Thai exporters are positive about n

Thai exporters are positive about next year's shipments, forecasting growth of 2% in 2016 mainly
driven by the government's economic stimulus measures.
However, they warn Thailand's exports remain at risk from the slow pace of the global economic
recovery and volatile foreign exchange. International political conflicts, natural disasters and stiffer
trade competition could also continue to put pressure on Thai export performance in 2016.
Nopporn Thepsithar, chairman of the Thai National Shippers' Council (TNSC), said yesterday the
government's economic and trade reform would start to clearly yield fruit next year, with the global
economy also recovering.
The Commerce Ministry recently reported the country's exports fell for a ninth straight month in
September, with imports also plummeting. Shipments fell by 5.51% year­on­year in September to
US$18.8 billion, easing slightly from August's 6.69% fall, the second­biggest decline this year after a
7.87% dip in June. The June decline was the biggest drop since an 8.15% contraction in December
2011.
For the first nine months of this year, exports dropped by 4.98% to $162 billion.
September imports plunged 26.2% year­on­year to a value of $21.7 billion, resulting in a nine­month
figure of $154 billion, down 10.5%.
Agricultural and agribusiness products contracted by 9.9% year­on­year last month to $2.65 billion.
Industrial goods dropped by 1.9% to $15.1 billion despite shipments of automobiles and auto parts
rising by 20.6%, driven by a 144% surge in passenger car exports.
The TNSC projected shipments in the fourth quarter will remain in the red, contracting by about 5%,
leading full­year exports to shrink by 5%.
"It is a certainty Thailand's exports will contract for the third straight year in 2015 because of a spate
of negative factors, particularly the slow global economy," he said. "It is urgent that exports raise
Thailand's competitiveness, and we forge good trade partnerships with other countries and trade
blocs."
Mr Nopporn said the exporters fully supported the Thai government joining the US's Trans­Pacific
Partnership (TPP) and China's Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) as well as the
Asean­EU Free Trade Agreement.
Prime Minister Prayut Chan­o­cha has scheduled Dec 9 for the first meeting of the International Trade
Development Committee to tackle tepid exports. He will declare Thailand's official stance on the TPP
and RCEP at the meeting. His announcement will dictate Thailand's economic and trade development
for the next five years.
Gen Prayut will also discuss structural trade reform, which calls for trade in services to rise to 50% of
the country's GDP over the next five years from 30% now. Trade in goods contributes 70% of GDP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ส่งออกไทยจะบวกเกี่ยวกับส่งของปีถัดไป คาดการณ์เติบโต 2% ใน 2016 ส่วนใหญ่ขับเคลื่อน โดยมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลอย่างไรก็ตาม พวกเขาเตือนส่งออกของไทยยังคงอยู่ในความเสี่ยงจากการก้าวช้าของโลกเศรษฐกิจกู้คืนและระเหยแลก ภัยธรรมชาติ ความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างประเทศ และ stifferการแข่งขันทางการค้าสามารถดำเนินต่อยังดันส่งออกไทยประสิทธิภาพใน 2016นายนพพร Thepsithar ประธานของของผู้ขนส่งแห่งชาติไทยสภา (สรท.), กล่าวว่า เมื่อวานนี้รัฐบาลเศรษฐกิจ และปฏิรูปทางการค้าจะเริ่มชัดเจนผลผลิตผลไม้ปีหน้า กับโลกเศรษฐกิจที่ยัง ฟื้นตัวกระทรวงพาณิชย์ได้รายงานส่งออกของประเทศลดลงในเดือนเก้าตรงในเร็ว ๆ นี้กันยายน กับการนำเข้ายัง หล่นฮวบลง จัดส่งสินค้าลดลง yearonyear 5.51% ในเดือนกันยายนเพื่อ18.8 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ผ่อนคลายเล็กน้อยจาก 6.69% สิงหาคมเป็นฤดูใบไม้ร่วง secondbiggest ลดลงในปีนี้หลังจาก7.87% จุ่มในเดือนมิถุนายน เดือนมิถุนายนลดลงถูกปล่อยที่ใหญ่ที่สุดเนื่องจากการหดตัวเวลา 8.15% ในเดือนธันวาคม2011สำหรับ 9 เดือนแรกของปีนี้ การส่งออก ลดลง 4.98% ถึง $162 ล้านกันยายนนำเข้าลดลง yearonyear 26.2% ค่าของ $21.7 พันล้าน ในการ ninemonthรูปของ $154 พันล้าน ลง 10.5%ผลิตภัณฑ์เกษตรและเกษตรที่ตีบ โดย 9.9% yearonyear เดือนไป $2.65 ล้านสินค้าอุตสาหกรรมลดลง 1.9% ไปยัง $15.1 พันล้านแม้จะจัดส่งของรถยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์เพิ่มขึ้น 20.6% ขับเคลื่อน ด้วยคลื่น 144% ในการส่งออกรถยนต์โดยสารส่งสรท.คาดว่าในไตรมาสสี่จะยังคงอยู่ในสีแดง ลดประมาณ 5%fullyear นำส่งออกเพื่อลดขนาด 5%"เป็นการส่งออกของไทยแน่นอนจะสัญญาปีที่สามตรงใน 2015 เนื่องจากเป็นระลอกปัจจัยลบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งช้าเศรษฐกิจโลก เขากล่าว "ก็ส่งออกเพิ่มด่วนแข่งขันของประเทศไทย และเราปลอมค้าดีร่วมมือกับประเทศอื่น ๆ และทางการค้าblocs "นายพรกล่าวว่า ผู้ส่งออกที่สนับสนุนรัฐบาลไทยเข้าร่วมกับสหรัฐอเมริกาอย่างเต็มของ TransPacificห้างหุ้นส่วน (TPP) และจีนของภูมิภาคครอบคลุมเศรษฐกิจร่วม (RCEP) รวมทั้งข้อตกลงการค้าเสรี AseanEUChanocha ประยุทธกันนายกรัฐมนตรีมีกำหนดการวันที่ 9 ธ.ค.ในการประชุมครั้งแรกของการค้านานาชาติคณะกรรมการพัฒนา tepid เล่นงานส่งออก เขาจะประกาศท่าทางอย่างเป็นทางการของไทยใน TPPและ RCEP ในการประชุม เขาประกาศจะบอกไทยเศรษฐกิจ และค้าพัฒนาสำหรับห้าปีถัดไปGen ประยุทธกันยังจะหารือทางการค้าโครงสร้างปฏิรูป ซึ่งเรียกการค้าในบริการจะเพิ่มขึ้นเป็น 50% ของGDP ของประเทศปีหน้า 5 จาก 30% ตอนนี้ ทางการค้าในสินค้าสนับสนุน 70% ของ GDP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ส่งออกไทยเป็นบวกเกี่ยวกับการจัดส่งของปีถัดไปคาดการณ์การเจริญเติบโต 2% ในปี 2016
ส่วนใหญ่ได้แรงหนุนจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล. อย่างไรก็ตามพวกเขาเตือนการส่งออกของไทยยังคงอยู่ในความเสี่ยงจากการก้าวช้าของเศรษฐกิจโลกการกู้คืนและการแลกเปลี่ยนที่มีความผันผวนจากต่างประเทศ ความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างประเทศภัยธรรมชาติและการแข็งแข่งขันทางการค้านอกจากนี้ยังอาจยังคงสร้างแรงกดดันต่อการส่งออกของไทยในปี 2016 นพพรเทพสิทธาประธานส่งสินค้าทางเรือแห่งประเทศไทยสภา (สรท) กล่าวว่าเมื่อวานนี้รัฐบาลทางเศรษฐกิจและการปฏิรูปการค้าจะเริ่มต้นได้อย่างชัดเจนผลผลิตผลไม้ในปีหน้ากับโลกเศรษฐกิจยังฟื้นตัว. กระทรวงพาณิชย์เมื่อเร็ว ๆ นี้รายงานการส่งออกของประเทศที่ปรับตัวลดลงเป็นเดือนที่เก้าในเดือนกันยายนที่มีการนำเข้ายังดิ่ง จัดส่งลดลง 5.51% ในเดือนกันยายน yearonyear ไปสหรัฐ 18800000000 $ บรรเทาเล็กน้อยจากฤดูใบไม้ร่วง 6.69% เดือนสิงหาคมลดลง secondbiggest ในปีนี้หลังจากที่กรมทรัพย์สินทางปัญญา7.87% ในเดือนมิถุนายน ลดลงเดือนมิถุนายนลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่หด% 8.15 ในเดือนธันวาคมปี2011 สำหรับงวดเก้าเดือนแรกของปีนี้การส่งออกลดลง 4.98% มาอยู่ที่ $ 162,000,000,000. กันยายนการนำเข้าลดลง 26.2% yearonyear มูลค่า $ 21700000000 ส่งผลใน ninemonth ร่างของ $ 154,000,000,000 ลดลง 10.5%. เกษตรและผลิตภัณฑ์ธุรกิจการเกษตรหดตัว 9.9% yearonyear เดือนสุดท้ายที่จะ $ 2650000000. สินค้าอุตสาหกรรมลดลง 1.9% มาอยู่ที่ $ 15100000000 แม้จะมีการจัดส่งของรถยนต์และชิ้นส่วนยานยนต์เพิ่มขึ้น20.6% โดยได้แรงหนุน 144 กระชาก% ในการส่งออกรถยนต์นั่ง. จัดส่งที่คาดการณ์สรทในไตรมาสที่สี่จะยังคงอยู่ในสีแดง, การทำสัญญาโดยประมาณ 5%, ชั้นนำของการส่งออก fullyear จะหดตัวลง 5%. "มันเป็นความเชื่อมั่นการส่งออกของไทยจะหดตัวเป็นปีที่สาม ในปี 2015 เพราะน้ำท่วมปัจจัยลบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเศรษฐกิจโลกช้า"เขากล่าว "มันเป็นเรื่องเร่งด่วนที่การส่งออกเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของประเทศไทยและเราปลอมเป็นหุ้นส่วนการค้าที่ดีกับประเทศอื่น ๆ และการค้ากีดกัน." นายนพพรกล่าวว่าผู้ส่งออกที่ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่รัฐบาลไทยเข้าร่วมของสหรัฐ TransPacific Partnership (TPP) และจีนความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP ) เช่นเดียวกับข้อตกลงการค้าเสรีAseanEU. นายกรัฐมนตรีประยุทธ Chanocha มีกำหนด 9 ธันวาคมสำหรับการประชุมครั้งแรกของการค้าระหว่างประเทศคณะกรรมการพัฒนาที่จะแก้ไขปัญหาการส่งออกอุ่น เขาจะประกาศจุดยืนอย่างเป็นทางการของประเทศไทยใน TPP และ RCEP ในที่ประชุม เขาประกาศจะกำหนดการพัฒนาเศรษฐกิจและการค้าของไทยต่อไปอีกห้าปี. Gen ประยุทธยังจะหารือเกี่ยวกับการปฏิรูปการค้าที่มีโครงสร้างซึ่งเรียกร้องให้มีการค้าบริการจะเพิ่มขึ้นถึง 50% ของจีดีพีของประเทศในช่วงห้าปีถัดไปจาก30% ในขณะนี้ การค้าสินค้ามีส่วน 70% ของ GDP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยส่งออกเป็นบวกประมาณปีหน้าโดยการคาดการณ์การเจริญเติบโตของร้อยละ 2 ในปี 2016 ส่วนใหญ่
แรงผลักดันจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล
แต่พวกเขาเตือนส่งออกของไทยยังคงมีความเสี่ยงจากการก้าวช้าของเศรษฐกิจโลก
การกู้คืนและอัตราแลกเปลี่ยนที่ผันผวน ความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างประเทศ , ภัยธรรมชาติและ stiffer
การแข่งขันทางการค้าจะยังคงกดดันการส่งออกของไทยใน 2016 .
นพพร thepsithar ประธานสภาผู้ส่งสินค้าทางเรือฯ ( บางนา ) , กล่าวเมื่อวานนี้การปฏิรูปเศรษฐกิจและการค้าของรัฐบาลที่จะเริ่มชัดเจน
ออกผลปีหน้ากับเศรษฐกิจโลกยังฟื้นตัว

.กระทรวงพาณิชย์เมื่อเร็ว ๆนี้รายงานว่า การส่งออกของประเทศลดลงเป็นเดือนที่ 9 ในตรง
กันยายน ด้วยการนำเข้ายังง . การขนส่งลดลงองปีอีก % องปีในเดือนกันยายน
$ 18.8 พันล้านจากลดลงจากเดือนสิงหาคม 6.69 % ตก , องที่สองลดลงมากที่สุดในปีนี้หลังจากจุ่ม
7.87 % ในเดือนมิถุนายน ลดลงมิถุนายนที่ใหญ่ที่สุดคือวางตั้งแต่ 8.15 % การหดตัว

ในเดือนธันวาคม 2554สำหรับเก้าเดือนแรกของปีนี้ การส่งออกลดลง 4.98 % $ 162 ล้านบาท หรือลดลง 26.2 %
นำเข้าเดือนกันยายนปีององปีในค่าของ $ 21.7 ล้านบาท ส่งผลให้ 9 เดือน
องรูปของ $ 154 พันล้าน , ลง 10.5 %
ผลิตภัณฑ์การเกษตรหดตัว 9.9% ององปีในปีเดือน $ 2.65 พันล้าน .
สินค้าอุตสาหกรรมลดลง 1.9 ร้อยละ $ 151 ) แม้จะมีการจัดส่งของรถยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์เพิ่มขึ้น 20.6 %
, ขับเคลื่อนด้วยกระแสเป็น 144 ล้านบาทในการส่งออกรถยนต์โดยสาร รวมทั้งการจัดส่ง
คาดว่าในไตรมาสที่สี่จะยังคงอยู่ในสีแดง , สัญญาประมาณ 5 %
การส่งออกชั้นนำองปีเต็มจะหดตัวลง 5% .
" เป็น แน่นอน การส่งออกของไทยจะหดตัวสำหรับปี 3 ในปี 2015 เพราะน้ำท่วม
ปัจจัยลบโดยเฉพาะเศรษฐกิจโลกชะลอตัว , " เขากล่าว . " มันเป็นเรื่องเร่งด่วนที่ส่งออกเพิ่ม
ของไทย และเราสร้างพันธมิตรทางการค้าที่ดีกับประเทศอื่น และกีดกันการค้า

นายนพพร กล่าวว่า " การส่งออกได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่รัฐบาลไทยเข้าร่วมเราเป็นหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก
อง ( TPP ) และจีนเป็นหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจที่ครอบคลุมภูมิภาค ( rcep ) เช่นเดียวกับ
องอาเซียนสหภาพยุโรปการค้าเสรี .
นายกรัฐมนตรีประยุทธ์ จันโอ ององชาได้กำหนด 9 ธ.ค. ในการประชุมครั้งแรกของคณะกรรมการการค้าระหว่างประเทศ การพัฒนาที่จะแก้ไขปัญหาการส่งออกจืดชืด เขาจะประกาศจุดยืนของประเทศไทยอย่างเป็นทางการใน TPP
rcep และในการประชุม ประกาศของเขาจะบอกเศรษฐกิจและการค้าพัฒนา

สำหรับห้าปีถัดไปพลเอกประยุทธ์ ยังกล่าวถึงการปฏิรูปการค้าเชิงโครงสร้าง ซึ่งเรียกว่า การค้าบริการจะเพิ่มขึ้นถึง 50%
GDP ของประเทศมากกว่าห้าปีถัดไป จาก 30% ในขณะนี้ การค้าสินค้าจัดสรร 70 % ของ GDP