Dear Khun Phakamon,Thank you for th

Dear Khun Phakamon,

Thank you for the final quotation krub.

For MA, we normally do MA but the contract period can be only up to 3 years. So, you can either tell in the MA quotation on how much per year for year 2-5 or have one 3 years contract with guarantee price for year 5.

To note, this MA price considered as cost of project that need for comparison.

Please change Preventive Maintenance to 2 times a year for checking and tuning.

This should be all for my request. After got your MA quotation, I will compare and award soon. Thank you for you and your company support for this wireless project krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phakamonขอบคุณสำหรับ krub เสนอราคาขั้นสุดท้าย สำหรับ MA เราทำ MA ตามปกติ แต่ระยะเวลาสัญญาได้เพียง 3 ปี ดังนั้น คุณสามารถแจ้งในใบเสนอราคา MA ในจำนวนต่อปีสำหรับ 2-5 ปี หรือมี 3 ปีรับประกันราคาสัญญา 5 ปีโปรดทราบ MA ราคานี้ถือว่าเป็นต้นทุนของโครงการที่จำเป็นสำหรับการเปรียบเทียบกรุณาเปลี่ยนงานบำรุงรักษาระบบ 2 ครั้งต่อปีสำหรับการตรวจสอบ และปรับแต่ง ควรทั้งหมดสำหรับคำแนะนำ หลังจากได้ใบเสนอราคาของคุณ MA ฉันจะเปรียบเทียบ และรางวัลเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณสำหรับคุณและบริษัทของคุณสนับสนุนสำหรับ krub โครงการไร้สายนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ phakamon
,
ขอบคุณคับใบเสนอราคา

มา เราทำปกติมาแต่ระยะเวลาสัญญาสามารถเท่านั้นถึง 3 ปี ดังนั้นคุณสามารถบอกในมาเสนอราคาเท่าใดต่อปีสำหรับปี 2-5 หรือมีสัญญา 3 ปี พร้อมรับประกันราคาสำหรับปี 5 .

หมายเหตุ นี้ มา ราคา ถือว่าเป็นค่าใช้จ่ายของโครงการที่ต้องเปรียบเทียบ .

กรุณาเปลี่ยนการบำรุงรักษาเชิงป้องกันให้ปีละ 2 ครั้ง สำหรับการตรวจสอบและการปรับแต่ง

นี้ควรเป็นทั้งหมดที่ฉันขอ หลังจากที่โดนหม่าใบเสนอราคาของคุณ ผมจะเปรียบเทียบและรางวัลเร็วๆนี้ ขอบคุณสำหรับคุณและสนับสนุน บริษัท ของคุณสำหรับโครงการนี้ครับ
, ไร้สาย