No one can be sure, but there is an

No one can be sure, but there is an ancient Persian fable that recognises a woman as the discoverer of wine. According to the fable, she was a princess who had lost favour with the King. The shame was so overwhelming that she ate some table grapes that had spoiled in their jar in an attempt to end her life.

Her suicide did not go as planned - instead of slipping into eternal slumber she got giddy, intoxicated and then passed out. When she awoke she found all the troubles of her life seemed to have passed. She continued to eat the spoilt grapes and her mood changed so much that she regained the favor of the King.

Although this is a pleasant tale, the accidental discovery of wine probably happened a few times in different regions, but what is for sure is the invention of wine is down to pure dumb luck.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีใครสามารถมั่นใจได้ แต่มีการ fable เปอร์เซียโบราณที่ว่าผู้หญิงเป็นผู้ค้นพบไวน์ ตามนิทาน เธอเป็นเจ้าหญิงที่หายไปความโปรดปรานของพระมหากษัตริย์ อัปยศถูกครอบงำว่า เธอกินองุ่นบางตารางที่มีนิสัยเสียในขวดของพวกเขาในความพยายามที่จบชีวิตของเธอฆ่าตัวตายของเธอไม่ได้ไปตามแผน - แทนใส่นิรันดร์สลัมเบอร์เธอได้ giddy เมาแล้ว ผ่านออก เมื่อเธอตื่นขึ้นมา เธอพบปัญหาทั้งหมดในชีวิตของเธอดูเหมือนจะ ผ่านไป เธอยังคงกินองุ่นถูกทำลายและอารมณ์ของเธอมากที่เธอตีความโปรดปรานของกษัตริย์ในการเปลี่ยนแปลงแต่นี่คือเรื่องดี การค้นพบโดยบังเอิญของไวน์อาจจะเกิดขึ้นกี่ครั้งในภูมิภาคต่าง ๆ คือว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์ของไวน์ เป็นใบ้โชค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีใครสามารถให้แน่ใจว่า แต่มีนิทานเปอร์เซียโบราณที่ตระหนักถึงผู้หญิงที่เป็นผู้ค้นพบไวน์ ตามที่นิทานเธอเป็นเจ้าหญิงที่ต้องสูญเสียที่ระลึกกับกษัตริย์ อัปยศเป็นอย่างล้นหลามว่าเธอกินองุ่นบางอย่างที่มีนิสัยเสียในขวดของพวกเขาในความพยายามที่จะจบชีวิตของเธอ.

ฆ่าตัวตายของเธอไม่เป็นไปตามแผน - แทนลื่นไถลลงนอนหลับนิรันดร์เธอได้หวิวเมาแล้วเดินออกไป เมื่อเธอตื่นขึ้นมาเธอก็พบว่าทุกปัญหาในชีวิตของเธอดูเหมือนจะได้ผ่าน เธอยังคงกินองุ่นบูดและอารมณ์ของเธอเปลี่ยนไปมากเพื่อที่เธอจะกลับมาครองความโปรดปรานของกษัตริย์.

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าพอใจที่ค้นพบโดยบังเอิญไวน์อาจจะเกิดขึ้นไม่กี่ครั้งในภูมิภาคต่าง ๆ แต่สิ่งที่แน่นอนก็คือเป็น การประดิษฐ์ของไวน์ลงไปโชคใบ้บริสุทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีใครแน่ใจ แต่มันเป็นนิทานโบราณเปอร์เซียที่สามารถ ผู้หญิง เป็นผู้ค้นพบของไวน์ ตามนิทาน เธอเป็นเจ้าหญิงที่ได้สูญเสียความโปรดปรานของพระราชา ความละอายจึงท่วมท้นที่เธอกินองุ่นที่บูดในขวดของพวกเขาในความพยายามที่จะจบชีวิตของเธอการฆ่าตัวตายของเธอไม่ได้ไปตามที่วางแผนไว้ - แทนการลื่นไถลเป็นนิรันดร์นิทราเธอได้เวียนหัวมึนๆแล้วหลับไป เมื่อเธอตื่นขึ้นมาเธอพบปัญหาทั้งหมดของชีวิตของเธอดูเหมือนจะผ่าน เธอยังคงกินองุ่นเน่าและอารมณ์เธอเปลี่ยนมากที่ตัวเองโปรดปรานของกษัตริย์แม้ว่านี้คือเรื่องราวที่น่ารื่นรมย์ , การค้นพบอุบัติเหตุของไวน์อาจจะเกิดขึ้นไม่กี่ครั้งในภูมิภาคที่แตกต่างกัน แต่สิ่งที่แน่นอนคือการประดิษฐ์ของไวน์ลงโชคโง่บริสุทธิ์