English is Tough StuffDearest creat

English is Tough Stuff
Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.

Ivy, privy, famous; clamor
And enamor rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.
Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.
Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.
Pronunciation -- think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.
Finally, which rhymes with enough --
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษเป็นสิ่งที่ ยากสิ่งมีชีวิตสายในการสร้างศึกษาการออกเสียงภาษาอังกฤษฉันจะสอนคุณในข้อของฉันเสียงเหมือนศพ โยธิน ม้า และแย่ลงจะให้คุณ การควบคุม ว่าง ทำให้หัวของคุณ มีความร้อนขึ้นเวียนหัวน้ำตาในตา การแต่งกายจะฉีกขาดดังนั้น จะฉัน โอ้ ได้ยินคำอธิษฐานของฉันเปรียบเทียบเพียงหัวใจ เครา และการได้ ยินตาย และอาหาร พระเจ้า และ คำดาบและ sward รักษา และสหราชอาณาจักร(ทราบหลัง วิธีเขียน)ตอนนี้ ฉันก็จะไม่เกิดภัยพิบัติคุณมีคำดังกล่าวเป็นหินปูนและ agueแต่ควรระวังวิธีพูดของคุณ:พูดแบ่ง และ สเต็ก แต่เยือกเย็น และ เสต๊กCloven เตาอบ ราคา ต่ำ และอย่างไรสคริปต์ รับ แสดง บทกวี และเท้าได้ยินฉันพูด ไร้ทันลูกสาว หัวเราะ และ Terpsichoreรากสาด หัด topsails ที่ เก็บExiles, similes และ revilesนักวิชาการ ตัวแทน และ ซิการ์พลังงานแสงอาทิตย์ ไมกา สงคราม และ ไกลหนึ่ง anemone บัลห้องครัว ไลเคน ซักรีด ลอเรลGertrude เยอรมัน ลม และจิต ใจฉาก Melpomene มนุษย์Billet ไม่สัมผัสกับบัลเลต์ช่อดอกไม้ กระเป๋าสตางค์ บอลลูน ชาเลือดและน้ำท่วมไม่เช่นอาหารหรือแม่พิมพ์เช่นควร และจะความหนืด ไวส์ โหลด และ กว้างต่อ ส่งต่อ ให้รางวัลตกลงของการออกเสียงของคุณและเมื่อคุณถูกพูด croquetการปัดเศษ การได้รับบาดเจ็บ สร้อย และ ตะแกรงเพื่อนและมาร ชีวิต และมีชีวิตชีวา ไอวี่ privy มีชื่อ เสียง ก้องและ enamor สัมผัส ด้วยค้อนแม่น้ำ คู่แข่ง สุสาน ระเบิด หวีตุ๊กตา และม้วน และบางส่วนและคนแปลกหน้าไม่สัมผัส ด้วยความโกรธไม่กินกับ clangourวิญญาณ แต่เหม็น ซุ่ม แต่ ป้าแบบอักษร ด้านหน้า เคย ต้อง แกรนด์ และเงินช่วย เหลือรองเท้า ไป ไม่ ตอนนี้ ก่อนว่า นิ้วแล้ว นักร้อง ขิง ลิง เกอร์จริง zeal บอลรูม ตาข่าย gouge และมาตร วัดแต่งงาน ใบ มิราจ และอายุแบบสอบถามไม่สัมผัสกับมากหรือไม่เสียงโกรธชอบฝังเพคะ หายไป ลงรายการบัญชี และ doth ผ้า lothงาน มหาปุโรหิต สนิท transom สาบานแม้ว่า ความแตกต่างที่ดูเหมือนเล็กน้อยเราพูดจริงแต่ victualอ้างไม่ได้สัมผัสกับ deaferFoeffer ไม่ และเซเฟอร์ heiferมิ้นท์ pint วุฒิสภา และ ขรึมทู่ วัว และจอร์จกินช้าสวยงาม อาหรับ แปซิฟิกวิทยาศาสตร์ จิตสำนึก วิทยาศาสตร์ลิเบอร์ตี้ ห้องสมุด ชัก และ สวรรค์ราเชล ปวด moustache เอ็ดเราพูด hallowed แต่ได้รับ อนุญาตคน เสือดาว มัก แต่ vowedทำเครื่องหมายความแตกต่าง นอกระหว่างดี mover ฝาครอบ โคลLeeches กางเกง ฉลาด แม่นยำช่วย แต่ตำรวจ และ เหาอูฐ คอนสตาเบิล เสถียรหลัก สาวก ป้ายชื่อกลีบดอกไม้ แผง และ คลองรอ แปลกใจ plait สัญญา พาลหนอนและพายุ เก้าอี้ยาว วุ่นวาย เก้าอี้สวี แข่งขัน นายกเทศมนตรีทัวร์ แต่ของเรา และ succour, 4แก๊ส อนิจจา รัฐอาร์คันซอและทะเล ไอเดีย เกาหลี ที่ตั้งสดุดี มาเรีย แต่มาลาเรียเยาวชน ใต้ ใต้ ลบทำ ความสะอาดหลักคำสอน น้ำมันสน ทะเลเปรียบเทียบคนต่างด้าวกับอิตาลีDandelion และกองแฮร์รีกับพันธมิตร ใช่ เยตา ผม ay อาย เวย์ และคีย์พูด aver แต่เคย ไข้ไม่ ผ่อน skein, deceiverเฮรอน granary คานารีรอยแยก และอุปกรณ์ และ aerieหน้า แต่นำ efface ไม่เสมหะ phlegmatic ตูด แก้ว เบสขนาดใหญ่ แต่เป้าหมาย กิน ให้ vergingควร ที่บ้า และ อยู่ scourgingหู แต่ได้รับสวมใส่ และฉีกขาดไม่สัมผัสกับที่นี่ แต่โบราณเจ็ดเป็นขวา แต่เพื่อให้ ได้ยัติภังค์ roughen หลาน Stephenลิง ลา เติร์ก และ jerkถาม ความเข้าใจ wasp และคอร์ก และทำงาน-การออกเสียงคิดว่า Psycheมา paling เป็น stout spikeyมันจะทำให้คุณเสียปัญญา,เขียน groats และพูด grits หรือไม่เป็นหุบเหวที่มืดหรืออุโมงค์:โรย ด้วย หิน stowed ปลอบประโลม gunwaleอิสลิงตั้นและไอล์ของ Wightแม่บ้าน พิพากษา และ indictในที่สุด ซึ่งตาไรมส์ - พอถึงแม้ว่า ผ่าน ไถ ดิน หรือแป้ง หรือไอHiccough มีเสียงของถ้วยคำแนะนำของฉันคือการ ให้ค่า!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ยากสิ่งที่สิ่งมีชีวิตที่รักในการสร้าง,
การศึกษาการออกเสียงภาษาอังกฤษ. ฉันจะสอนคุณในบทกวีของฉันเสียงเหมือนศพทหารม้าและเลว. ฉันจะให้คุณซูซี่ไม่ว่างทำให้หัวของคุณด้วยความร้อนเติบโตวิงเวียน. ฉีกขาดใน ตาชุดของคุณจะฉีก. ดังนั้นฉันจะต้อง! โอ้ได้ยินคำอธิษฐานของข้า. เพียงแค่เปรียบเทียบหัวใจเครา, และได้ยินตายและอาหารที่เจ้านายและคำดาบและสนามหญ้ารักษาและสหราชอาณาจักร. (ใจหลังวิธีการที่จะเขียน.) ตอนนี้ผมก็จะไม่เกิดภัยพิบัติคุณด้วยคำพูดดังกล่าว. เป็นคราบจุลินทรีย์และปวดเมื่อยแต่ต้องระวังวิธีการที่คุณพูดบอกว่าหยุดพักและสเต็ก แต่เยือกเย็นและแนว; กีบ, เตาอบ, วิธีการและต่ำScript, ใบเสร็จรับเงิน, แสดง, บทกวีและเท้า. ได้ยินฉันบอกว่าไร้เล่ห์เหลี่ยมลูกสาวเสียงหัวเราะและ Terpsichore, ไทฟอยด์หัด topsails, เดินเนรเทศส่าและreviles; Scholar หลวงพ่อและซิการ์แสงอาทิตย์ไมกาสงครามและไกลหนึ่งดอกไม้ทะเลBalmoral, ห้องครัว, ตะไคร่น้ำ, ร้านซักรีด, ลอเรล; เกอร์ทรูด, เยอรมัน, ลมและใจฉากMelpomene มนุษย์. Billet ไม่คล้องจองกับบัลเล่ต์, ช่อ, กระเป๋า, ค้อน, ชาเล่ต์. เลือดและน้ำท่วมไม่เหมือนอาหารไม่เป็นเชื้อราเช่นควรและจะ. หนืด, นายอำเภอโหลด และกว้างต่อเพื่อส่งต่อให้รางวัล. และการออกเสียงของคุณตกลงเมื่อคุณได้อย่างถูกต้องบอกว่าโครเก้กลมบาดเจ็บเสียใจและตะแกรงเพื่อนและอสูรมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่. ไอวี่องคมนตรีที่มีชื่อเสียง; เสียงโห่ร้องและทำให้รักสัมผัสด้วยค้อน. แม่น้ำคู่แข่งหลุมฝังศพระเบิดหวี, ตุ๊กตาแอนด์โรลและบางบ้าน. คนแปลกหน้าไม่ได้สัมผัสกับความโกรธทั้งที่ไม่กินด้วยเสียงดังกราว. วิญญาณ แต่เหม็นหลอกหลอน แต่ป้าอักษรด้านหน้าเคยชินต้องการที่ยิ่งใหญ่และทุนรองเท้าไปไม่ ตอนแรกบอกว่านิ้วและนักร้องแล้วขิงอิทธิพลจริง, ความกระตือรือร้น, สีม่วง, ตาข่าย, สิ่วเล็บมือและวัดแต่งงาน, ใบไม้, ภาพลวงตา, ​​และอายุ. คำที่ไม่ได้สัมผัสกับมากหรือไม่เสียงโกรธเหมือนฝัง. Dost, หายไปโพสต์และทรงผ้าไม่เต็มใจ. งานศีรษะ, อก, ท้ายคำสาบาน. แม้ว่าความแตกต่างดูเหมือนเล็ก ๆ น้อย ๆเราบอกว่าที่เกิดขึ้นจริง แต่เสบียงอาหารส่ง. โปรดดูไม่คล้องจองกับ deafer. Foeffer ไม่และลมวัวสาว. มิ้นท์, ไพน์ วุฒิสภาและสงบ; โง่วัวและจอร์จกินปลาย. จุดชมวิว, อาหรับ, แปซิฟิกวิทยาศาสตร์มโนธรรมทางวิทยาศาสตร์. เสรีภาพห้องสมุดยกและสวรรค์ราเชล, ปวด, หนวด, สิบเอ็ด. เราพูดว่าบูชา แต่ได้รับอนุญาต, คน เสือดาวลาก แต่สาบาน. ทำเครื่องหมายที่แตกต่างกันนอกจากนี้ระหว่างผู้เสนอญัตติปกจำพวกถั่ว; ปลิง, กางเกง, ฉลาดแม่นยำถ้วยแต่ตำรวจและเหา; อูฐ, ตำรวจ, ไม่แน่นอน. หลักการศิษย์ฉลากกลีบ, แผงและคลองรอความประหลาดใจจีบสัญญา, เพื่อน. หนอนและพายุเก้าอี้วุ่นวายเก้าอี้วุฒิสมาชิกชมนายกเทศมนตรี. ทัวร์ แต่การช่วยเหลือของเราและสี่. ก๊าซอนิจจาและอาร์คันซอ. ทะเลความคิด เกาหลีพื้นที่สดุดีมาเรียแต่มาลาเรีย. เยาวชน, ​​ใต้, ภาคใต้, การทำความสะอาดและทำความสะอาด. ลัทธิสนทะเล. เปรียบเทียบคนต่างด้าวกับอิตาลี, Dandelion และกองทัพ. แซลลี่กับพันธมิตรเออเจ้าตา, I, เฮลโล , ตลอดกาล, เวย์และที่สำคัญ. กล่าวว่ายืนยัน แต่ที่เคยมีไข้ทั้งที่เดินทางมาพักผ่อนเข็ดหลอกลวง. นกกระสายุ้งฉาง, นกขมิ้น. รอยแยกและอุปกรณ์และลูกนกอินทรี. หน้า แต่คำนำไม่ลบล้าง. เสมหะ, วางเฉย, ตูด แก้วเบส. ขนาดใหญ่ แต่เป้าหมายจินให้ผา, ควรออก, การแข่งขันและการกัดเซาะ, ระบาด. หู แต่ได้รับและสวมใส่และการฉีกขาดไม่คล้องจองกับที่นี่แต่ก่อน. เซเว่นที่ถูกต้อง แต่เพื่อให้เป็นแม้กระทั่งยัติภังค์, ขรุขระหลานสตีเฟ่นลิงลาเติร์กและกระตุกถามเข้าใจ, ตัวต่อและไม้ก๊อกและการทำงาน. การออกเสียง - คิดว่าจิตหรือไม่อ้วนรั้วไม้และเคล็ดจะไม่ได้ทำให้คุณสูญเสียปัญญาของคุณเขียน groats และพูดว่าปลายข้าว? มันเป็นเหวมืดหรืออุโมงค์: โรยด้วยก้อนหินไว้, ปลอบใจกราบ, อิสลิงตันและไอล์ออฟไวท์. แม่บ้าน, คำตัดสินของศาลและดำเนินคดีในที่สุดซึ่งบ๊องกับพอ- แม้ว่าจะผ่านการไถหรือ แป้งหรือไอ? อาการสะอึกได้เสียงของถ้วย. คำแนะนำของฉันที่จะให้ขึ้น !!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษยากๆ

ที่รักในการสร้างสิ่งมีชีวิต , เรียนการออกเสียงภาษาอังกฤษ ฉันจะสอนคุณ

กลอนของฉันเสียงเหมือนศพ ทหาร ม้า และที่เลวร้ายยิ่ง .
ผมจะให้คุณ ซูซี่ ยุ่ง
ให้หัวของคุณกับความร้อนขึ้น หน้ามืด
ฉีกตา เครื่องแต่งกายของคุณจะฉีก
ดังนั้นฉัน ! โอ้ได้ยินคำอธิษฐานของฉัน .
เปรียบหัวใจ , เครา , ได้ยิน
ตายและอาหาร , พระเจ้าและ Word ,
ดาบและสนามหญ้าและ รักษา
สหราชอาณาจักร( จิตหลัง ว่ามันเขียน )
ตอนนี้ฉันแน่นอนจะไม่โหดร้าย
ด้วยคำพูดเช่นหินปูนและแอ็ก .
แต่ระวังว่าคุณพูด :
พูดทำลายและสเต็ก แต่เยือกเย็นและแนว ;
แยก , เตาอบ , วิธีการและต่ำ
สคริปต์ , ใบเสร็จรับเงิน , การแสดง , บทกวี และนิ้วเท้า
ได้ยินที่ฉันพูด ไร้เหลี่ยม
, ลูกสาว , เสียงหัวเราะ , และเทอร์พสิโครี
ไทฟอยด์ , โรคหัด , ใบเรือ , ทางเดิน ,
, เนรเทศอุปมาและ reviles ;
, นักวิชาการ , ตัวแทน ,และซิการ์
, พลังงานแสงอาทิตย์ , แก้ว , สงครามและไกล ;
, ดอกไม้ทะเล Balmoral
, , ห้องครัว , ไลเคน , บริการซักรีด , ลอเรล ;
เกอร์ทรูด , เยอรมัน , ลมและจิตใจ
ฉากเมลโพมินีมนุษย์ .
ยังไม่ได้สัมผัสกับบัลเล่ต์ ,
ช่อ , กระเป๋า , ค้อน , ชาเล่ต์ .
เลือดและ น้ำท่วมจะไม่เหมือนกับอาหาร
หรือแม่พิมพ์ชอบควรและ .
หนืด ไวเคานต์โหลดและกว้าง
ต่อไปข้างหน้า รางวัล การออกเสียงก็โอเค

และเมื่อคุณได้อย่างถูกต้องว่าเสื้อ
กลม , บาดเจ็บที่เศร้าสลดใจและตะแกรง
และเพื่อนปีศาจ ทั้งเป็นอยู่

ไอวี่ , องคมนตรี , มีชื่อเสียง ; ชะมัด

ทำให้ลุ่มหลงและสัมผัสกับค้อน แม่น้ำ , คู่แข่ง , สุสาน , ระเบิด , หวี ,
ตุ๊กตาและม้วนและบางและหน้าแรก .
คนแปลกหน้าไม่ได้ สัมผัสกับความโกรธ
ไม่กินด้วยเสียงอึกทึก .
วิญญาณแต่เหม็น หลอกหลอน แต่ป้า
ตัวอักษร , หน้า , ไม่ , ต้องการ , แกรนด์ , และ Grant
รองเท้า ไป ไม่ตอนนี้พูดก่อนนิ้ว
แล้วนักร้อง ขิง อู้
ตัวจริง Zeal mauve , ตาข่าย , รอยบาก และมาตรวัด
การแต่งงาน , ใบไม้ , Mirage และอายุ .
query ไม่ได้สัมผัสกับมาก
ไม่เกรี้ยวกราดเหมือนฝัง .
จะสูญหาย โพสต์ และ ทรง ผ้า ลต .
งานอยู่ , อก , ยกย่องชมเชย , สาบาน .
แม้ว่าความแตกต่างที่ดูเหมือนเล็กน้อย
เราพูดจริงแต่เสบียงอาหาร .
ดูไม่สัมผัสกับ deafer .
foeffer ไม่และ Zephyr ,