kocchi miteru? kocchi minaide!
WANA WANA WANA WANA NANDA??
mikata mitai? sore tomo teki?
WANA WANA WANA WANA NANDA??
You looking this way? Don’t look this way!
Trap trap trap, was this a trap!?
As an ally? Or as an enemy?
Trap trap trap, was this a trap!?
nande itsumo kocchi miteru no?
socchi koso miteru desho!
socchi ga miru kara mirundatteba!
hora! yappari miteru janai!
Why are you always looking this way?
You’re the one looking this way!!
I’m looking because you’re looking this way!
See!? You’re looking this way!
masaka kyou mo koko de battari… guuzen nano kana
sore tomo sakuryaku toka? a-ya-shi!
BAKA ne kangaesugi desho demo nee kangaeteru
kocchi miteru? kocchi minaide!
nee… yappari…
Didn’t think I would bump into you today too… is this a coincidence?
Or maybe a tactical strategy!? How suspicious!
You’re thinking too much, stupid! But at least you’re thinking…
You looking this way? Don’t look this way!
Hey… I knew it…
hanashikakaetemite yo kono mama ja
mikata nanoka teki nanoka ki ni naru desho
Try talking to me a bit, if this keeps going
I won’t know if you’re an ally or an enemy of mine!
zurui yo zurui yo honne wo kakushiteru
hora mata me ga au kuse ni
zurui yo zurui yo honne wo kakushite hikareau
aa… jiryoku ga zurui! (kocchi miteru? kocchi minaide!)
How unfair! How sly! You’re hiding your true intentions!
See, our eyes met again!
How unfair! How sly! Because you’re hiding your intentions I’m drawn to you!
Ahh… this magnetism is unfair! (You looking this way? Don’t look this way!)
kocchi konai?
kocchi kinasai!
DOKI DOKI DOKI DOUKI FUJUN??
nakayoshi kibou? RAIBARU shibou?
DOKI DOKI DOKI DOUKI FUJUN??
Come here?
You come here!
My heart is racing… are those impure motives!?
You wish to get along with me? Become my rival?
My heart is racing… are those impure motives!?
tabun ne ashita koso sunao ni waraikakeru yo
kimetemo tamerai kibun… O-KA-SHI!
IYAna seikaku shiteru ne douse konna seikaku da mon
kocchi konai? kocchi kinasai!
nee… hontou ha…
Maybe tomorrow I can give you a smile…
I’ve decided yet I’m hesitant… so strange!
That’s a pretty awful personality… well that’s just how I am!
Come here? You come here!
Hey… actually I…
niteru kamo ne dokoka reiseina toko?
nakayoshi kibou RAIBARU shibou ki ni naru desho
We might be similar… How? like being cool headed?
You wish to get along with me? Become my rival?
wakaru yo wakaru yo honki wo kakushiteru
muchuu ni naru no ga kowai
wakaru yo wakaru yo honki wo kakushite hikareau
aa… Magnetic today!! (kocchi konai? kocchi kinasai!)
I know, I understand why you hide your intentions.
Becoming to engrossed is scary…
I know, I understand why we hide our intentions but yet are drawn to each other.
Ah… Magnetic today!! (Come here? You come here!)
zurui yo zurui yo honne wo kakushiteru
hora mata me ga au kuse ni
zurui yo zurui yo honne wo kakushite hikareau
aa… jiryoku ga zurui!
How unfair! How sly! You’re hiding your true intentions!
See, our eyes met again!
How unfair! How sly! Because you’re hiding your intentions I’m drawn to you!
Ahh… this magnetism is unfair! (You looking this way? Don’t look this way!)
wakaru yo wakaru yo honki wo kakushiteru
muchuu ni naru no ga kowai
wakaru yo wakaru yo honki wo kakushite hikareau
aa… Magnetic today!! (nee dou suru? sassato kimete!)
I know, I understand why you hide your intentions.
Becoming to engrossed is scary..
I know, I understand why we hide our intentions but yet are drawn to each other.
Ah… Magnetic today!! (So what will you do? Decide already!)
kocchi miteru? kocchi minaide!
WANA WANA WANA WANA NANDA??
mikata mitai? sore tomo teki?
WANA WANA WANA WANA NANDA??
You looking this way? Don’t look this way!
Trap trap trap, was this a trap!?
As an ally? Or as an enemy?
Trap trap trap, was this a trap!?