What’s in a title? Even the title o

What’s in a title? Even the title of the story suggests a two-tiered hierarchy which forces the reader to size-up the characters for who is the stronger candidate for our affection. So, two friends meet at a train station… Who is the better man? The thin man with a family or the fat man having just ate (love the imagery of greasy lips like “ripe cherries”) and smelling of alcohol and perfume. Beginning the story, my bet was on the thin man who several times reminded his friend of his wife’s Lutheran heritage and seemed to have a decent job and family life–despite having to get second jobs. I felt convinced that the fat man would make up something to explain his appearance or lack of accompanying family. Instead, we are surprised by the revelation that the fat man is a senior councilor several ranks above our now dejected thin man. After having revealed personal histories and showered each other with kisses, you would expect titles to mean nothing between childhood friends. I ended the story feeling sorry for the thin man knowing that he will never again see beyond the mark of society where only moments before the fat man danced in his memory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเรื่องอะไร แม้แต่เรื่องของเรื่องแสดงให้เห็นลำดับชั้นสองชั้นซึ่งทำให้เครื่องอ่านให้ขึ้นขนาดตัวอักษรสำหรับผู้สมัครดีสำหรับความรักของเราคือใคร ดังนั้น เพื่อนสองพบที่สถานีรถไฟ... คนดีคือใคร บางคนที่ มีครอบครัวหรือคนอ้วนที่มีกินเพียง (รักภาพของริมฝีปากมันเยิ้มเหมือน "เชอร์รี่สุก") และกลิ่นของแอลกอฮอล์และน้ำหอม เริ่มต้นเรื่องราว เดิมพันของฉันได้ในบางคนที่หลายครั้งนึกถึงเพื่อนของเขาเป็นมรดกฉึภรรยาของเขา และดูเหมือนจะ มีงานที่ดีและครอบครัวชีวิต – แม้มีการรับงานที่สอง ฉันรู้สึกมั่นใจว่า คนอ้วนจะทำอะไรสักอย่างเพื่ออธิบายลักษณะหรือขาดการติดตามครอบครัวของเขา แทน เราจะประหลาดใจ โดยเปิดเผยว่า การอ้วนเป็นแต้จิ๋วอาวุโส หลายตำแหน่งเหนือครูมีฝึกหดหู่ใจตอนนี้บางคน หลังจากมีการเปิดเผยประวัติส่วนตัว และโปรยกันกับจูบ ที่คุณคาดหวังชื่อหมายความว่าอะไรระหว่างเพื่อนในวัยเด็ก ฉันสิ้นสุดเรื่องราวความรู้สึกขอโทษสำหรับบางคนที่รู้ว่า เขาจะไม่เคยเห็นอีกนอกเหนือจากเครื่องหมายของสังคมที่เฉพาะช่วงเวลาก่อนอ้วนเต้นในหน่วยความจำของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีอะไรในชื่อ? แม้ชื่อของเรื่องที่แสดงให้เห็นลำดับชั้นสองชั้นซึ่งบังคับให้ผู้อ่านขนาดตัวอักษรสำหรับผู้ที่เป็นผู้สมัครที่แข็งแกร่งสำหรับความรักของเรา ดังนั้นเพื่อนทั้งสองคนพบกันที่สถานีรถไฟ ... ใครเป็นคนดีขึ้นหรือไม่ ในขณะที่คนบางกับครอบครัวหรือคนอ้วนที่มีการกินเพียง (รักภาพของริมฝีปากเลี่ยนเช่น "เชอร์รี่สุก") และกลิ่นของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และน้ำหอม เริ่มต้นเรื่องเดิมพันของฉันคือคนที่บางที่หลายต่อหลายครั้งเตือนเพื่อนของเขาของภรรยาของเขาลูมรดกทางวัฒนธรรมและดูเหมือนจะมีงานที่ดีและครอบครัวชีวิตแม้จะมีที่จะได้รับงานที่สอง ผมก็รู้สึกว่าเชื่อว่าคนอ้วนจะทำให้บางสิ่งบางอย่างที่จะอธิบายลักษณะหรือการขาดของเขาที่มาพร้อมกับครอบครัว แต่เราจะประหลาดใจโดยการเปิดเผยว่าคนอ้วนเป็นที่ปรึกษาอาวุโสหลายตำแหน่งดังกล่าวข้างต้นบางคนของเราตอนนี้ไม่มีความสุข หลังจากที่มีการเปิดเผยประวัติส่วนตัวและการอาบน้ำกันด้วยจูบคุณคาดว่าจะได้ชื่อที่จะไม่มีความหมายอะไรระหว่างเพื่อนในวัยเด็ก ฉันสิ้นสุดเรื่องราวความรู้สึกเสียใจสำหรับคนบางรู้ว่าเขาอีกครั้งจะไม่ดูเกินเครื่องหมายของสังคมที่เพียงชั่วอึดใจก่อนที่คนอ้วนเต้นในความทรงจำของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอะไรในชื่อ ? แม้ชื่อของเรื่องแสดงให้เห็นสอง tiered ลำดับชั้นซึ่งบังคับให้ผู้อ่านได้ขนาดขึ้นตัวอักษรที่แข็งแกร่ง สำหรับผู้สมัครในความรักของเรา ดังนั้น เพื่อนสองคนพบกันที่สถานีรถไฟ . . . . . . . คนดีคือใคร ? ชายร่างผอม กับครอบครัว หรือ ชายอ้วนที่เพิ่งกิน ( ชอบภาพริมฝีปากมันเยิ้มเหมือน " เชอร์รี่ " สุก ) และกลิ่นของแอลกอฮอล์และน้ำหอม เริ่มต้นเรื่องราว เดิมพันของฉันในบางคน หลายๆ ครั้ง เตือนเพื่อนของภรรยาของมรดกและดูเหมือนจะทำงานที่เหมาะสมสำหรับชีวิตและครอบครัว แม้จะได้รับงานที่สอง ผมรู้สึกว่าคนอ้วนจะทำให้บางสิ่งบางอย่างขึ้นเพื่ออธิบายลักษณะของเขาหรือขาดกับครอบครัว แต่เราแปลกใจด้วยการเปิดเผยว่าชายอ้วนเป็นอำมาตย์อาวุโสหลายตำแหน่งข้างต้นของเราตอนนี้เศร้าบางพวก หลังจากที่มีการเปิดเผยประวัติส่วนตัวและอาบน้ำกันด้วยจูบ คุณจะคาดหวังชื่อเรื่องหมายถึงอะไรระหว่างเพื่อนสมัยเด็ก ฉันสิ้นสุดเรื่องราวความรู้สึกเสียใจสำหรับบางคนรู้ว่าเขาจะไม่มีวันเห็นนอกเหนือจากเครื่องหมายของสังคมที่เพียงก่อนที่ชายอ้วนเต้นในหน่วยความจำของเขา