Please note that PNs 010304-37061,

Please note that PNs 010304-37061, 010304-37063, & 010304-37065 are angle encoders and do not require calibration. They are assembled onto PNs 010304-37060, 010304-37062, & 010304-37064 which are torque transducers and do require calibration. The customer should not attempt to separate the angle encoders from the torque transducers. That should be done only at the factory. “

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า PNs 010304-37061, 010304 37063 และ 010304 37065 มุมตัวเข้ารหัส และไม่จำเป็นต้องปรับเทียบ พวกเขากำลังประชุมบน PNs 010304-37060, 010304 37062, & 010304 37064 ซึ่ง transducers บิด และต้องการปรับเทียบ ลูกค้าควรลองแยกตัวเข้ารหัสมุมจาก transducers บิด ที่ควรจะทำเฉพาะในโรงงาน “

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าจู๋ 010,304-37,061, 010,304-37,063 และ 010,304-37,065 เข้ารหัสเป็นมุมและไม่จำเป็นต้องมีการสอบเทียบ พวกเขาจะถูกประกอบลงบนจู๋ 010,304-37,060, 010,304-37,062 และ 010,304-37,064 ซึ่งเป็นก้อนแรงบิดและจะต้องมีการสอบเทียบ ลูกค้าไม่ควรพยายามที่จะแยกเข้ารหัสมุมจากก้อนแรงบิด ว่าควรจะทำเฉพาะที่โรงงาน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า 010304-37061 010304-37063 & 010304-37065 , จู๋ , มีมุมเข้ารหัสและไม่ต้องปรับแต่ง พวกเขาจะประกอบลงบนจู๋ 010304-37060 010304-37062 & , , 010304-37064 ซึ่งมีแรงบิดตัว และต้องมีการสอบเทียบ ลูกค้าไม่ควรพยายามที่จะแยกมุมบิดตัวจากก้อน ที่ควรทำในโรงงาน "