お世話になっております。来期の原価改訂に向けて見積対象機種の確認をお願

お世話になっております。

来期の原価改訂に向けて見積対象機種の確認をお願いします。
これをもとに工数表発行、見積が行われますので、必要なもの、不要なもののコメントをしてください。

12/2(月)まで

よろしくお願いします。


We prepare for FY15 cost revision.
Please check models and reply us until Dec.2nd.

Thank you for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เตรียมความพร้อมสำหรับการแก้ไขค่าใช้จ่าย FY15.
โปรดตรวจสอบรูปแบบและตอบเราจน dec.2nd.

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

お世話になっております。

来期の原価改訂に向けて見積対象機種の確認をお願いします。
これをもとに工数表発行、見積が行われますので、必要なもの、不要なもののコメントをしてください。

まで (月) 12/2

よろしくお願いします。


เราเตรียมสำหรับต้นทุนปรับปรุง FY15
กรุณาตรวจสอบรุ่น และตอบเราจน Dec.2nd.

Thank คุณท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

お世話になっております。

来期の原価改訂に向けて見積対象機種の確認をお願いします。
こเตรียมความพร้อมสำหรับปีงบประมาณ 15 ราคารุ่นการปรับปรุงแก้ไข.
โปรดตรวจสอบรุ่นและอีเมลตอบเราจนกว่า 2 ธ.ค..

ขอขอบคุณที่คุณให้การสนับสนุน.