Dear Finace &Account Team,As discus

Dear Finace &Account Team,
As discussed with K.Praewwanid concerning the payment of 2014 Bonus, please be informed the below information which already endorsed by VP-HR kha
Estimated Bonus Amount : 23,850,000.00 Baht
1st Payment : Thursday, Dec 25, 2014 (in Payroll of Dec-14)
2nd Payment : Monday, Jan 5, 2015
If you’ve any concern on this matter, please feel free to feedback.
Thanks so much for your consideration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Finace และทีมตามที่หารือกับ K.Praewwanid เกี่ยวกับการชำระเงินโบนัส 2014 มาเพื่อโปรดทราบต่ำกว่าข้อมูลที่รับรองแล้ว โดย VP-HR khaยอดเงินโบนัสประเมิน: 23,850,000.00 บาท1 การชำระเงิน: วันพฤหัสบดี 25 ธันวาคม 2014 (ในค่าจ้างของ 14 ธ.ค.)2 การชำระเงิน: วันจันทร์ 5 มกราคม 2015 ถ้าคุณกังวลใด ๆ ในเรื่องนี้ โปรดให้ข้อเสนอแนะขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Finace และทีมบัญชี
ตามที่กล่าวกับ K.Praewwanid เกี่ยวกับการชำระเงินของโบนัส 2014 โปรดแจ้งข้อมูลด้านล่างนี้ซึ่งได้รับการรับรองแล้วโดยคา VP-HR
จำนวนเงินโบนัสโดยประมาณ: 23,850,000.00 บาท
1 การชำระเงิน: พฤหัสบดี 25 ธันวาคม, 2014 (ในการจ่ายเงินเดือน ของ ธ.ค. 14)
ที่ 2 ชำระเงิน: จันทร์ 5 มกราคม, 2015
หากคุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะส่งข้อเสนอแนะ.
ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนบัญชี Teller &ทีม
ตามที่กล่าวกับ K praewwanid เกี่ยวกับการชำระเงินของ 2014 โบนัส กรุณาแจ้งข้อมูลด้านล่างแล้วค่ะ
vp-hr ซึ่งรับรองโดยคาดว่ายอดเงินโบนัส : 23850000.00 บาท
1 ชำระเงิน : วันพฤหัสบดีที่ 25 ธ.ค. 2557 ( ในบัญชีเงินเดือนของ dec-14 )
2 ชำระเงิน : วันจันทร์ที่ 5 ม.ค. 2558
ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติชม
ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ .