Module 6: Practice 2Document 1The A

Module 6: Practice 2
Document 1
The Advantages and Disadvantages of Train Travel
When travel comes into your mind, you'll probably hesitate to decide the forms of your transport. Should you choose train or airplane? The best way to help you eliminate the indecisiveness is to make a round-up of the advantages and disadvantages of train travel. (1)
There are many advantages to train travel. Let's talk about the most important ones. (2)
Some people are afraid of flying and cruising. Travel on the ground may be a preferred way for them. Train travel is rarely delayed by bad weather and won't make you suffer from jet lag and bumpy flights. Hence, it could be safer than driving and flying. (3)
Train travel can also bring you much convenience and comfort that you can't enjoy on other more mundane means of transportation. You cannot talk on cellphones on planes, but you definitely can on trains. Moreover, on a train you can have a comfortable seat with enough legroom and corridors to stretch your legs and move about randomly. You can even walk to the vestibules to take a breath of fresh air. In the night, it is quite inconvenient to sleep in planes and cars. You can't even lie down. Sleepers in train cars, however, can at least let you have a normal sleep. Sometimes the possibility of making friends in train cabins could be an attraction. The train could be good to consider for families with babies and elderly people because it is not bumpy. (4)
One of the greatest advantages is the reality of relishing scenic spots alongside the well-designed routes. Take Rocky Mountaineer as an example, its routes with attentive service and commentary will ensure you travel through areas which are not accessible by foot or automobile and make you believe that you are really on vacation. Besides, some of the sight-seeing trains with wide viewing windows can slow down at the most scenic spots to let you enjoy the scene and take pictures. (5)
Air travel is frequently seen as the only option for international transportation for its fast speed (excess of 300kmh). This is one of the disadvantages of train travel. (6)
There are other drawbacks. Train travel can be very long, especially when compared to air travel. And trains not always punctual. Sometimes, there are lengthy delays. Moreover, in some countries like Spain, train travel is not as cheap as taking buses, especially the sleeper trains. (7)
In most cases, the advantages of train travel outweigh its disadvantages, especially when you choose a train hotel or sight-seeing train. Those who do need fast train transportation are seeing more and more high-speed railway services nowadays, in a world filled with fierce competition. For example, the TGV and ICE rail networks in France and Germany are providing various route opportunities, reduced check-in, security and boarding formalities, fewer delays and direct connections between city centers. (8)
Source: Retrieved May 16, 2011 from http://www.luggageguides.com/articles/1783/train-travel-advantages-disadvantages.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โมดูล 6: ฝึก 2เอกสาร 1ข้อดีและข้อเสียของการเดินรถไฟเมื่อเข้ามาในใจของคุณ คุณอาจจะลังเลในการตัดสินใจรูปแบบการขนส่ง คุณควรเลือกรถไฟหรือเครื่องบิน วิธีที่ดีสุดเพื่อช่วยให้คุณกำจัด indecisiveness ที่จะทำให้รอบขึ้นของข้อดีและข้อเสียของการเดินรถไฟ (1)มีข้อดีมากมายเพื่อฝึกการเดินทาง พูดคุยเกี่ยวกับคนสำคัญ (2)บางคนจะกลัวบิน และล่องเรือ เดินทางบนพื้นดินอาจเป็นวิธีพวกเขา เดินทางรถไฟไม่ค่อยช้าตามสภาพอากาศไม่ดี และไม่ทำให้คุณทรมานจากจิตใจและบินหลุม ดังนั้น มันอาจจะปลอดภัยกว่าขับรถ และการเดินทาง (3)เดินทางรถไฟยังสามารถนำมาคุณความสะดวกสบายและความสะดวกสบายที่คุณไม่สามารถเพลิดเพลินกับยวดยานอื่นโลกีย์มาก มาก คุณไม่สามารถพูด cellphones บนเครื่องบิน แต่คุณสามารถรถไฟแน่นอน นอกจากนี้ บนรถไฟ ได้นั่งสบายพอ legroom และทางเดินยืดขาของคุณ และย้ายเกี่ยวกับสุ่ม นอกจากนี้คุณยังสามารถเดินไป vestibules จะเป็นลม ในยามค่ำคืน ได้ค่อนข้างไม่สะดวกนอนในเครื่องบินและรถยนต์ นอกจากนี้คุณยังไม่นอนลง ผู้นอนในรถยนต์รถไฟ อย่างไรก็ตาม สามารถน้อยให้คุณได้นอนหลับเป็นปกติ บางครั้งสามารถทำให้เพื่อนในเคบินรถไฟไม่เป็นที่น่าสนใจ รถไฟอาจจะดีในการพิจารณาสำหรับครอบครัวที่ มีเด็กและผู้สูงอายุเนื่องจากไม่มีหลุม (4)หนึ่งข้อดีสุดคือความอร่อยเที่ยวควบคู่ไปกับกระบวนการออกแบบที่ดีจริง ใช้ Mountaineer หินเป็นตัวอย่าง เส้นทางการบริการและความเห็นใจคุณเดินทางผ่านพื้นที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้ โดยเดินเท้า หรือรถยนต์ และทำให้คุณเชื่อว่า คุณเป็นจริงในวันหยุด สำรอง ของรถไฟชมกับ windows ดูกว้างสามารถช้าลงเที่ยวมากที่สุดเพื่อให้คุณเพลิดเพลินกับฉาก และถ่ายภาพ (5)อากาศเดินทางบ่อยเห็นเป็นตัวเลือกเดียวสำหรับการขนส่งระหว่างประเทศสำหรับความเร็วอย่างรวดเร็ว (เกินกว่า 300kmh) นี่คือข้อเสียของการเดินรถไฟอย่างใดอย่างหนึ่ง (6)มีข้อเสียอื่น ๆ เดินทางรถไฟได้นาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับอากาศใน และรถไฟมาช้าเสมอ บางครั้ง มีความล่าช้าที่ยาวมาก นอกจากนี้ ในบางประเทศเช่นสเปน เดินทางรถไฟไม่เป็นถูกเป็นมีรถประจำทาง รถไฟนอนแอร์โดยเฉพาะ (7)ในกรณีส่วนใหญ่ ข้อดีของการเดินทางรถไฟไปหมดข้อเสียของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเลือกโรงแรมรถไฟหรือรถไฟชม ผู้ที่ต้องเดินทางรถไฟอย่างรวดเร็วจะเห็นบริการรถไฟความเร็วสูงมากในปัจจุบัน ในโลกที่เต็มไป ด้วยการแข่งขันรุนแรง สำหรับตัวอย่าง เครือข่ายรถไฟ TGV และน้ำแข็งในฝรั่งเศสและเยอรมนี ให้ ต่าง ๆ เส้นโอกาส ลดเช็คอิน ความปลอดภัย และบัตร พิธีการ ความล่าช้าและการเชื่อมต่อโดยตรงระหว่างเมืองศูนย์น้อยลง (8)ที่มา: 16 พฤษภาคม 2011 ที่ดึงข้อมูลมาจาก http://www.luggageguides.com/articles/1783/train-travel-advantages-disadvantages.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โมดูลที่ 6: การปฏิบัติ 2
เอกสาร 1
ข้อดีและข้อเสียของการเดินทางรถไฟ
เมื่อเดินทางเข้ามาในความคิดของคุณคุณอาจจะลังเลที่จะตัดสินใจในรูปแบบของการขนส่งของคุณ คุณควรเลือกรถไฟหรือเครื่องบิน? วิธีที่ดีที่สุดที่จะช่วยคุณขจัดความไม่กล้าตัดสินใจที่จะทำให้รอบขึ้นของข้อดีและข้อเสียของการเดินทางด้วยรถไฟ (1)
มีประโยชน์มากที่จะเดินทางไปฝึกอบรมเป็น พูดคุยเกี่ยวกับคนที่สำคัญที่สุด (2)
บางคนมีความกลัวของการบินและการล่องเรือ การเดินทางบนพื้นดินอาจจะเป็นวิธีที่แนะนำสำหรับพวกเขา การเดินทางด้วยรถไฟจะล่าช้าไม่ค่อยสภาพอากาศเลวร้ายและจะไม่ทำให้คุณทุกข์ทรมานจากความล้าหลังและเที่ยวบินเป็นหลุมเป็นบ่อ ดังนั้นมันอาจจะปลอดภัยกว่าการขับรถและการบิน (3)
การเดินทางรถไฟนอกจากนี้ยังสามารถนำความสะดวกสบายและความสะดวกสบายมากที่คุณไม่สามารถเพลิดเพลินกับโลกมากขึ้นวิธีการอื่นในการขนส่ง คุณไม่สามารถพูดคุยทางโทรศัพท์มือถือบนเครื่องบิน แต่แน่นอนคุณสามารถบนรถไฟ นอกจากนี้บนรถไฟที่คุณสามารถมีความสะดวกสบายกับที่นั่ง legroom เพียงพอและทางเดินที่จะยืดขาของคุณและย้ายเกี่ยวกับการสุ่ม คุณยังสามารถเดินไปยัง vestibules จะใช้ลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์ ในเวลากลางคืนมันค่อนข้างไม่สะดวกที่จะนอนในเครื่องบินและรถยนต์ คุณไม่สามารถแม้แต่จะนอนลง หมอนในรถยนต์รถไฟ แต่อย่างน้อยสามารถช่วยให้คุณมีการนอนหลับปกติ บางครั้งความเป็นไปได้ของการทำให้เพื่อน ๆ ในห้องโดยสารรถไฟอาจจะเป็นสถานที่ท่องเที่ยว รถไฟอาจจะดีที่จะต้องพิจารณาสำหรับครอบครัวที่มีเด็กทารกและผู้สูงอายุเพราะมันไม่ได้เป็นหลุมเป็นบ่อ (4)
หนึ่งในข้อดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือความเป็นจริงของ relishing จุดชมวิวข้างเส้นทางการออกแบบที่ดี ใช้หินภูเขาเป็นตัวอย่างเส้นทางที่มีการบริการที่เอาใจใส่และความเห็นจะช่วยให้คุณเดินทางผ่านพื้นที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยการเดินเท้าหรือยานยนต์และทำให้คุณเชื่อว่าคุณเป็นจริงในวันหยุด นอกจากนี้บางส่วนของรถไฟสายตาเห็นมีหน้าต่างมองที่กว้างสามารถชะลอลงที่จุดชมวิวที่มากที่สุดที่จะช่วยให้คุณเพลิดเพลินไปกับสถานที่เกิดเหตุและถ่ายภาพ (5)
การเดินทางทางอากาศจะเห็นบ่อยเป็นตัวเลือกเดียวสำหรับการขนส่งระหว่างประเทศสำหรับความเร็วที่รวดเร็วของ (ส่วนที่เกินจาก 300kmh) นี้เป็นหนึ่งในข้อเสียของการเดินทางด้วยรถไฟ (6)
มีข้อบกพร่องอื่น ๆ ที่มี การเดินทางด้วยรถไฟจะยาวมากโดยเฉพาะเมื่อเทียบกับการเดินทางทางอากาศ และรถไฟไม่ตรงต่อเวลาเสมอ บางครั้งมีความล่าช้ายาว นอกจากนี้ในบางประเทศเช่นสเปน, การเดินทางด้วยรถไฟไม่ถูกเป็นการรถโดยสารโดยเฉพาะรถไฟตู้นอน (7)
ในกรณีส่วนใหญ่ข้อดีของการเดินทางด้วยรถไฟมีค่าเกินข้อเสียของมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเลือกที่โรงแรมรถไฟหรือสายตาเห็นรถไฟ ผู้ที่จะต้องขนส่งรถไฟอย่างรวดเร็วจะเห็นมากขึ้นและให้บริการรถไฟความเร็วสูงในปัจจุบันในโลกที่เต็มไปด้วยการแข่งขันที่รุนแรง ตัวอย่างเช่น TGV และ ICE เครือข่ายรถไฟในฝรั่งเศสและเยอรมนีจะให้โอกาสในเส้นทางต่าง ๆ ลดลงในการเช็คอินการรักษาความปลอดภัยและพิธีการกินนอนล่าช้าน้อยลงและการเชื่อมต่อโดยตรงระหว่างศูนย์เมือง (8)
ที่มา: แปล 16 พฤษภาคม 2011 จาก http://www.luggageguides.com/articles/1783/train-travel-advantages-disadvantages.html

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โมดูล 6 : ฝึกเอกสาร 1
2

ข้อดีและข้อเสียของการเดินทางด้วยรถไฟ เมื่อเดินทางเข้ามาในจิตใจของคุณ คุณอาจจะลังเลที่จะตัดสินใจรูปแบบของการขนส่งของคุณ คุณควรเลือกรถไฟหรือเครื่องบิน ? วิธีที่ดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณ ขจัดความไม่เด็ดขาดจะทำให้รอบของข้อดีและข้อเสียของรถไฟ ( 1 )
มีประโยชน์มากกับการรถไฟมาพูดเรื่องที่สำคัญที่สุด ( 2 )
บางคนกลัวบิน และล่องเรือ . การเดินทางบนพื้นดิน อาจเป็นวิธีที่ต้องการของพวกเขา เดินทางรถไฟแทบจะล่าช้าโดยสภาพอากาศเลวร้ายและไม่ทำให้คุณประสบจากเที่ยวบินล่าช้าเจ็ทและขรุขระ ดังนั้น มันอาจจะปลอดภัยกว่าการขับรถและเครื่องบิน ( 3 )
รถไฟยังสามารถนำความสะดวกสบายและความสะดวกสบายที่คุณไม่สามารถเพลิดเพลินกับวิธีอื่น ๆที่เกี่ยวมากขึ้นในการขนส่ง คุณไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับโทรศัพท์มือถือบนเครื่องบิน แต่คุณแน่นอนสามารถบนรถไฟ นอกจากนี้ บนรถไฟคุณสามารถนั่งสบายกับ legroom เพียงพอและทางเดินเพื่อยืดขาของคุณ และย้ายแบบสุ่มคุณสามารถเดินไป vestibules นำลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์ ในตอนกลางคืน มันค่อนข้างไม่สะดวกที่จะนอนในเครื่องบินและรถยนต์ คุณไม่ได้นอน ไม้หมอนรถไฟ รถยนต์ แต่อย่างน้อยก็ช่วยให้คุณได้นอนหลับปกติ บางครั้งอาจทำให้เพื่อนในห้องโดยสารรถไฟอาจจะดึงดูดรถไฟอาจจะดีที่จะต้องพิจารณาสำหรับครอบครัวที่มีเด็ก และผู้สูงอายุ เพราะไม่ขรุขระ ( 4 )
ข้อดีที่สุดคือความเป็นจริงของ relishing จุดชมวิวข้างทาง ออกแบบเส้นทาง ใช้หินภูเขาเป็นตัวอย่างเส้นทางของมันด้วยบริการที่ใส่ใจและคำอธิบายจะช่วยให้คุณเดินทางผ่านพื้นที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยการเดินเท้า หรือ รถยนต์ และทำให้นายเชื่อ ว่า คุณจริง ๆในวันหยุด นอกจากนี้บางส่วนของภาพ ที่เห็นรถไฟกับกว้างดู Windows สามารถชะลอตัวลงในจุดที่งดงามที่สุดเพื่อให้คุณเพลิดเพลินไปกับฉาก และถ่ายรูป ( 5 )
การเดินทางทางอากาศมักเห็นเป็นเพียงตัวเลือกสำหรับการขนส่งระหว่างประเทศเพื่อความรวดเร็ว ( ส่วนที่เกินจาก 300kmh ) นี้เป็นหนึ่งในข้อเสียของรถไฟ ( 6 )
มีข้อเสียอื่น ๆ รถไฟเดินทางได้ยาวมาก โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับการเดินทางทางอากาศ และรถไฟไม่ตรงเวลาเสมอ . บางครั้งมีความล่าช้าที่ยาว . นอกจากนี้ ในบางประเทศ เช่น สเปนรถไฟไม่ใช่ราคาถูกที่สุดเท่าที่ใช้รถโดยสาร โดยเฉพาะไม้หมอนรถไฟ ( 7 )
ในกรณีส่วนใหญ่ ข้อดีของการเดินทางรถไฟ outweigh ข้อเสียโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเลือกโรงแรมหรือสายตาเห็น รถไฟ ผู้ที่ต้องรวดเร็ว การขนส่งทางรถไฟจะเห็นมากขึ้นและการบริการรถไฟความเร็วสูงมากขึ้นในปัจจุบัน ในโลกที่เต็มไปด้วยการแข่งขันที่รุนแรง ตัวอย่างเช่นและเครือข่ายรถไฟ TGV น้ำแข็งในฝรั่งเศสและเยอรมนีจะเปิดโอกาสให้ เส้นทางต่าง ๆ การเช็คอิน การรักษาความปลอดภัยและกินนอนพิธีการน้อยลง ความล่าช้าและการเชื่อมต่อโดยตรงระหว่างเมืองศูนย์ ( 8 )
ที่มา : ดึงข้อมูล 16 พฤษภาคม 2554 http://www.luggageguides.com/articles/1783/train-travel-advantages-disadvantages.html