The trade in trophies from legally-

The trade in trophies from legally-hunted and sustainably-managed polar bears is not detrimental to the survival of the species in the wild.

That’s what more than 200 global scientific experts from over 50 countries decided at the 28th meeting of the Animals Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, or CITES, held in Tel Aviv, Israel from Aug. 30 to Sept. 3.

The CITES Animals Committee members reviewed trade levels for a wide range of animals, internationally traded as food products, clothes, skins, traditional medicines, tourist souvenirs and pets.

These animals included everything from the queen conch to the polar bear.

“The Committee’s Review of Significant Trade concluded that the current level of trade in polar bears, amongst others, is not detrimental to the survival of the species in the wild,” CITES said in a news release on the decision.

Terry Audla, President of Inuit Tapiriit Kanatami, praised the committee’s decision.

“This is a team of more than 200 scientific experts from more than 50 countries, and their goal is to provide the best possible scientific advice to CITES parties, and their advice is conclusive, international trade is not a threat to our polar bear populations,” said Audla in a Sept. 10 news release from ITK.

“This significant trade review by CITES on polar bear confirms what Inuit have been saying all along about the sustainability of our hunt, our management systems, and our trade.”

The United States, a CITES member, has recommended up-listing polar bear from CITES Appendix II to Appendix I.

A move to up-list polar bears to CITES Appendix I would put polar bears in a category which is reserved for the world’s most immediately endangered species. These species include tigers, gorillas, jaguars, rhinos and panda bears, which are threatened with extinction.

And such an up-listing would ban all international trade in polar bear products.

In 2010 and in 2013, at the CITES Conference of the Parties, its members overturned the proposals for up-listing.

Under CITES, Environment Canada is responsible for evaluating whether the export of a species from Canada will be detrimental or not to its survival in the wild.

Environment Canada has to make a positive recommendation on the impact of the polar bear hunt in certain areas of Nunavut before Canada can legally issue an export permit for polar bear products, including skin, fur, claws, skulls and stuffed animals from those areas.

A negative “non-detriment finding” from Environment Canada would mean that the trade in these hides and trophies may harm the species’ survival — and would likely be followed up by a CITES ruling.

CITES rulings already restrict the trade of 800 species close to extinction, such as tigers, great apes, certain parrots, certain species of orchids and cacti, and some timber species.
The 17th CITES Conference of the Parties is scheduled for September 2016 in Johannesburg, South Africa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้วยรางวัลจากหมีขั้วโลกตามกฎหมายล่าสัตว์หรือค้า และ จัดการฟื้นฟูการค้าผลดีเพื่อความอยู่รอดของสปีชีส์ในป่าไม่ได้ที่อยู่ 200 กว่าโลกวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญจาก 50 ประเทศที่ตัดสินในการประชุม 28 คณะกรรมการสัตว์นี้ในประเทศที่ใกล้สูญพันธุ์ของป่าสัตว์ และพืช หรือ CITES ในเทลอาวีฟ อิสราเอลจากวันที่ 30 ส.ค.ถึง 3 ก.ย.CITES สัตว์กรรมการตรวจสอบระดับการค้าสำหรับความหลากหลายของสัตว์ การซื้อขายในระดับสากลเป็นผลิตภัณฑ์อาหาร เสื้อผ้า สกิน ยาโบราณ ของที่ระลึกนักท่องเที่ยว และสัตว์เลี้ยงสัตว์เหล่านี้รวมทุกอย่างจากสังข์พร้อมกับหมีขั้วโลก"คณะกรรมการตรวจสอบของสำคัญค้าสรุปว่า ไม่อนุเพื่อความอยู่รอดของสปีชีส์ในป่าระดับปัจจุบันของหมีขั้วโลก หมู่คนอื่น ๆ ค้า CITES กล่าวในการปล่อยข่าวในการตัดสินใจเทอร์รี่ Audla ประธานของ Inuit Tapiriit Kanatami ยกย่องการตัดสินใจของคณะกรรมการ"นี่คือทีมงานผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์กว่า 200 จากมากกว่า 50 ประเทศ และเป้าหมายของพวกเขาคือ เพื่อให้มีส่วนเป็นไปได้ทางวิทยาศาสตร์คำแนะนำการภาคี CITES และคำแนะนำของพวกเขาเป็นการค้าระหว่างประเทศ ข้อสรุปไม่เป็นภัยคุกคามต่อประชากรหมีขั้วโลกของเรา กล่าวว่า Audla ในวันที่ 10 กันยายนข่าวปล่อยจาก ITK"ทานนี้ค้าสำคัญ โดย CITES ในหมีขั้วโลกยืนยันอะไร Inuit มีการพูดทั้งหมดตามถึงความยั่งยืนของการล่าของเรา ระบบการจัดการของเรา และการค้าของเรา"ประเทศสหรัฐอเมริกา สมาชิก CITES ได้แนะนำหมีขั้วโลกขึ้นรายการจาก CITES II ภาคผนวกภาคผนวกฉันการย้ายไปยังรายการหมีขั้วโลกกับภาคผนวก CITES ที่ฉันใส่หมีขั้วโลกในประเภทที่สงวนไว้สำหรับโลกสุดทันทีพันธุ์ ขึ้น พันธุ์เหล่านี้ได้แก่เสือ กอริลล่า jaguars, rhinos และ หมีแพนด้า ซึ่งคุกคามกับดับกเช่นการขึ้นรายการจะห้ามค้าระหว่างประเทศทั้งหมดในผลิตภัณฑ์หมีขั้วโลกในปี 2553 และ ในปี 2013 ในการประชุม CITES พรรค สมาชิก overturned เสนอรายการขึ้นสิ่งแวดล้อมแคนาดาจะไม่รับผิดชอบประเมินว่าส่งออกพันธุ์จากแคนาดาจะได้ผลดี หรือไม่ เพื่อความอยู่รอดในป่า CITES ใต้สิ่งแวดล้อมแคนาดาให้บวกแนะนำเกี่ยวกับผลกระทบของล่าหมีขั้วโลกในบางพื้นที่ของนูนาวุตก่อนแคนาดาสามารถออกกฎหมายอนุญาตการส่งออกสำหรับผลิตภัณฑ์หมีขั้วโลก รวมทั้งผิวหนัง ขน เล็บ ทิ้งอยู่ระเกะระกะ และตุ๊กตาสัตว์จากพื้นที่ดังกล่าวได้การลบ "ร้ายไม่ใช่การค้นหา" จากสิ่งแวดล้อมแคนาดาจะหมายความ ว่า การค้าขายในนี้ซ่อน และถ้วยรางวัลอาจเป็นอันตรายต่อการอยู่รอดของสปีชีส์ — และจะมีแนวโน้มจะขึ้นปกครอง CITESCITES บัญญัติจำกัดการค้า 800 ชนิดใกล้สูญพันธุ์ เสือ ลิงสวย แพร์รอทส์บาง บางพันธุ์กล้วยไม้และแคคตัส และพันธุ์ไม้บางแล้วการประชุม CITES 17 ของฝ่ายมีกำหนดการเดือน 2016 กันยายนในโจฮันเนสเบิร์ก แอฟริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค้าถ้วยรางวัลจากการถูกต้องตามกฎหมายตามล่าและยั่งยืนมีการจัดการหมีขั้วโลกไม่ได้เป็นอันตรายต่อการอยู่รอดของสายพันธุ์ในป่า. นั่นคือสิ่งที่มากกว่า 200 ผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์ระดับโลกจากกว่า 50 ประเทศตัดสินใจในการประชุมวันที่ 28 ของคณะกรรมการสัตว์ของ อนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของสัตว์ป่าและพืชหรือ CITES จัดขึ้นในเทลอาวีฟอิสราเอลตั้งแต่วันที่ 30 สิงหาคม-กันยายน 3. อ้างอิงสัตว์คณะกรรมการการตรวจสอบระดับการค้าสำหรับหลากหลายของสัตว์ที่มีการซื้อขายในระดับสากลเป็นอาหาร ผลิตภัณฑ์, เสื้อผ้า, หนัง, ยาแผนโบราณ, ของที่ระลึกที่ท่องเที่ยวและสัตว์เลี้ยง. สัตว์เหล่านี้รวมทุกอย่างจากหอยสังข์พระราชินีกับหมีขั้วโลก. "ทบทวนของคณะกรรมการการค้าที่สําคัญสรุปได้ว่าระดับปัจจุบันของการค้าในหมีขั้วโลกหมู่คนอื่น ๆ ไม่ได้ เป็นอันตรายต่อการอยู่รอดของสิ่งมีชีวิตในป่าที่ "CITES กล่าวว่าในการปล่อยข่าวเกี่ยวกับการตัดสินใจ. เทอร์รี่ Audla ประธานเอสกิโม Tapiriit Kanatami ยกย่องการตัดสินใจของคณะกรรมการ." นี่คือทีมงานกว่า 200 ผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์จากกว่า 50 ประเทศและเป้าหมายของพวกเขาคือการให้คำแนะนำทางวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดเพื่อ CITES บุคคลและคำแนะนำของเขาเป็นข้อสรุปการค้าระหว่างประเทศไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อประชากรหมีขั้วโลกของเรา "กล่าวว่า Audla ในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับ 10 กันยายนจาก ITK." รีวิวนี้การค้าอย่างมีนัยสำคัญโดย CITES ในหมีขั้วโลกยืนยันสิ่งที่เอสกิโมที่ได้รับการพูดมาตลอดเกี่ยวกับความยั่งยืนของการตามล่าของเรา, ระบบการจัดการของเราและการค้าของเรา. "สหรัฐอเมริกาเป็นCITES สมาชิกได้ให้คำแนะนำขึ้นชื่อหมีขั้วโลกจาก CITES ภาคผนวกภาคผนวก II เพื่อ I. ย้ายไปยังรายการขึ้นหมีขั้วโลกที่จะ CITES Appendix ผมจะนำหมีขั้วโลกในหมวดหมู่ที่สงวนไว้สำหรับโลกของสัตว์ใกล้สูญพันธุ์มากที่สุดทันทีที่ สายพันธุ์เหล่านี้รวมถึงเสือกอริลล่า, จากัวร์, แรดและหมีแพนด้าซึ่งกำลังถูกคุกคามด้วยการสูญเสีย. และเช่น up-รายการจะห้ามการค้าระหว่างประเทศทั้งหมดในผลิตภัณฑ์หมีขั้วโลก. ในปี 2010 และในปี 2013 ในการประชุม CITES ของภาคี, สมาชิกพลิกคว่ำข้อเสนอสำหรับการขึ้นรายชื่อ. ภายใต้อนุสัญญาไซเตส, สิ่งแวดล้อมแคนาดาเป็นผู้รับผิดชอบในการประเมินว่าการส่งออกของสายพันธุ์จากประเทศแคนาดาจะเป็นอันตรายหรือไม่ที่จะอยู่รอดในป่า. the สิ่งแวดล้อมแคนาดามีการให้คำแนะนำในเชิงบวกต่อผลกระทบ ของการล่าหมีขั้วโลกในบางพื้นที่ของนูนาวุตก่อนที่แคนาดาถูกต้องตามกฎหมายสามารถออกใบอนุญาตส่งออกสำหรับผลิตภัณฑ์หมีขั้วโลกรวมทั้งผิว, ขน, เล็บ, กะโหลกและตุ๊กตาสัตว์จากพื้นที่เหล่านั้น. เชิงลบ "ที่ไม่ได้รับบาดเจ็บในการหา" จากสิ่งแวดล้อมแคนาดาจะ หมายความว่าการค้าในหนังเหล่านี้และถ้วยรางวัลอาจเป็นอันตรายต่อการอยู่รอดของสายพันธุ์ - การ. และมีแนวโน้มที่จะได้รับตามมาโดย CITES ปกครองCITES คำวินิจฉัยแล้ว จำกัด การค้า 800 สายพันธุ์ที่ใกล้จะสูญพันธุ์เช่นเสือลิงใหญ่นกแก้วบางอย่าง บางชนิดของกล้วยไม้และ cacti, และพันธุ์ไม้บาง. 17 CITES ประชุมของภาคีที่กำหนดไว้สำหรับกันยายน 2016 ในแอฟริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้าในถ้วยรางวัลจากกฎหมายล่าและการจัดการอย่างยั่งยืน หมีขั้วโลกจะไม่เป็นอันตรายต่อการอยู่รอดของชนิดพันธุ์ในป่า

อะไรที่มากกว่า 200 ผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์ระดับโลกจากกว่า 50 ประเทศตัดสินใจในการประชุมวันที่ 28 ของคณะกรรมการสัตว์ของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศซึ่งชนิดสัตว์ป่าและพืช หรือไซเตสที่จัดขึ้นใน Tel Aviv ,อิสราเอลจาก 30 สิงหาคมถึงกันยายน 3 .

CITES การค้าสัตว์คณะกรรมการตรวจสอบระดับสำหรับหลากหลายของสัตว์ต่างประเทศซื้อขายเป็นผลิตภัณฑ์อาหาร , เสื้อผ้า , สกิน , ยาแผนโบราณ , ของฝากนักท่องเที่ยว และสัตว์เลี้ยง

สัตว์เหล่านี้รวมถึงทุกอย่างจากราชินีหอยกับหมี

" คณะกรรมการตรวจสอบพบว่า การค้า สรุปได้ว่าระดับปัจจุบันของการค้าในหมีขั้วโลก , ท่ามกลางคนอื่น ๆ , ไม่เป็นอันตรายต่อการอยู่รอดของชนิดพันธุ์ในป่า " cites กล่าวในข่าวในการตัดสินใจ

audla เทอร์รี่ , ประธานของเอสกิโม tapiriit kanatami ยกย่องการตัดสินใจของคณะกรรมการ .

" นี่เป็นทีมมากกว่า 200 ผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์จากมากกว่า 50 ประเทศ และเป้าหมายของพวกเขาคือการให้คำแนะนำทางวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุดในเมืองฝ่าย และคำแนะนำของพวกเขาที่เป็นข้อสรุป การค้าระหว่างประเทศไม่คุกคามประชากรหมีขั้วโลกของเรา " กล่าวว่า audla ใน 10 กันยายนข่าวปล่อยจาก ITK .

" นี่สำคัญการค้าทบทวนโดย cites บนหมีขั้วโลกเอสกิโม ยืนยันว่าได้พูดมาตลอดเกี่ยวกับความยั่งยืนของล่าของเรา ระบบการจัดการของเราและการค้าของเรา . "

สหรัฐอเมริกา อ้างสมาชิก ได้แนะนำให้ขึ้นรายการหมีขั้วโลกจาก CITES II ภาคผนวกภาคผนวก I .

ย้ายไปยังรายการที่หมีขั้วโลกจะอ้างอิงภาคผนวกเอาหมีขั้วโลกในหมวดหมู่ที่สงวนไว้สำหรับโลกมากที่สุดทันที สัตว์ใกล้สูญพันธุ์ ชนิดเหล่านี้รวมถึงเสือ , กอริลล่า , จากัวร์ , แรดและหมีแพนด้าหมี ซึ่งเสี่ยงที่จะสูญพันธุ์

และเช่นการตั้งรายการจะห้ามการค้าระหว่างประเทศในผลิตภัณฑ์หมี

ในปี 2010 และในปี 2556ที่อ้างการประชุมของฝ่าย สมาชิกคว่ำข้อเสนอสำหรับขึ้นรายการ

ภายใต้ CITES , สิ่งแวดล้อมแคนาดา รับผิดชอบประเมินว่า การส่งออกของสายพันธุ์จากแคนาดาจะเป็นอันตรายหรือไม่มีการอยู่รอดในป่า

สภาพแวดล้อมของแคนาดาได้ให้คำแนะนำที่ดีเกี่ยวกับผลกระทบของการล่าหมี ในบางพื้นที่ของนูนาวุตก่อนที่แคนาดาถูกต้องตามกฎหมายสามารถออกใบอนุญาตส่งออกสินค้า หมีขั้วโลกรวมทั้งผิวหนัง , ขน , เล็บ กะโหลกและตุ๊กตาสัตว์จากพื้นที่เหล่านั้น .

ลบ " ไม่ใช่เสื่อมหา " จากแคนาดาจะหมายความว่าการค้าเหล่านี้ซ่อนและถ้วยรางวัลอาจเป็นอันตรายต่อสปีชีส์ ' รอด - และอาจจะตามมาด้วยเมืองปกครอง ออกคำสั่งแล้ว

cites จำกัดการค้า 800 ชนิดใกล้สูญพันธุ์ เช่น เสือ , ลิงใหญ่ , บางบาง นกแก้ว ชนิดของกล้วยไม้ และนกหงส์หยก และบางสายพันธุ์ยางพารา
17 การประชุม CITES ของทั้งสองฝ่ายมีกำหนดกันยายน 2559 ในโจฮันเนสเบิร์ก , แอฟริกาใต้