At the Conservative party conferenc

At the Conservative party conference two weeks ago, I spoke about a young black woman who had to put a more white-sounding name on her CV before she started getting called for interviews. Such racism in 21st-century Britain, I said, was a disgrace, and I committed our party to ending discrimination and finishing the fight for real equality. The audience rose to their feet. It was a significant moment. And it provoked three reactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมพรรคหัวเก่า สองสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันพูดเกี่ยวกับสาวดำที่มีการใส่ชื่อหูขาวมาก CV ของเธอก่อนเธอเริ่มต้นการเรียกสัมภาษณ์ เช่นเหยียดในราชอาณาจักรในศตวรรษที่ 21 กล่าวว่า ฉันมีการเสียราศี และฉันยอมรับพรรคการเมืองสิ้นสุดการแบ่งแยก และการสิ้นสุดการต่อสู้เพื่อความเสมอภาคที่แท้จริง ผู้ชมกุหลาบให้เท้าของพวกเขา มันเป็นช่วงเวลาสำคัญ และก็ท่านปฏิกิริยาสาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ประชุมพรรคอนุรักษ์นิยมสองสัปดาห์ที่ผ่านมาผมได้พูดคุยเกี่ยวกับผู้หญิงสีดำหนุ่มสาวที่มีการใส่ชื่อสีขาวมากขึ้นทำให้เกิดเสียงใน CV ของเธอก่อนที่เธอจะได้รับการเรียกว่าเริ่มต้นสำหรับการสัมภาษณ์ ชนชาติดังกล่าวในศตวรรษที่ 21 สหราชอาณาจักรที่ผมกล่าวว่าเป็นความอับอายและผมมุ่งมั่นที่พรรคของเราจะยุติการเลือกปฏิบัติและการตกแต่งการต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมกันจริง ผู้ชมลุกขึ้นไปที่เท้าของพวกเขา มันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญ และมันเจ็บใจสา​​มปฏิกิริยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่การประชุมพรรคอนุรักษนิยมเมื่อสองสัปดาห์ก่อน ผมได้พูดเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงสีดำ ที่ต้องใส่สีขาวอีกเสียงชื่อเกี่ยวกับประวัติส่วนตัวของเธอก่อนที่เธอจะเริ่มเรียกสัมภาษณ์ เช่นการเหยียดเชื้อชาติในศตวรรษที่ 21 อังกฤษ บอกว่า เป็นเกียรติ และผมมุ่งมั่นที่จะสิ้นสุดการเลือกปฏิบัติและการตกแต่งงานเลี้ยงของเราต่อสู้เพื่อความเสมอภาคที่แท้จริง ผู้ชมเพิ่มขึ้นถึงเท้าของพวกเขามันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญ และมันทำให้สามปฏิกิริยา