On the banks of the Sarawak river,

On the banks of the Sarawak river, and very near to the equator stands Kuching, the capital of Sarawak and the most populous city in Borneo.

Kuching has a colorful history which reads like a romantic adventure novel, but it also has a lot to offer to modern day travelers. Endowed with cultural and architectural treasures, visitors are advised to set aside at least a few days here to truly appreciate Kuching's magical appeal.

There are numerous museums to explore, including the Sarawak Museum which is considered one of the finest in the whole of South East Asia.

Kuching is home to many fine historic buildings such as Fort Magherita, and The Astana, the former palace of the White Rajahs.

Beneath her modern skyline, the heart of old Kuching pulsates with vibrant lane ways, shophouses and markets that have changed little over the decades. Famed for her beautiful sunsets, Kuching is a city that likes to stay up late, as the locals and the visitors mix in the many cafes, bars and restaurants along the Waterfront.

Kuching is also the ideal base from which to explore the surrounding national parks and nearby beach resorts.

But perhaps the best way experience the area is to paddle up the river on one of the popular kayak tours. Immersed in a green world of towering trees and natures sights and sounds, modern travelers can experience a Borneo that has changed little through the years.

Being so close to the best of Sarawak, and home to relaxed and friendly people, it's not hard to see why the 'City of Cats' is considered one of Malaysia's best kept secrets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฝั่ง ของสายน้ำ และ ใกล้เส้นศูนย์สูตรพื้นที่ชิง เมืองหลวงของซาราวัค และเมืองประชากรมากที่สุดในเกาะบอร์เนียวกูชิงมีประวัติมีสีสันซึ่งอ่านเช่นนวนิยายผจญภัยโรแมนติก แต่มีจำนวนมากเพื่อให้ผู้เดินทางที่ทันสมัย Endowed กับสมบัติทางวัฒนธรรม และสถาปัตยกรรม ผู้เข้าชมควรตั้งกันน้อยไม่กี่วันนี่เพื่อสัมผัสเสน่ห์ขลังกูชิงมีพิพิธภัณฑ์หลายแห่ง รวมซาราวัคมิวเซียมซึ่งถือเป็นหนึ่งที่ดีสุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศาสนสถานอาคารประวัติศาสตร์ดีมากเช่นป้อม Magherita และเดอะสตา พระราชวังเดิมของ Rajahs ขาวใต้เส้นขอบฟ้าที่ทันสมัยของเธอ หัวใจของกูชิงกลีบดอกไม้ ด้วยวิธีแห่งเลน ห้องแถว และตลาดที่มีการเปลี่ยนแปลงน้อยกว่าทศวรรษที่ผ่านมา มีชื่อเสียงสำหรับเธอยาม กูชิงเป็นเมืองที่ชอบดึก เป็นชาวบ้านและนักท่องเที่ยวที่ผสมในกาแฟหลาย บาร์ และร้านอาหารริมชิงยังพักที่อุทยานแห่งชาติโดยรอบ และบริเวณใกล้เคียงรีสอร์ทแต่วิธีที่ดีสุดในพื้นที่คือพายเรือขึ้นแม่น้ำทัวร์คายัคนิยมอย่างใดอย่างหนึ่ง แช่อยู่ในโลกสีเขียวของต้นไม้สูงตระหง่าน และแหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติ และเสียง ผู้เดินทางที่ทันสมัยสามารถพบบอร์เนียวที่มีการเปลี่ยนแปลงน้อยปีที่ผ่านมาอยู่ใกล้ของซาราวัค และคนพัก ผ่อน ไม่ยากที่จะดูทำไม 'เมืองแมว' ถือเป็นหนึ่งของมาเลเซียที่สุดเก็บความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนฝั่งของแม่น้ำซาราวักและมากใกล้กับเส้นศูนย์สูตรยืนกูชิงซึ่งเป็นเมืองหลวงของรัฐซาราวักและเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในเกาะบอร์เนียว.

Kuching มีประวัติศาสตร์ที่มีสีสันที่อ่านเหมือนนวนิยายผจญภัยโรแมนติก แต่ก็ยังมีจำนวนมากที่จะนำเสนอ ในการเดินทางวันที่ทันสมัย กอปรด้วยสมบัติทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมที่ผู้เข้าชมจะได้รับคำแนะนำในการตั้งสำรองอย่างน้อยไม่กี่วันที่นี่เพื่ออย่างแท้จริงขอขอบคุณอุทธรณ์ขลัง Kuching ของ.

มีพิพิธภัณฑ์มากมายที่จะสำรวจรวมทั้งพิพิธภัณฑ์ซาราวักซึ่งถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดในภาพรวมของตะวันออกเฉียงใต้ เอเชีย.

Kuching บ้านมีหลายอาคารประวัติศาสตร์ที่ดีเช่นฟอร์ต Magherita และอัสตานาพระราชวังเดิมสีขาวมหาราชา.

ใต้เส้นขอบฟ้าที่ทันสมัยของเธอเป็นหัวใจของเก่า Kuching กะพริบด้วยวิธีการช่องทางที่สดใสร้านค้าและตลาดที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในช่วงหลายทศวรรษ ชื่อเสียงสำหรับพระอาทิตย์ตกที่สวยงามของเธอใน Kuching เป็นเมืองที่ชอบนอนดึกขณะที่ชาวบ้านและผู้เข้าชมผสมในร้านกาแฟหลายบาร์และร้านอาหารตามริมน้ำก.

Kuching ยังเป็นทำเลที่เหมาะที่จะสำรวจรอบสวนสาธารณะแห่งชาติ และรีสอร์ทที่อยู่บริเวณใกล้เคียง.

แต่บางทีประสบการณ์วิธีที่ดีที่สุดในพื้นที่คือการพายเรือขึ้นไปตามแม่น้ำในหนึ่งในทัวร์เรือคายัคที่นิยม แช่อยู่ในโลกสีเขียวของต้นไม้สูงตระหง่านและลักษณะภาพและเสียง, นักเดินทางที่ทันสมัยสามารถสัมผัสเกาะบอร์เนียวที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ปีที่ผ่านมาได้.

เป็นให้ใกล้เคียงกับที่ดีที่สุดของรัฐซาราวักและบ้านให้กับคนที่ผ่อนคลายและเป็นมิตรก็ไม่ยากที่จะเห็น เหตุผลที่ "เมืองแห่งแมวถือเป็นหนึ่งในประเทศมาเลเซียเก็บความลับที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในธนาคารของแม่น้ำซาราวักและอยู่ใกล้กับเส้นศูนย์สูตรย่อมาจาก กูชิง เมืองหลวงของรัฐซาราวัก และเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในบอร์เนียวกูชิงที่มีสีสันความเป็นมาที่อ่านเหมือนนวนิยายแนวผจญภัยโรแมนติก แต่มันก็มีมาก เพื่อให้นักท่องเที่ยวที่ทันสมัย endowed กับสมบัติทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรม , ผู้เข้าชมควรพักไว้อย่างน้อย 2-3 วัน มาชื่นชม กูชิงขลังของการอุทธรณ์มีพิพิธภัณฑ์มากมายที่จะสำรวจ รวมถึงพิพิธภัณฑ์ซาราวัก ซึ่งถือเป็นหนึ่งในที่ดีที่สุดในทั้งหมดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กูชิงเป็นที่ตั้งของอาคารประวัติศาสตร์ที่ดีมากเช่นป้อม มาการิต้า และหลอดอาหาร พระราชวังเก่าของ rajahs สีขาวใต้ขอบฟ้าสมัยใหม่ของเธอ หัวใจของเก่ากูชิง pulsates ที่มีชีวิตชีวา เลน ทางร้านค้าและตลาดที่เปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ที่มีชื่อเสียงสำหรับพระอาทิตย์ตกที่สวยของเธอ , Kuching เป็นเมืองที่ชอบอยู่ดึก ขณะที่ชาวบ้านและผู้เข้าชม ผสมในคาเฟ่มากมาย , บาร์และร้านอาหารตามริมน้ำกูชิงยังเป็นฐานที่เหมาะที่จะสำรวจโดยรอบอุทยานแห่งชาติและใกล้เคียง บีช รีสอร์ทแต่บางทีวิธีที่ดีที่สุดประสบการณ์พื้นที่คือการพายเรือขึ้นไปตามแม่น้ำในหนึ่งของทัวร์เรือคายัคเป็นที่นิยม แช่ในโลกสีเขียวของต้นไม้สูงตระหง่านและธรรมชาติ สถานที่ท่องเที่ยวและเสียง นักท่องเที่ยวที่ทันสมัยสามารถประสบการณ์บอร์เนียวที่เปลี่ยนไปเล็กน้อย โดยปีที่ถูกเพื่อให้ใกล้เคียงกับที่ดีที่สุดของซาราวัก และบ้าน เพื่อผ่อนคลาย และเป็นกันเอง คน มันไม่ยากที่จะเห็นว่าทำไม " เมืองแมว " ถือเป็นหนึ่งในความลับที่เก็บไว้ที่ดีที่สุดของมาเลเซีย .