And if they were able to converse w

And if they were able to converse with one another, would they not suppose that they were naming what was actually before them?
Very true.
And suppose further that the prison had an echo which came from the other side, would they not be sure to fancy when one of the passers-by spoke that the voice which they heard came from the passing shadow?
No question, he replied.
To them, I said, the truth would be literally nothing but the shadows of the images.
That is certain.
And now look again, and see what will naturally follow if the prisoners are released and disabused of their error. At first, when any of them is liberated and compelled suddenly to stand up and turn his neck round and walk and look towards the light, he will suffer sharp pains; the glare will distress him, and he will be unable to see the realities of which in his former state he had seen the shadows; and then conceive some one saying to him, that what he saw before was an illusion, but that now, when he is approaching nearer to being and his eye is turned towards more real existence, he has a clearer vision,--what will be his reply? And you may further imagine that his instructor is pointing to the objects as they pass and requiring him to name them,--will he not be perplexed? Will he not fancy that the shadows which he formerly saw are truer than the objects which are now shown to him?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และถ้าพวกเขาสามารถสนทนากัน จะจะไม่สมมติว่า พวกเขาได้ตั้งชื่อสิ่งที่เป็นจริงก่อนที่พวกเขาถูก ๆและสมมติว่าเพิ่มเติม ว่า คุกมีสะท้อนที่มาจากด้านอื่น ๆ จะ ว่าไม่ได้เพ้อเมื่อ passers-by หนึ่งพูดว่า เสียงที่จะได้ยินมาจากเงาผ่านไม่ถาม เขาตอบกลับไป ฉันกล่าวว่า ความจริงจะเป็นอย่างแท้จริงแต่เงาของภาพที่เป็นแน่นอนตอนนี้ดูอีก และดูว่าจะทำตามธรรมชาติหากนักโทษออก และ disabused ของข้อผิดพลาด ครั้งแรก ของพวกเขาเป็น liberated และถูกก็ยืนขึ้น และเปิดคอของเขารอบเดิน และมองไปยังแสง เขาจะทรมานปวดคม แสงสะท้อนจะ distress เขา และเขาจะไม่เห็นความเป็นจริงในอดีตของเขาซึ่งเขาได้เห็นเงา และตั้งครรภ์บางพูดหนึ่งเขา ว่า สิ่งที่เขาเห็นก่อนคือ ภาพลวงตาที่แล้ว แต่ว่าตอนนี้ เมื่อเขากำลังมาถึงใกล้กับตาของเขาและการถูกเปิดต่อการมีอยู่จริงมากขึ้น มีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน, -อะไรจะตอบเขาอย่างไร และคุณอาจเพิ่มเติมคิดว่า สอนเขาชี้ไปวัตถุพวกเขาผ่าน และต้องเขาชื่อเหล่านั้น, --เขาจะงง จะเขาไม่แฟนซีเงาที่เคยเห็นดีกว่ากว่าวัตถุซึ่งขณะนี้ได้แสดงให้เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และถ้าพวกเขามีความสามารถที่จะพูดคุยกับคนอื่นพวกเขาจะไม่คิดว่าพวกเขาได้รับการตั้งชื่อสิ่งที่เป็นจริงก่อนที่พวกเขาเป็นจริงมาก. และคิดว่าต่อไปว่าคุกมีก้องซึ่งมาจากด้านอื่น ๆ ที่พวกเขาจะไม่ให้แน่ใจว่า แฟนซีเมื่อหนึ่งของผู้คนโดยพูดว่าเสียงที่พวกเขาได้ยินมาจากเงาผ่าน? คำถามไม่เขาตอบว่า. พวกผมพูดความจริงก็จะไม่มีอะไรที่แท้จริง แต่เงาของภาพ. นั่นคือบางอย่างและตอนนี้ดูอีกครั้งและดูสิ่งที่จะเป็นไปตามธรรมชาติถ้านักโทษที่มีการเปิดตัวและขยับของข้อผิดพลาดของพวกเขา ในตอนแรกเมื่อใดของพวกเขาคือการปลดปล่อยและบังคับจู่ ๆ ก็จะยืนขึ้นและเปิดรอบคอของเขาและเดินไปและมองไปที่แสงเขาจะประสบความยากลำบากคม แสงจ้าจะทุกข์เขาและเขาจะไม่สามารถที่จะเห็นความเป็นจริงของที่อยู่ในสภาพเก่าของเขาที่เขาได้เห็นเงา; แล้วตั้งครรภ์บางคนพูดกับเขาว่าสิ่งที่เขาเห็นก่อนที่จะเป็นภาพลวงตา แต่ตอนนี้เมื่อเขาอยู่ใกล้ใกล้ที่จะเป็นตาของเขาจะหันไปทางดำรงอยู่ที่แท้จริงมากขึ้นเขามีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจน - สิ่งที่จะเป็น คำตอบของเขา? และคุณต่อไปอาจคิดว่าอาจารย์ของเขาจะชี้ไปยังวัตถุที่พวกเขาผ่านและต้องให้เขาชื่อพวกเขา - เขาจะไม่ได้รับงง? เขาจะไม่แฟนซีที่เงาก่อนที่เขาเห็นเป็นจริงยิ่งกว่าวัตถุที่จะแสดงกับเขา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และถ้าพวกเขาสามารถที่จะพูดคุยกับคนอื่น เขาจะไม่คิดว่าพวกเขาถูกตั้งชื่อว่าเป็นจริงก่อนที่พวกเขา

จริง และสมมติต่อไปว่าคุกมีเสียงสะท้อนที่มาจากด้านอื่น ๆ พวกเขาจะไม่ ให้แน่ใจว่า แฟนซี เมื่อหนึ่งในผู้คนที่พูดว่า เสียงที่เขาได้ยินมาจากผ่านเงา

ไม่ถาม เขาตอบ เขาบอกว่าความจริงน่าจะหมายอะไร แต่เงาของภาพ

ตอนนี้ที่บาง และดูอีกครั้ง และดูว่าอะไรจะตามมาหากนักโทษถูกปล่อยตัวและ disabused ของข้อผิดพลาดของพวกเขา ตอนแรกเมื่อใด ๆของพวกเขาเป็นอิสระและบังคับก็ยืนขึ้นและเปิดรอบคอของเขาและเดินและมองไปที่สว่าง เขาจะต้องทนทุกข์เจ็บปวด ; แสงจ้าจะเขาทุกข์และเขาจะไม่สามารถมองเห็นความเป็นจริง ซึ่งในรัฐในอดีตของเขาที่เขาได้เห็นเงา แล้วตั้งครรภ์บางคนพูดกับเขา ว่าเขาเห็นอะไรก่อนเป็นภาพลวงตา แต่ในตอนนี้ ตอนที่เขากำลังใกล้ถูกและตาของเขาก็หันไปหาตัวตนที่แท้จริง เขามีวิสัยทัศน์ ชัดเจน . . . . อะไรจะตอบเขาและคุณอาจจะเพิ่มเติมว่าอาจารย์ของเขาที่ชี้ไปยังวัตถุที่พวกเขาผ่าน และต้องให้เขาชื่อเขา -- เขาจะไม่ได้งง ? เขาจะไม่แฟนซี ที่ซึ่งเขาเคยเห็นเงาเป็น truer กว่าวัตถุที่แสดงกับเขา