The Lender agrees to the Borrower r

The Lender agrees to the Borrower repay a total debt payments as arising from the Loan agreement which entered into on November 10, 2014 by transferred ownership of the Shares (Ikegami Yaw Horng Mold (Thailand) Co., Ltd amount 36,500 shares No.63,501-100,00) to the Lender instead of repay the debt with money. After the ownership of theirs Shares have been transferred to the Lender, the Lender shall accepts all obligations of the Borrower shall be fully released and discharged and the loan agreement which entered into on November 10, 2014 shall automatically be terminated and the Borrower shall have no further any obligations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลงที่ผู้ให้กู้ผู้กู้ชำระหนี้รวมเป็นเกิดจากข้อตกลงการให้สินเชื่อซึ่งเข้าบน 10 พฤศจิกายน 2014 โดยโอนย้ายความเป็นเจ้าของหุ้น ที่ชำระเงิน (Ikegami จุดย. Horng โมลด์ (ประเทศไทย) จำกัดจำนวน 36,500 หุ้นราคา No.63,501-100,00) แทนของชำระหนี้ ด้วยเงิน หลังจากเป็นเจ้าของตน หุ้นได้โอนย้ายให้ผู้ให้กู้ ผู้ให้กู้จะยอมรับภาระหน้าที่ทั้งหมดของผู้กู้ที่จะครบครันออก และออกโดยอัตโนมัติจะถูกยกเลิกสัญญาเงินกู้ซึ่งเข้าบน 10 พฤศจิกายน 2014 และกู้จะไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้กู้ตกลงที่จะชำระคืนผู้กู้ชำระหนี้รวมที่เกิดขึ้นจากสัญญาเงินกู้ซึ่งเข้าไปใน 10 พฤศจิกายน 2014 โดยเจ้าของโอนหุ้น (อิเคกามิ Yaw Horng โมลด์ (ประเทศไทย) จำกัด จำนวน 36,500 หุ้น No.63,501- 100,00) เพื่อให้กู้แทนการชำระหนี้ด้วยเงิน หลังจากที่เป็นเจ้าของหุ้นที่พวกเขาได้รับการถ่ายโอนไปยังผู้ให้กู้ที่ผู้ให้กู้จะยอมรับข้อผูกพันทั้งหมดของผู้กู้จะได้รับการปล่อยตัวออกมาอย่างเต็มที่และออกจากโรงพยาบาลและสัญญาเงินกู้ซึ่งเข้าไปใน 10 พฤศจิกายน 2014 จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติและผู้กู้จะไม่มี ต่อภาระผูกพันใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้กู้ตกลงที่จะกู้ใช้หนี้เป็นเงินทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากสัญญาเงินกู้ ซึ่งเข้ามา ในวันที่ 10 พฤศจิกายน ปี 2014 โดยโอนความเป็นเจ้าของหุ้น ( อิเคงามิ yaw Horng โมลด์ ( ประเทศไทย ) จำกัด จำนวนหุ้นที่ 36500 no.63501-100,00 ) กู้แทนการชดใช้ด้วยเงิน หลังจากเจ้าของของพวกเขา หุ้นถูกย้ายไปกู้ผู้ให้กู้จะยอมรับข้อผูกพันของผู้กู้จะถูกปล่อยออกมาอย่างเต็มที่ และสัญญาเงินกู้ ซึ่งเข้ามา ในวันที่ 10 พฤศจิกายน ปี 2014 จะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติ และผู้กู้จะไม่มีภาระผูกพันเพิ่มเติมใด ๆ