Thank you George,Please keep me upd

Thank you George,

Please keep me updated as I stated they are calling every couple of hours and if this cannot move tonight or a direct flight tomorrow for arrival no later than Thursday morning , they may need to have returned to shipper as their counter parts may be leaving BKK on Friday. So that is the urgency at this time, please let us know once you receive and advise details on flight and arrivals so we can verify with shipper if they even want to send out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณคุณจอร์จโปรดให้ฉันปรับปรุง ตามที่ผมระบุไว้ก็จะเรียกทุกสองสามชั่วโมง และ ถ้านี้ไม่สามารถย้ายคืนนี้ หรือเที่ยวบินโดยตรงสำหรับวันพรุ่งนี้มาถึงภายในเช้าวันพฤหัสบดี ที่พวกเขาอาจต้องการได้ส่งคืนให้ผู้จัดส่งสินค้าเป็นชิ้นส่วนของเคาน์เตอร์อาจออกจากกรุงเทพฯ ในวันศุกร์ เพื่อ ให้เป็นความเร่งด่วนในขณะนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณได้รับ และแจ้งรายละเอียดเกี่ยวกับเที่ยวบิน และขาเข้าเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบกับผู้จัดส่งสินค้าถ้าพวกเขายังต้องการส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณจอร์จ, โปรดให้ฉันปรับปรุงที่ผมกล่าวพวกเขาจะเรียกสองสามชั่วโมงทุกวันและถ้านี้ไม่สามารถย้ายในคืนนี้หรือเที่ยวบินตรงในวันพรุ่งนี้สำหรับการเข้าพักไม่เกินเช้าวันพฤหัสบดีที่พวกเขาอาจจะต้องมีการส่งกลับไปยังผู้ส่งชิ้นส่วนที่เคาน์เตอร์ของพวกเขาอาจจะ จะออกจากกรุงเทพฯในวันศุกร์ที่ เพื่อให้เป็นความจำเป็นเร่งด่วนในเวลานี้โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณได้รับและให้คำแนะนำรายละเอียดเกี่ยวกับเที่ยวบินขาเข้าและขาเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบกับผู้ส่งถ้าพวกเขายังต้องการที่จะส่งออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณคุณจอร์จ

โปรดให้ฉันปรับปรุงตามที่ผมระบุไว้ว่าพวกเขาจะเรียกทุกสองชั่วโมง และถ้าไม่สามารถย้ายคืนนี้หรือพรุ่งนี้บินตรงมาถึงไม่เกินวันพฤหัสบดี ตอนเช้า พวกเขาจะต้องกลับมาส่งเป็นชิ้นส่วนที่เคาน์เตอร์ของพวกเขาอาจจะออกจากกรุงเทพวันศุกร์ ดังนั้นที่เร่งด่วนในเวลานี้กรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณได้รับและแจ้งรายละเอียดเที่ยวบินและผู้โดยสารขาเข้าเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบกับผู้ส่งถ้าพวกเขาต้องการที่จะส่งออก