In ContextOfficially, the Chinese g

In Context
Officially, the Chinese government estimated between 240,000 and 250,000 people died in the Tangshan earthquake.
The rebuilding of Tangshan began almost immediately after the earthquake and eventually the entire city was rebuilt. It is now home to more than a million people - earning it the name "Brave City of China."

In the decades since the quake, the death toll is estimated closer to half a million although some believe it is higher still. This would make this the most deadly quake in the twentieth century, and the strongest since the Alaska quake in 1964 which was of magnitude 9.2.

More people died in earthquakes in the first 10 months of 1976 than in any year since 1970.

During 1976, there were a string of tremors, stretching from China to Greece, which Swedish expert Dr Marcus Baath believes may be a signal of new movement in the Earth's crust.

In August 1976, a new earthquake measuring 6.9 was reported 250 miles north of Chungking, which is around 1,000 miles from Tangshan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบริบททาง รัฐบาลจีนประเมินละ 240000 ซอง และ 250000 คนเสียชีวิตในเหตุการณ์แผ่นดินไหวในถางซานฟื้นฟูถางซานเริ่มเกือบจะทันทีหลังจากแผ่นดินไหว และในที่สุดทั้งเมืองถูกสร้างใหม่ ก็ตอนนี้คนไปมากกว่าล้าน - กำไรสุทธิชื่อ "กล้าเมืองจีน"ในทศวรรษที่ผ่านมาเนื่องจากการสั่นสะเทือน โทรตายคือประมาณใกล้ครึ่งล้านแม้ว่าบางคนเชื่อว่ามันจะสูงยัง นี้จะทำให้นี้ไหวร้ายแรงที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบ และสะเทือนแข็งแกร่งตั้งแต่อลาสก้าในปี 1964 ซึ่งมีขนาด 9.2คนตายในแผ่นดินไหวใน 10 เดือนแรกของปี 1976 กว่าในปีพ.ศ. 1970ในระหว่างปี 1976 มีสาย tremors ยืดออกจากจีนไปกรีซ ซึ่ง Baath มาร์คัส Dr ใช้สวีเดนเชื่อว่า อาจเป็นสัญญาณของการเคลื่อนไหวใหม่ในเปลือกโลกในเดือน 1976 สิงหาคม เหตุการณ์แผ่นดินไหวใหม่วัด 6.9 รายงาน 250 ไมล์จาก Chungking ซึ่งเป็นประมาณ 1000 ไมล์จากถางซาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบริบท
อย่างเป็นทางการรัฐบาลจีนโดยประมาณระหว่าง 240,000 และ 250,000 คนเสียชีวิตในแผ่นดินไหว Tangshan.
บูรณะ Tangshan เริ่มเกือบจะทันทีหลังจากเกิดแผ่นดินไหวและในที่สุดทั้งเมืองถูกสร้างขึ้นมาใหม่ ตอนนี้มันเป็นบ้านมากกว่าล้านคน - รายได้มันชื่อ ". กล้าหาญเมืองของจีน" ในทศวรรษที่ผ่านมานับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวที่ยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ประมาณใกล้เคียงกับครึ่งล้านแม้ว่าบางคนเชื่อว่ามันเป็นยังคงสูงขึ้น นี้จะทำให้เรื่องนี้เกิดแผ่นดินไหวร้ายแรงที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบและแข็งแกร่งที่สุดนับตั้งแต่เกิดแผ่นดินไหวอลาสก้าในปี 1964 ซึ่งเป็นของขนาด 9.2. ผู้คนจำนวนมากเสียชีวิตจากแผ่นดินไหวในช่วง 10 เดือนแรกของปี 1976 กว่าในปีใด ๆ ตั้งแต่ปี 1970. ในช่วงปี 1976 มีสตริงของแรงสั่นสะเทือนได้ยืดออกจากจีนไปยังกรีซซึ่งสวีเดนผู้เชี่ยวชาญดรมาร์คัส Baath เชื่อว่าอาจจะเป็นสัญญาณของการเคลื่อนไหวใหม่ในเปลือกโลก. ในเดือนสิงหาคมปี 1976 เกิดแผ่นดินไหวใหม่วัด 6.9 มีรายงาน 250 ไมล์ทางเหนือของจุงกิงซึ่ง อยู่ที่ประมาณ 1,000 ไมล์จาก Tangshan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบริบท
อย่างเป็นทางการ รัฐบาลจีนประมาณ 250 , 000 คนเสียชีวิตระหว่างบริษัท และแผ่นดินไหวที่ถังซาน
สร้าง Tangshan เริ่มเกือบจะทันทีหลังจากแผ่นดินไหวและในที่สุดเมืองทั้งหมดถูกสร้างขึ้นมาใหม่ คือตอนนี้ที่บ้านมากกว่าล้านคน รายได้มันชื่อ " เมืองที่กล้าหาญของประเทศจีน "

ในทศวรรษตั้งแต่ Quake ,ผู้เสียชีวิตที่คาดว่าใกล้จะครึ่งล้าน แม้ว่าบางคนเชื่อว่ามันเป็นยังคงสูงขึ้น . นี้จะทำให้มันเกิดแผ่นดินไหวครั้งร้ายแรงที่สุดในศตวรรษที่ยี่สิบ และแข็งแกร่ง เนื่องจากเหตุแผ่นดินไหวในอลาสก้า 1964 ซึ่งเป็นขนาด 9.2 .

มากกว่าคนที่ตายในแผ่นดินไหวในช่วง 10 เดือนแรกของปี 1976 กว่าในแต่ละปีตั้งแต่ปี 1970 .

ระหว่างปี 1976 มีสตริงของสั่นยืดจากจีน กรีซ ที่ สวีเดน ผู้เชี่ยวชาญดร. มาร์คัส Baath เชื่อว่า อาจเป็นสัญญาณของการเคลื่อนไหวใหม่ในเปลือกโลก

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2519 วัดใหม่แผ่นดินไหว 6.9 มี 250 ไมล์ทางเหนือของฉงชิ่ง ซึ่งมีประมาณ 1 , 000 ไมล์จาก Tangshan