the appreciation amounts almost to

the appreciation amounts almost to a religion. The Japanese have always felt a strong bond of intimacy with their natural surroundings, and even in contemporary concrete-and-asphalt urban complexes, they display a remarkably strong desire to have a bit of nature near them. Foreign visitors to Tokyo are often surprised to notice that their taxi driver has hung a little vase with a flower or two at the edge of the windshield. The Japanese house that does not at all times contain some sort of floral arrangement is rare indeed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแข็งค่าเงินเกือบจะเป็นศาสนา ญี่ปุ่นเสมอรู้สึกถึงพันธะแข็งแกร่งของความใกล้ชิดกับธรรมชาติของพวกเขา และแม้ในสมัยคอนกรีต และยางมะตอยเมืองคอมเพล็กซ์ พวกเขาแสดงความปรารถนาที่แข็งแกร่งแม้จะมีบิตของธรรมชาติใกล้เขา ชาวต่างชาติในโตเกียวมักประหลาดใจที่จะสังเกตเห็นว่า คนขับแท็กซี่ได้แขวนดอกไม้แจกันเล็ก ๆ หรือสองที่ขอบของกระจกหน้ารถ บ้านญี่ปุ่นที่เวลาไม่ประกอบด้วยบางจัดเรียงของจัดดอกไม้ จะหายากแน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข็งค่าของจำนวนเงินเกือบถึงศาสนา ญี่ปุ่นมีความรู้สึกเสมอพันธบัตรที่แข็งแกร่งของความใกล้ชิดกับธรรมชาติของพวกเขาและแม้กระทั่งในสมัย​​คอนกรีตและยางมะตอยคอมเพล็กซ์เมืองที่พวกเขาแสดงความปรารถนาดีอย่างน่าทึ่งที่จะมีบิตของธรรมชาติใกล้พวกเขา นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปโตเกียวมักจะประหลาดใจที่จะสังเกตเห็นว่าคนขับรถแท็กซี่ของพวกเขาได้แขวนแจกันเล็ก ๆ น้อย ๆ กับดอกไม้หรือสองที่ขอบของกระจกหน้ารถ บ้านญี่ปุ่นที่ไม่ได้ทุกครั้งที่มีการจัดเรียงของการจัดดอกไม้บางส่วนเป็นของหายากแน่นอน