it took me no longer than two rainy

it took me no longer than two rainy seasons to feel at home in the jungle and mountains. But the second burden was different. During those five years, I shouldered it every step of the way, day and night, from high rocky ridges through to meandering brooks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเอาฉันไม่กว่าฤดูฝนสองใจที่บ้านในป่าและภูเขา แต่ภาระสองไม่แตกต่างกัน ในช่วงปีที่ 5 ผมไหล่มันทุกขั้นตอนของวิธีการ กลางวันและกลางคืน จากสูงหินเคลื่อนผ่านไปบรู๊คส์คดเคี้ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเอาฉันไม่เกินสองฤดูฝนที่จะรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในป่าและภูเขา แต่ภาระที่สองคือที่แตกต่างกัน ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาฉันไหล่มันทุกขั้นตอนของวิธีการที่ทั้งกลางวันและกลางคืนจากแนวหินสูงผ่านไปยังลำธารคดเคี้ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันใช้เวลาไม่เกินสองฤดูฝนที่จะรู้สึกที่บ้านในป่าและภูเขา แต่ภาระที่สองที่แตกต่างกัน ในช่วงห้าปีนั้น ผมยอมรับมันทุกขั้นตอน ทั้งกลางวันและกลางคืน จากหินสันเขาผ่านคดเคี้ยว บรูคส์