On October 31, 2005, photographer T

On October 31, 2005, photographer Teresa Halbach was scheduled to meet with Steven Avery at his home on the grounds of Avery's Auto Salvage to photograph a minivan for Auto Trader Magazine. She went missing the same day.

On November 11, Avery was charged with the murder of Halbach after her car and charred bone fragments were found at the salvage yard. He maintained that authorities were attempting to frame him for Halbach's disappearance to make it harder for him to win his pending civil case regarding the false rape conviction. To avoid a conflict of interest, Mark R. Rohrer, the Manitowoc County district attorney, requested that authorities from neighboring Calumet County lead the investigation. Manitowoc County authorities remained involved in the case, however, leading to accusations of tampering with evidence. Ken Kratz was assigned special prosecutor in the case, and Manitowoc County Circuit Court Judge Patrick Willis presided over the trial.

On March 2, 2006, Avery's nephew, Brendan Dassey, was charged with being a party to first-degree intentional homicide, mutilation of a corpse, and first-degree sexual assault after confessing to investigators; he was later convicted in a separate trial.[7] Dassey's attorneys have since asked for him to be released, or given another trial, on the basis that his constitutional rights were violated due to ineffective assistance of counsel and an involuntary confession.[8]

On March 18, 2007, Avery was found guilty of murdering Halbach, not guilty of mutilating a corpse, and guilty of illegally possessing a firearm. On June 1, 2007, he was sentenced to life in prison without the possibility of parole for the murder of Halbach. He was also sentenced to 5 years for felony possession of a firearm, to run concurrent with the murder sentence. He is housed at the Waupun Correctional Institution in Waupun, Wisconsin.[9] In August 2011, a state appeals court denied Avery's appeal for a new trial.[10][11]

One of the jurors in Avery's trial was the father of a Manitowoc County Sheriff's deputy, and another juror's wife was a Manitowoc County clerk.[12] Juror Richard Mahler, who was ultimately excused from the trial after his daughter got into a car accident, stated that in an early vote seven of the jurors voted not guilty, and that he is mystified as to how the jury eventually passed down a guilty verdict.[13] Another juror allegedly told the creators of Making a Murderer that they were intimidated into returning a guilty verdict, as they feared for their safety

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 31 ตุลาคม 2005 เทเรซา Halbach ช่างภาพถูกกำหนดเวลาให้กับ Steven Avery ที่บ้านของเขาไร้ซากรถยนต์ของ Avery ถ่ายตู้สำหรับนิตยสารเทรดอัตโนมัติ เธอก็หายไปวันเดียวกันบน 11 พฤศจิกายน Avery ถูกโดนฆาตกรรมของ Halbach หลังจากรถยนต์ และชิ้นส่วนกระดูกเหมือนถูกย่างพบที่ลานซาก เขารักษาที่ หน่วยงานได้พยายามกรอบเขาสำหรับหายตัวไปของ Halbach จะทำให้มันยากสำหรับเขาที่จะชนะของเขาระหว่างการพิจารณาคดีแพ่งเกี่ยวกับคดีข่มขืนที่เท็จ เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งผลประโยชน์ Rohrer R. หมาย ทนายความเขต เขต Manitowoc ร้องขอให้ หน่วยงานจากเพื่อนบ้านเขต Calumet นำสอบสวน เจ้าหน้าที่เขต Manitowoc ยังคงเกี่ยวข้องกับกรณี ไร นำไปสู่ข้อกล่าวหาของการแทรกแซงด้วยหลักฐาน เคน Kratz ถูกกำหนดให้พนักงานอัยการพิเศษในกรณี และ Manitowoc เขตผู้พิพากษาศาลวงจร Patrick Willis presided ผ่านการทดลอง2 มีนาคม 2006 หลานชายของ Avery เบรน Dassey คิดกับ ฝ่ายโดยกระทำทารุณมิ first-degree นองศพ และทำร้ายทางเพศ first-degree หลังก็ตามการสืบสวน เขาในภายหลังถูกตัดสินลงโทษในคดีแยกต่างหาก [7] ทนายความ Dassey มีตั้งแต่ขอเขาออก หรือให้ทดลองอื่น บนพื้นฐานที่ว่า มีละเมิดสิทธิรัฐธรรมนูญเนื่องจากช่วยเหลือปรึกษาและสารภาพผิดทำไม่ [8]บน 18 มีนาคม 2007, Avery พบสังหาร Halbach ไม่มีความผิดของ mutilating เป็นศพ ว่ามีความผิด และความผิดมีอาวุธปืนผิดกฎหมาย บน 1 มิถุนายน 2007 เขาถูกพิพากษาให้ชีวิตในเรือนจำโดยไม่มีความเป็นไปได้ของ parole น่า Halbach นอกจากนี้เขายังถูกพิพากษาถึง 5 ปีสำหรับครอบครอง felony ด้วยอาวุธปืน การเรียกใช้พร้อมกันกับประโยคฆาตกรรม เขามีห้องพักที่อาคารสำนัก Waupun ใน Waupun วิสคอนซิน [9] ในเดือน 2011 สิงหาคม รัฐอุทธรณ์ศาลปฏิเสธอุทธรณ์ของ Avery สำหรับทดลองใหม่ [10] [11]Jurors ในการทดลองของ Avery หนึ่งเป็นบิดาของการ Manitowoc เขตนายอำเภอของรอง และอื่น juror ภรรยาเสมียนเขต Manitowoc [12] juror ริชาร์ด Mahler ที่สุดรับพิจารณาคดีหลังจากลูกสาวของเขาได้เข้าเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์ ระบุว่า ในคะแนนเสียงช่วงเจ็ดของ jurors ที่โหวตไม่ผิด และเขาว่า mystified เป็นวิธีการตัดสินในที่สุดทอดคำพิพากษามีความผิด [13] อีก juror หลังบอกผู้สร้างทำให้ฆาตกรที่พวก intimidated เป็นความ คำพิพากษามีความผิด ตามที่พวกเขากลัวความปลอดภัยของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2005 ช่างภาพเทเรซา Halbach มีกำหนดจะพบกับสตีเว่นเอเวอรี่ที่บ้านของเขาในพื้นที่ของกู้อัตโนมัติเอเวอรี่ที่จะถ่ายภาพรถตู้นิตยสารซื้อขายอัตโนมัติ เธอเดินหายไปในวันเดียวกัน. เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายนเอเวอรี่ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมของ Halbach หลังจากที่รถของเธอและเศษกระดูกไหม้เกรียมที่พบที่ลานกอบกู้ เขายืนยันว่าเจ้าหน้าที่กำลังพยายามที่จะใส่ร้ายเขาหายตัวไป Halbach ที่จะทำให้มันยากสำหรับเขาที่จะชนะคดีทางแพ่งของเขาอยู่ระหว่างการพิจารณาเกี่ยวกับความเชื่อมั่นของการข่มขืนที่เป็นเท็จ เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งมาร์คอาร์ Rohrer, อัยการเขตวอกขอให้เจ้าหน้าที่จากเพื่อนบ้าน Calumet มณฑลนำไปสู่การตรวจสอบ เจ้าหน้าที่วอกยังคงเกี่ยวข้องในกรณีที่ แต่ที่นำไปสู่ข้อกล่าวหาของการยุ่งเกี่ยวกับพยานหลักฐาน เคน Kratz ได้รับมอบหมายให้อัยการเป็นพิเศษในกรณีและวอกรอบศาลพิพากษาแพทริควิลลิสเป็นประธานในการพิจารณาคดี. เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2006, หลานชายของเอเวอรี่, เบรนแดน Dassey ถูกตั้งข้อหากับการเป็นบุคคลในระดับแรกฆาตกรรมโดยเจตนา, การตัดของ ศพและระดับแรกข่มขืนหลังจากสารภาพสืบสวน; เขาถูกตัดสินลงโทษในภายหลังในการทดลองแยกต่างหาก. [7] ทนายความ Dassey ได้ถามตั้งแต่ที่เขาจะได้รับการปล่อยตัวหรือได้รับการพิจารณาคดีอื่นบนพื้นฐานที่ว่าสิทธิตามรัฐธรรมนูญของเขาถูกละเมิดเนื่องจากให้ความช่วยเหลือไม่ได้ผลของการให้คำปรึกษาและคำสารภาพโดยไม่สมัครใจ. [8 ] เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2007 เอเวอรี่พบความผิดของคนฆ่า Halbach ไม่มีความผิดฐานทำร้ายร่างกายศพและความผิดของผิดกฎหมายครอบครองอาวุธปืน เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2007 เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในคุกโดยไม่รอลงอาญาในข้อหาฆาตกรรม Halbach ที่ เขาถูกตัดสินยังถึง 5 ปีสำหรับความผิดทางอาญาครอบครองอาวุธปืนเพื่อให้ทำงานพร้อมกันกับประโยคฆาตกรรม เขาตั้งอยู่ที่ Waupun เจ้าพนักงานใน Waupun วิสคอนซิน. [9] ในเดือนสิงหาคมปี 2011 รัฐอุทธรณ์ศาลปฏิเสธคำร้องของเอเวอรี่สำหรับการพิจารณาคดีใหม่. [10] [11] หนึ่งในคณะลูกขุนในการพิจารณาคดีเอเวอรี่เป็นพ่อของที่ วอกรองเคาน์ตี้และภรรยาตุลาการอื่นเป็นเสมียนวอก. [12] ลูกขุนริชาร์ดมาห์เลอร์ที่ได้รับการยกเว้นในที่สุดจากการทดลองหลังจากที่ลูกสาวของเขาได้เข้าไปในอุบัติเหตุทางรถยนต์กล่าวว่าในการออกเสียงลงคะแนนในช่วงต้นเจ็ดของคณะลูกขุนลงคะแนนไม่ได้ มีความผิดและบอกว่าเขาจะประหลาดใจเป็นวิธีการที่คณะลูกขุนในที่สุดก็ผ่านลงคำตัดสินว่ามีความผิด. [13] ที่ถูกกล่าวหาว่าตุลาการอีกบอกกรรมวิธีทำฆาตกรว่าพวกเขากำลังเข้าข่มขู่กลับคำตัดสินความผิดที่พวกเขากลัวว่าปลอดภัยของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 31 ตุลาคม 2005 , ช่างภาพเทเรซ่าแฮลบักนัดที่จะพบกับ Steven เอเวอรี่ที่บ้านของเขาในพื้นที่ของเอเวอรี่รถยนต์กู้ภาพถ่ายรถตู้สำหรับนิตยสารผู้ประกอบการรถยนต์ เธอหายตัวไปในวันเดียวกัน

เมื่อวันที่ 11 พ.ย. ที่ผ่านมา โดยถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมของแฮลบัก หลังจากที่รถของเธอ และ . . . . เศษกระดูกที่พบในซากหลา .เขายังคงยืนยันว่า เจ้าหน้าที่พยายามจะใส่ร้ายเขา แฮลบักหายตัวไปให้มันยากสำหรับเขาที่จะชนะเขาพิจารณาคดีแพ่งเกี่ยวกับความเชื่อมั่นการข่มขืนจอมปลอม เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง มาร์ค อาร์ รอเรอร์ , อำเภอ แมนิโทวอกเขตอัยการร้องขอให้เจ้าหน้าที่จากประเทศเพื่อนบ้าน Calumet County นำไปสู่การสืบสวนเจ้าหน้าที่ แมนิโทวอกเขตยังคงที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม นำไปสู่ข้อกล่าวหาของการปลอมแปลงหลักฐาน เคนแครตส์ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษอัยการในคดี และศาล แมนิโทวอกผู้พิพากษามณฑล แพทริก วิลลิส เป็นประธานพิจารณา

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2549 โดยหลานของ เบรนแดน dassey , ถูกเรียกเก็บกับการจัดงานเป็นจงใจฆาตกรรมทำให้ศพ และฐานล่วงละเมิดทางเพศหลังจากสารภาพกับพนักงานสอบสวน ; ภายหลังเขาได้ตัดสินในการทดลองแยก [ 7 ] dassey เป็นทนายได้เพราะถามเขาได้รับการปล่อยตัว หรือให้ทดลองอื่น บนพื้นฐานสิทธิมนุษยชน รัฐธรรมนูญของเขาถูกละเมิดเนื่องจากโพระดก และสารภาพโดยไม่สมัครใจ [ 8 ]

วันที่ 18 มีนาคม 2007เอเวอรี่พบความผิดของการฆาตกรรมแฮลบัก ไม่มีความผิด ทำลายศพ และรู้สึกผิดที่ขโมยปืน ในวันที่ 1 มิถุนายน 2550 เขาถูกพิพากษาให้จำคุกโดยไม่รอลงอาญาในข้อหาฆาตกรรม แฮลบัก . เขาถูกพิพากษาถึง 5 ปีสำหรับอาชญากรรมการครอบครองปืน วิ่งพร้อมกันกับประโยคฆาตกรรมเขาอยู่ที่ waupun ทัณฑสถานใน waupun , วิสคอนซิน . [ 9 ] ในเดือนสิงหาคม 2011 , รัฐศาลอุทธรณ์ปฏิเสธเวรี่ ขอพิจารณาคดีใหม่ [ 10 ] [ 11 ]

หนึ่งในคณะลูกขุนในการทดลองคือบิดาของเอเวอรี่ รอง แมนิโทวอกของนายอำเภอ และภรรยาของตุลาการอีกอย่างคือ แมนิโทวอก County เสมียน [ 12 ] ริชาร์ด มาห์เลอร์ลูกขุน ,ที่ถูกสุด รอดพ้นจากคดี หลังจากที่ลูกสาวของเขาเกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ กล่าวว่า ในช่วงเลือกตั้งเจ็ดของคณะลูกขุนโหวตไม่ผิด และเขาก็ประหลาดใจว่าคณะลูกขุนในที่สุดผ่านลงผิดคดี [ 13 ] ตุลาการอีกนัยว่าบอกผู้สร้างของการฆาตกรที่พวกเขากลัว คืนผิดคดี ตามที่พวกเขากลัวเพื่อความปลอดภัยของพวกเขา