We hope to welcome you in our house

We hope to welcome you in our household soon. We are a family of four living just north of Copenhagen, Denmark.

We are looking for an experienced domestic helper, preferably with experience from Hong Kong or Singapore, to take charge of our household and help with the children and cooking 6 days a week, approx. 30 hrs weekly.

We offer own room, own bathroom, own house entrance, bike, cell phone, laptop and free internet, meals and lodging of course. We expect in return that you are a good housekeeper, great at cleaning, ironing etc, and good with younger children. You will have 5 weeks paid vacation per year, and if you do a really good job, we will pay for your Christmas visit home, and offer a bonus. But you have to work well and be great at the cleaning and household chores.

We look forward to hearing from you.

We are Mom and Dad, both full-time professionals working in Copenhagen, and our 2 boys, currently 3 and 5 and years old. They are both happy, outgoing, physical boys who love to talk, climb on things, play games and have fun.

The boys are in daycare from 8 am to 4 pm every weekday, Dad drops them off and Mom picks them up. Maybe you can assist us with this task sometimes?

During weekends, we often go to our summerhouse, so you'll either have the entire weekend off, or you go with us to the wonderful Danish countryside.

In the afternoons on weekdays, the boys and Mom like to play or watch movies while you cook - Dad usually comes home around dinner time, but he also travels a lot.

All in all, we are a "normal" Danish family, energetic and positive-minded, who need the extra hands to make our daily lives easier. Are you the one we are looking for?

We expect you to be able to present positive references from previous families, and it is very important to us that you are a good housekeeper, a good and meticulous cleaner who never misses a spot and who takes own initiative when something needs to be done.

You will work 6 days per week, approx. 5 hours per day, usally 6.30-8.30 am and 4-7pm, but many of the household task can be planned individually while we are at work, as long as they are done, and done well.

You have each Saturday or Sunday off, at your choice, and we offer 5 weeks paid vacation per year + free Christmas trip home and a bonus if you do an extraordinary and great job at our house, taking initative and always being pro-active, keeping our house very clean, neat and organised.

In Denmark, it is an advantage to be able to ride a bike, as we have biking lanes on most streets and it's the easiest way to get around. If you smoke, this can never be in your room or around our house.

We eat a lot of pork in Denmark, so it's best if you don't have any specific dietary requirements regarding pork.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราหวังว่าจะต้อนรับคุณในบ้านเราเร็ว ๆ นี้ เรามีครอบครัวอยู่อาศัย 4 ห้องจากโคเปนเฮเกน เดนมาร์กเราหาที่มีประสบการณ์ในประเทศผู้ช่วยเหลือ ควรมีประสบการณ์จาก Hong Kong หรือสิงคโปร์ ดูแลบ้านของเรา และช่วยเหลือกับเด็ก และทำอาหาร 6 วันต่อสัปดาห์ ประมาณ 30 ชั่วโมงทุกสัปดาห์เรามีห้องของตัวเอง น้ำเอง เข้าบ้านเอง จักรยาน โทรศัพท์ แล็ปท็อป และฟรีอินเตอร์เน็ต อาหาร และพักแน่นอน เราคาดว่ากลับว่า คุณจะเป็นดีแม่บ้าน ดีที่ซัก รีดผ้าฯลฯ และดีกับเด็ก คุณจะได้ 5 สัปดาห์ต่อปีผ่อนชำระ และถ้าคุณทำงานที่ดีจริง ๆ เราจะจ่ายค่าบ้านไปคริสต์มาส และมีโบนัส แต่คุณต้องทำงานได้ดี และจะดีที่งานบ้าน และทำความสะอาดเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเราเป็นแม่ และ พ่อ ผู้เชี่ยวชาญเต็มเวลาทั้งที่ทำงานในโคเปนเฮเกน และ ชายของเรา 2 ปัจจุบัน 3 และ 5 และปี พวกเขามีทั้งความสุข ส่งออก จริงชายผู้รักการพูดคุย ปีนสิ่ง เล่นเกม และสนุกเด็กผู้ชายที่อยู่ในสถานรับเลี้ยงเด็กตั้งแต่ 08.00 น.ถึง 16.00 น.ทุกวันทำการ พ่อหยดให้ปิด และแม่รับได้ค่า บางทีคุณสามารถช่วยเราทำงานนี้บางครั้งในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ เราไปเรา summerhouse ดังนั้นคุณอาจจะมีวันหยุดทั้งหมดออก หรือคุณไปกับเรากับชนบทเดนมาร์กยอดเยี่ยมในช่วงบ่ายเสาร์ ชายและหม่อมอยากเล่น หรือชมภาพยนตร์ในขณะที่คุณทำ - พ่อมักจะมาบ้านรอบค่ำ แต่เขายังเดินทางมากขึ้นทั้งหมดในทุก เราเป็น "ปกติ" เดนมาร์กครอบครัว มีความกระตือรือร้น และบวก ดี ที่ต้องมือเสริมเพื่อให้ชีวิตประจำวันของเราง่ายขึ้น คุณเป็นคนหนึ่งที่เรากำลังมองหาเราคาดว่าคุณสามารถนำเสนออ้างอิงบวกจากครอบครัวก่อนหน้านี้ และเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเราที่คุณแม่บ้านที่ดี สะอาดดี และพิถีพิถันที่ไม่เคยคิดถึงจุด และที่จะริเริ่มเองเมื่อสิ่งที่ต้องทำคุณจะทำงาน 6 วันต่อสัปดาห์ ประมาณ 5 ชั่วโมงต่อวัน มัก 6.30 - 8.30 และ 4-7 pm แต่หลายงานในครัวเรือนสามารถมีการวางแผนแต่ละขณะที่เราอยู่ที่ทำงาน ตราบเท่าที่พวกเขาจะทำ และทำดีมีทุกวันเสาร์หรือวันอาทิตย์ปิด ที่คุณเลือก และเรามีวันหยุดชำระ 5 สัปดาห์ต่อปี + บ้านเที่ยวคริสต์มาสฟรี และโบนัสถ้าคุณทำงานดี และพิเศษที่บ้าน ทำ initative และมักจะเป็นอยู่ การรักษาบ้านอย่างดี เรียบร้อย และจัดประเทศเดนมาร์ก จะเป็นประโยชน์มากสามารถขี่จักรยาน เรามีถนนหนทางที่ขี่บนถนนมากที่สุด และเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดทั่วไป ถ้าคุณสูบบุหรี่ นี้ไม่ได้ ในห้องพัก หรือ รอบ ๆ บ้านเรากินมากหมูในเดนมาร์ก ดังนั้นจึงเป็นที่สุดถ้าคุณไม่มีความต้องการอาหารใด ๆ เฉพาะเกี่ยวกับหมู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหวังที่จะต้อนรับคุณในบ้านเราเร็ว ๆ นี้ เราเป็นครอบครัวของสี่ที่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของกรุงโคเปนเฮเกนเดนมาร์ก. เรากำลังมองหาผู้ช่วยแม่บ้านที่มีประสบการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีประสบการณ์จากฮ่องกงหรือสิงคโปร์ที่จะใช้ค่าใช้จ่ายของครัวเรือนของเราและช่วยให้เด็กและการปรุงอาหาร 6 วันต่อสัปดาห์ ประมาณ 30 ชั่วโมงสัปดาห์. เรามีห้องของตัวเอง, ห้องน้ำในตัว, ทางเข้าบ้านของตัวเอง, จักรยาน, โทรศัพท์มือถือแล็ปท็อปและอินเทอร์เน็ตฟรี, อาหารและที่พักของหลักสูตร เราคาดว่าในทางกลับกันว่าคุณเป็นแม่บ้านที่ดีที่ดีในการทำความสะอาด, ที่รอง ฯลฯ และที่ดีกับเด็กที่อายุน้อยกว่า คุณจะต้องจ่ายเงิน 5 สัปดาห์วันหยุดต่อปีและถ้าคุณจะได้งานที่ดีจริงๆเราจะจ่ายเงินสำหรับการเยี่ยมชมบ้านของคริสมาสต์ของคุณและให้โบนัส แต่คุณต้องทำงานได้ดีและเป็นที่ดีในการทำความสะอาดและการทำงานบ้าน. เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. เราเป็นแม่และพ่อทั้งมืออาชีพเต็มเวลาการทำงานในโคเปนเฮเกนและเด็กชาย 2 ของเราในขณะนี้ 3 และ 5 ปีที่ผ่านมาและ เก่า พวกเขาทั้งสองมีความสุขขาออกทางกายภาพเด็กผู้ชายที่รักการพูดคุยในสิ่งที่ปีนขึ้นไปเล่นเกมและมีความสุข. ชายอยู่ในรับเลี้ยงเด็ก 08:00-16:00 ทุกวันพ่อลดลงพวกเขาออกและแม่หยิบมันขึ้นมา บางทีคุณอาจจะสามารถช่วยให้เรากับงานนี้บางครั้ง? ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่เรามักจะไปพักร้อนของเราดังนั้นคุณอาจจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ทั้งปิดหรือคุณจะไปกับเราเพื่อชนบทเดนมาร์กที่ยอดเยี่ยม. ในช่วงบ่ายในวันธรรมดาเด็ก และคุณแม่ชอบที่จะเล่นหรือดูหนังในขณะที่คุณปรุง - พ่อมักจะมาที่บ้านในช่วงเวลาอาหารเย็น แต่เขายังเดินทางมาก. ทั้งหมดในทุกเราเป็น "ปกติ" ครอบครัวเดนมาร์ก, พลังบวกและมีจิตใจที่ต้องการความพิเศษ มือที่จะทำให้ชีวิตประจำวันของเราได้ง่ายขึ้น คุณเป็นหนึ่งที่เรากำลังมองหา? เราคาดหวังว่าคุณจะสามารถที่จะนำเสนอการอ้างอิงที่ดีจากครอบครัวก่อนหน้านี้และมันเป็นสิ่งสำคัญมากกับเราว่าคุณจะเป็นแม่บ้านที่ดีทำความสะอาดที่ดีและพิถีพิถันที่ไม่เคยคิดถึงจุดและผู้ที่ต้องใช้เวลา ความคิดริเริ่มเองเมื่อบางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำ. คุณจะได้ทำงาน 6 วันต่อสัปดาห์ประมาณ 5 ชั่วโมงต่อวัน usally 6.30-8.30 น 4-7pm แต่หลายงานในครัวเรือนสามารถวางแผนเป็นรายบุคคลในขณะที่เราอยู่ในที่ทำงานตราบเท่าที่พวกเขาจะทำได้และทำได้ดี. คุณมีทุกเสาร์หรือวันอาทิตย์ปิด ที่ทางเลือกของคุณและเรามี 5 สัปดาห์วันหยุดจ่ายต่อปี + ฟรีเดินทางคริสมาสต์ที่บ้านและโบนัสถ้าคุณทำงานพิเศษและยิ่งใหญ่ที่บ้านของเรา, การ initative และมักจะถูกรุกทำให้บ้านของเราสะอาดมากเรียบร้อยและ จัด. ในเดนมาร์กมันเป็นข้อได้เปรียบที่จะสามารถที่จะขี่จักรยานที่เรามีช่องทางขี่จักรยานบนท้องถนนมากที่สุดและเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะได้รับรอบ ถ้าคุณสูบบุหรี่นี้ไม่สามารถอยู่ในห้องของคุณหรือรอบ ๆ บ้านของเรา. เรากินมากของเนื้อหมูในเดนมาร์กจึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดถ้าคุณไม่ได้มีความต้องการอาหารที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับเนื้อหมู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราหวังว่าจะได้ต้อนรับท่านในบ้านเราเร็วๆนี้ เราเป็นครอบครัว 4 คน อาศัยอยู่ทางเหนือของโคเปนเฮเกน เดนมาร์ก

เรากำลังมองหาผู้ช่วยในประเทศที่มีประสบการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับประสบการณ์จากฮ่องกง หรือ สิงคโปร์ ที่จะดูแลครอบครัวของเราและช่วยให้กับเด็ก ๆและอาหาร 6 วันต่อสัปดาห์ ประมาณ 30 ชั่วโมงทุกสัปดาห์

เราขอเสนอห้องพักเอง เข้าห้องน้ำเอง เป็นเจ้าของบ้าน จักรยานโทรศัพท์มือถือ คอมพิวเตอร์ และอินเทอร์เน็ตฟรี อาหาร และที่พักแน่นอน เราคาดว่าในคืนที่คุณเป็นแม่บ้านที่ดีมากที่ทำความสะอาด รีดผ้า ฯลฯ และกับเด็กหนุ่ม คุณจะได้ 5 สัปดาห์วันหยุดเงินต่อปี และถ้าคุณได้งานที่ดีจริงๆ เราจะจ่ายสำหรับคริสต์มาสของคุณเข้าเยี่ยมชมบ้าน และให้โบนัสแต่คุณต้องทำงานได้ดีและเยี่ยมมากที่ทำความสะอาดและงานบ้าน .

เราหวังที่ได้ยินจากคุณ

เราเป็นพ่อและแม่ ทั้งแบบเต็มเวลาผู้เชี่ยวชาญด้านการทำงานในโคเปนเฮเกน และเด็กผู้ชาย 2 ใน 3 และ 5 ปี มีทั้งความสุข ขาออกทางกายภาพ , ผู้ชายที่ชอบคุย ปีนๆ เล่นเกม และมีความสนุกสนาน .

มีผู้ชายในโรงเรียนตั้งแต่ 8 โมงเช้าถึง 4 ทุ่มทุกวัน วันธรรมดา พ่อลดลงปิดและแม่เลือกพวกเขาขึ้น บางทีคุณอาจช่วยเราได้กับงานนี้บ้าง

ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ เรามักจะไปร้อนของเรา ดังนั้นคุณอาจจะมีวันหยุดสุดสัปดาห์ทั้งหมดออก หรือคุณจะไปกับเราเพื่อชนบทเดนมาร์กยอดเยี่ยม

ช่วงบ่ายในวันธรรมดาเด็กชายและแม่ชอบเล่นหรือดูหนังขณะที่คุณปรุงอาหาร - พ่อมักจะกลับมาทานข้าวเย็นด้วยกัน แต่เขายังต้องเดินทางบ่อย

ทั้งหมดนี้ เราเป็น " ปกติ " เดนมาร์กและครอบครัวพลังบวกใจ ใครต้องการมือพิเศษเพื่อให้ชีวิตประจำวันของเราได้ง่ายขึ้น คุณเป็นคนหนึ่งที่เรากำลังมองหา ?

เราคาดหวังว่าคุณจะสามารถที่จะนำเสนอการอ้างอิงในเชิงบวกจากครอบครัวก่อนและมันสำคัญมาก เราว่าคุณเป็นแม่บ้านที่ดี ดี และสะอาด พิถีพิถันที่ไม่เคยพลาดจุดและใช้เวลาคิดริเริ่มเองเมื่อสิ่งที่ต้องทำ .

คุณจะทำงาน 6 วัน ต่อสัปดาห์ ประมาณ 5 ชั่วโมง ต่อวัน usally 6.30-8.30 และ 4-7pm แต่หลายครอบครัวงาน สามารถวางแผนเป็นรายบุคคล ในขณะที่เราทำงาน ตราบเท่าที่พวกเขาทำ และทำได้ดี

คุณมีในแต่ละวัน เสาร์ หรือ อาทิตย์ ปิด ที่เลือกของคุณ และเรามี 5 สัปดาห์วันหยุดเงินต่อปีฟรีคริสต์มาสที่บ้านและโบนัสถ้าคุณพิเศษและเยี่ยมบ้าน การ initative เสมอและเป็นโปรที่ใช้งาน เก็บบ้านสะอาดมากเรียบร้อยและจัด

ในเดนมาร์ก , ที่เป็นประโยชน์เพื่อให้สามารถขี่จักรยานตามที่เราได้ขี่จักรยานเลนบนถนนมากที่สุด และมันเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะได้รับรอบ ถ้าคุณสูบ ไม่เคยอยู่ในห้องของคุณหรือรอบ ๆบ้านของเรา

เรากินหมูในเดนมาร์ก ดังนั้นจึงเป็นการดีที่สุดถ้าคุณไม่ได้มีเฉพาะอาหารความต้องการเกี่ยวกับหมู