้างอิง [3] ในใด ๆ ออกให้ทนายความต้องตีความเป็นข้อมูลอ้างอิงเพื่อ solicitors อาวุโสศาล [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อังกฤษและเวลส์ [แก้ไข]
คำที่ถูกนำมาใช้ในอังกฤษและเวลส์สำหรับนักกฎหมายที่มีประสบการณ์ในศาลกฎหมาย พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ของศาลและภายใต้การดูแลการพิจารณาคดี. [1] ทนายความทนายความผู้ที่มีประสบการณ์ในสนามของผู้ถือหุ้นที่ได้รับการพิจารณาให้เป็นที่ยอมรับมากขึ้นกว่าทนายความและโดยช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ทนายหลายคนถูกเรียกตัวเองว่าทนายความ. [ 1] ใน 1873 ศาลฎีกาทั้งหลายพระราชบัญญัติยกเลิกคำว่า "ทนายความ" และทนายความถูก redesignated ทนายความ. [2] ทนายความไม่ได้จริงโดยทั่วไปปรากฏเป็นผู้สนับสนุนในศาลที่สูงขึ้นบทบาทลิขสิทธิ์ (ในขณะที่มันยังคงเป็นปกติ) สำหรับทนายความ. ในอังกฤษและเวลส์ [3] การอ้างอิงในการตรากฎหมายใด ๆ ที่จะต้องทนายความจะตีความว่าเป็นการอ้างอิงไปยังทนายความของศาลอาวุโส. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษและเวลส์ [ แก้ไข ]
คําใช้ในอังกฤษและเวลส์สำหรับทนายความที่ปฏิบัติกันในศาลทั่วไป พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ของศาล และอยู่ภายใต้การดูแลของตุลาการ [ 1 ] ทนายความ , ทนายความที่ปฏิบัติกันในศาลของความเป็นธรรม ถือว่าน่านับถือมากกว่าทนายความและทนายความโดยกลางศตวรรษที่ 19 หลายคนเรียกตนเองจากทนาย[ 1 ] ใน 1873 , ศาลฎีกาของศาลยุติธรรม พระราชบัญญัติยกเลิกคำว่า " ทนายความ " และทนายความเป็นทนายความ redesignated [ 2 ] ทนายความส่วนใหญ่ที่ปรากฏจริงเป็นทนายความในศาลที่สูง , บทบาทที่สงวนไว้ ( มันยังปกติอยู่ ) สำหรับทนายความ .

ในอังกฤษและเวลส์ , [ 2 ] การอ้างอิงในการใด ๆ ทนายความจะต้องตีความว่าเป็นการอ้างอิงของศาล ทนายความอาวุโส[ 5 ]