The Rohingya people (Ruáingga /ɾuáj

The Rohingya people (Ruáingga /ɾuájŋɡa/, Burmese: ရိုဟင်ဂျာ rui hang gya /ɹòhɪ̀ɴd͡ʑà/, Bengali: রোহিঙ্গা Rohingga /ɹohiŋɡa/) are Muslim people who live in northern Rakhine (Arakan), Burma and speak the Rohingya language.[11][12] According to Rohingyas and some scholars, they are indigenous to the state of Rakhine, while other historians often claim that they migrated to Burma from Bengal primarily during the period of British rule,[13][14][15] and to a lesser extent, after the Burmese independence in 1948 and Bangladesh Liberation War in 1971.[16][17][18][2][19]

Muslims have settled in Arakan since the 15th century AD although the number of Muslim settlers before the British rule cannot be precisely estimated.[20] After the first Anglo-Burmese War in 1826, British annexed Arakan and encouraged migrations from Bengal to work as farm laborers. Muslim population may have constituted 5% of Arakan's population by 1869, although estimates for earlier years give higher numbers. Successive British censuses of 1872 and 1911 recorded an increase in Muslim population from 58,255 to 178,647 in Akyab District. During World War II, inter-communal violence broke out between British-armed V-Force recruits of Rohingya and ethnic Rakhines and the region became increasingly polarized.[21] In 1982, General Ne Win's government enacted the citizenship law which denied Rohingya citizenship. Since the 1990s, the term Rohingya increased in usage among Rohingya communities.[19][14]

As of 2013, about 735,000 Rohingyas live in Burma.[2] They reside mainly in the northern Rakhine townships where they form 80-98% of the population.[19] International media and human rights organizations have described Rohingyas as one of the most persecuted minorities in the world.[22][23][24] Many Rohingyas have fled to ghettos and refugee camps in neighbouring Bangladesh, and to areas along the Thai-Burmese border. More than 100,000 Rohingyas in Burma continue to live in camps for internally displaced persons, not allowed by authorities to leave.[25][26] Rohingyas have received international attention in the wake of 2012 Rakhine State riots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The Rohingya people (Ruáingga /ɾuájŋɡa/, Burmese: ရိုဟင်ဂျာ rui hang gya /ɹòhɪ̀ɴd͡ʑà/, Bengali: রোহিঙ্গা Rohingga /ɹohiŋɡa/) are Muslim people who live in northern Rakhine (Arakan), Burma and speak the Rohingya language.[11][12] According to Rohingyas and some scholars, they are indigenous to the state of Rakhine, while other historians often claim that they migrated to Burma from Bengal primarily during the period of British rule,[13][14][15] and to a lesser extent, after the Burmese independence in 1948 and Bangladesh Liberation War in 1971.[16][17][18][2][19]Muslims have settled in Arakan since the 15th century AD although the number of Muslim settlers before the British rule cannot be precisely estimated.[20] After the first Anglo-Burmese War in 1826, British annexed Arakan and encouraged migrations from Bengal to work as farm laborers. Muslim population may have constituted 5% of Arakan's population by 1869, although estimates for earlier years give higher numbers. Successive British censuses of 1872 and 1911 recorded an increase in Muslim population from 58,255 to 178,647 in Akyab District. During World War II, inter-communal violence broke out between British-armed V-Force recruits of Rohingya and ethnic Rakhines and the region became increasingly polarized.[21] In 1982, General Ne Win's government enacted the citizenship law which denied Rohingya citizenship. Since the 1990s, the term Rohingya increased in usage among Rohingya communities.[19][14]ณ 2013, Rohingyas เกี่ยวกับ 735,000 อาศัยอยู่ในพม่า [2] พวกเขาอยู่ใน townships ยะไข่เหนือที่ซึ่งพวกเขาฟอร์ม 80-98% ของประชากรส่วนใหญ่ [19] องค์กรสื่อและสิทธิมนุษยชนสากลได้อธิบาย Rohingyas เป็นคมิได้รับมากที่สุดในโลก [22] [23] [24] หลาย Rohingyas ได้หนี ghettos และค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศบังกลาเทศ และพื้นที่ตามแนวชายแดนไทยพม่า มากกว่า 100000 Rohingyas ในพม่ายังอยู่ในค่ายภายใน displaced คน ไม่ได้รับอนุญาต โดยหน่วยงานจะออก [25] [26] Rohingyas ได้รับความสนใจที่ต่างประเทศในการปลุกของ 2012 จลาจลรัฐยะไข่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนโรฮิงญา (Ruáingga / ɾuájŋɡa / พม่า: ရိုဟင်ဂျာ Rui แขวน Gya / ɹòhɪɴd͡ʑà /, บังคลาเทศ: রোহিঙ্গা Rohingga / ɹohiŋɡa /) เป็นคนมุสลิมที่อาศัยอยู่ในภาคเหนือของยะไข่ (อาระกัน) พม่าและพูดภาษาโรฮิงยา [11] [. 12] ตามที่โรฮิงญาและนักวิชาการบางพวกเขาเป็นชนพื้นเมืองในรัฐยะไข่ในขณะที่นักประวัติศาสตร์อื่น ๆ มักจะอ้างว่าพวกเขาอพยพไปยังประเทศพม่าจากเบงกอลเป็นหลักในช่วงระยะเวลาของการปกครองของอังกฤษ [13] [14] [15] และ ระดับน้อยหลังจากที่เป็นอิสระในปี 1948 พม่าและบังคลาเทศสงครามปลดปล่อยในปี 1971 [16] [17] [18] [2] [19] มุสลิมได้ตั้งรกรากอยู่ในอาระกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 แม้ว่าจำนวนของการตั้งถิ่นฐานของชาวมุสลิมก่อนที่อังกฤษ กฎไม่สามารถประมาณได้อย่างแม่นยำ. [20] หลังจากที่สงครามแองโกลพม่าครั้งแรกในปี 1826 อังกฤษยึดอาระกันและได้รับการสนับสนุนจากการโยกย้ายเบงกอลไปทำงานเป็นคนงานในฟาร์ม ประชากรมุสลิมอาจจะประกอบด้วย 5% ของประชากรอาระกันโดยปี 1869 แม้ว่าประมาณการสำหรับปีก่อนให้ตัวเลขสูง สำมะโนประชากรเนื่องอังกฤษ 1872 และ 1911 บันทึกการเพิ่มขึ้นของประชากรมุสลิมจาก 58,255 ไป 178,647 ในเขต Akyab ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองความรุนแรงระหว่างชุมชนโพล่งออกมาระหว่างการรับสมัครของอังกฤษติดอาวุธ V-Force ของโรฮิงญาและ Rakhines ชาติพันธุ์และภูมิภาคกลายเป็นขั้วมากขึ้น. [21] ในปี 1982 รัฐบาลนายพลเนวินตรากฎหมายของการเป็นพลเมืองที่ปฏิเสธการเป็นพลเมืองโรฮิงญา ตั้งแต่ปี 1990 ระยะโรฮิงญาที่เพิ่มขึ้นในการใช้งานในกลุ่มโรฮิงญาชุมชน. [19] [14] ในขณะที่ปี 2013 ประมาณ 735,000 โรฮิงญาที่อาศัยอยู่ในประเทศพม่า. [2] พวกเขาอาศัยอยู่ส่วนใหญ่อยู่ในภาคเหนือของเมืองยะไข่ที่พวกเขาเป็น 80-98% ของ ประชากร. [19] สื่อระหว่างประเทศและองค์กรสิทธิมนุษยชนได้อธิบายโรฮิงญาเป็นหนึ่งในชนกลุ่มน้อยที่ถูกข่มเหงมากที่สุดในโลก. [22] [23] [24] โรฮิงญาหลายคนได้หลบหนีไปยังสลัมและค่ายผู้ลี้ภัยในประเทศเพื่อนบ้านบังคลาเทศและ พื้นที่ตามแนวชายแดนไทยพม่า มากกว่า 100,000 โรฮิงญาในพม่ายังคงอาศัยอยู่ในค่ายผู้พลัดถิ่นภายในประเทศไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่จะออกจาก. [25] [26] โรฮิงญาได้รับความสนใจในระดับนานาชาติในการปลุกของปี 2012 รัฐยะไข่จลาจล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พวกโรฮิงยา ( RU . kgm ingga / ɾ J / u . kgm ŋɡ พม่า : ရိုဟင်ဂျာรุยแขวน gya / ɹò H / D ͡ʑàɪ̀ɴ , เบงกาลี : রোহিঙ্গা rohingga / ɹ OHI ŋɡ / ) เป็นมุสลิม ผู้ที่อาศัยอยู่ในตอนเหนือของรัฐยะไข่ ( อาระกัน ) , พม่าและพูดภาษาชาวโรฮิงญา . [ 11 ] 12 ] ตาม rohingyas และนักวิชาการบางคน พวกเขาเป็นชนพื้นเมืองไปยังรัฐยะไข่ ,ในขณะที่นักวิจารณ์อื่น ๆมักจะอ้างว่าพวกเขาอพยพไปพม่าจากเบงกอล เป็นหลัก ในช่วงการปกครองของอังกฤษ [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] และในระดับที่น้อยกว่า หลังจากพม่าได้เอกราชในปี พ.ศ. 2491 และ สงครามปลดปล่อยประเทศบังคลาเทศในปี 1971 . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 2 ] [ 19 ]

ชาวมุสลิมอาศัยอยู่ระกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 โฆษณาแม้ว่าจำนวนสมาชิกมุสลิมก่อนไม่สามารถการปกครองของอังกฤษถูกประเมินแน่นอน . [ 20 ] หลังแรกในอังกฤษ ใน 1826 อังกฤษยึดครองอาระกันและสนับสนุนการโยกย้ายจากเบงกอล ให้ไปเป็นแรงงานในฟาร์ม ประชากรมุสลิมอาจจะขึ้นร้อยละ 5 ของประชากรระกันโดย 1869แม้ว่าประมาณการสำหรับปีก่อนหน้านี้ให้ตัวเลขสูงกว่า ต่อเนื่องและสำมะโนประชากรของชาวอังกฤษ 1872 1911 บันทึกเพิ่มขึ้นในประชากรมุสลิมจาก 58255 เพื่อ 178647 ใน akyab ตำบล ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองระหว่างความรุนแรงของชุมชนยากจนออกระหว่างอังกฤษ V - Force อาวุธของชาวโรฮิงยา ชาติพันธุ์ และพนักงาน rakhines ภูมิภาคกลายเป็นมากขึ้นขั้ว [ 21 ] ในปี 1982พลเอกเนวินรัฐบาลบัญญัติกฎหมายสัญชาติชาวโรฮิงยาซึ่งปฏิเสธความเป็นพลเมือง ตั้งแต่ปี 1990 , ระยะที่เพิ่มขึ้นในการใช้งานในหมู่ชุมชนชาวโรฮิงยาโรฮิงญา [ 19 ] [ 14 ]

เป็น 2013 , เกี่ยวกับ 735000 rohingyas อาศัยอยู่ในพม่า [ 2 ] พวกเขาส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในภาคเหนือของยะไข่เมืองที่พวกเขาฟอร์ม 80-98 % ของประชากร[ 19 ] สื่อนานาชาติและองค์กรสิทธิมนุษยชน ได้อธิบาย rohingyas เป็นหนึ่งในที่สุดที่ข่มเหงชนกลุ่มน้อยในโลก [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] หลาย rohingyas ได้หนีไปที่ค่ายผู้ลี้ภัยในบังกลาเทศและสลัมใกล้เคียง และพื้นที่ตามแนวชายแดนไทยพม่า . มากกว่า 100000 rohingyas ในพม่ายังคงอาศัยอยู่ในค่ายสำหรับผู้พลัดถิ่นภายใน ,ไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ไป . [ 25 ] [ 26 ] rohingyas ได้รับความสนใจของนานาชาติในการปลุกของเหตุจลาจลในรัฐยะไข่ พ.ศ. .