Hi KankanisCongratulations on being

Hi Kankanis
Congratulations on being approved for the property at 76/100 Keilor Road Essendon.
As per discussion, your lease will commence 1st November 2014 and will be a 12 month lease to start.
From here I will require the FULL Bond to secure the property. This will need to be transferred within 24 hours into the banking details below or at any National Australia Bank:
Account Name: Frank Dowling
BSB: 083 376
Account Number: 66 999 66 39
Amount: $ 1604.00
Reference/Agents Credit: BONDKEILORROAD

A receipt will need to be emailed or faxed through for confirmation once payment is made.

For the first months rent, you will need to have this transferred into our account 2 clear days prior to picking up the keys – a receipt will need to be emailed/faxed to our office as confirmation as we are unable to hand over keys until full payment is received. Please note this will need to be two separate payments & references;
Account Name: Frank Dowling
BSB: 083 376
Account Number: 66 999 66 39
Amount: $ 1604.00
Reference/Agents Credit: 7676

The paperwork will be ready in the office tomorrow so you can come in to sign this or you can chose to sign this on the day you pick up the keys. Please note that all parties will need to sign everything before we can hand over keys.
If you have any questions from here please do not hesitate to contact me at the office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Kankanis
ขอแสดงความยินดีที่ได้รับการอนุมัติสำหรับทรัพย์สินที่ 76/100 ถนน Keilor Essendon
เป็นต่อการอภิปรายให้เช่าของคุณจะเริ่ม 1 พฤศจิกายน 2014 และจะมีสัญญาเช่า 12 เดือนที่จะเริ่มต้น
จากที่นี่ฉันจะต้องบอนด์เต็มเพื่อรักษาความปลอดภัยสถานที่ให้บริการ . นี้จะต้องมีการโอนภายใน 24 ชั่วโมงลงไปในรายละเอียดของธนาคารด้านล่างหรือที่ใด ๆ ธนาคารแห่งชาติออสเตรเลีย:
ชื่อบัญชี: แฟรงก์ดาวลิ่ง
BSB: 083 376
เลขที่บัญชี: 66 999 66 39
จำนวนเงิน: $ 1,604.00
อ้างอิง / ตัวแทนเครดิต: BONDKEILORROAD ใบเสร็จรับเงินจะ จะต้องมีการส่งอีเมลหรือแฟกซ์ผ่านการยืนยันเมื่อชำระเงินสำหรับเดือนให้เช่าครั้งแรกที่คุณจะต้องมีนี้โอนเข้าบัญชีของเรา 2 วันที่ชัดเจนก่อนที่จะหยิบขึ้นมาคีย์ - ใบเสร็จรับเงินจะต้องมีการส่งอีเมล / แฟกซ์ไป สำนักงานของเราเป็นการยืนยันในขณะที่เราไม่สามารถที่จะมอบกุญแจจนกว่าจะชำระเงินเต็มจำนวนที่ได้รับ โปรดทราบว่านี่จะต้องมีสองการชำระเงินแยกต่างหากและอ้างอิง; ชื่อบัญชี: แฟรงก์ดาวลิ่งBSB: 083 376 เลขที่บัญชี: 66 999 66 39 จำนวนเงิน: $ 1,604.00 อ้างอิง / ตัวแทนเครดิต: 7676 เอกสารจะพร้อมในสำนักงานในวันพรุ่งนี้เพื่อให้คุณ สามารถมาในการเข้าสู่ระบบนี้หรือคุณสามารถเลือกที่จะลงนามในวันที่คุณเลือกคีย์ โปรดทราบว่าทุกฝ่ายจะต้องลงทุกอย่างก่อนที่เราจะมอบกุญแจถ้าคุณมีคำถามใด ๆ จากที่นี่โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่สำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีด้วยครับ kankanis ได้รับการอนุมัติสำหรับคุณสมบัติที่ 76 / 100 ถนน Keilor Essendon .
ต่อการอภิปราย สัญญาเช่าของคุณจะเริ่ม 1 พฤศจิกายน 2014 และจะเป็น 12 เดือนเช่าเริ่มต้น .
จากที่นี่ ผมจะต้องมีพันธะเต็มเพื่อความปลอดภัยของทรัพย์สิน นี้จะต้องถูกย้ายภายใน 24 ชั่วโมงในธนาคารรายละเอียดด้านล่างหรือที่แห่งชาติออสเตรเลียธนาคาร : ชื่อบัญชี :
แฟรงค์ ดาวลิง

BSB : 083 แล้วเลขที่บัญชี : 66 66 จำนวน 999 39
: $ 1604.00
เครดิต / ตัวแทนอ้างอิง : bondkeilorroad

ใบเสร็จจะต้องมีการส่งอีเมลหรือแฟกซ์เพื่อยืนยันเมื่อชําระเงิน .

ค่าเช่าเดือนแรกคุณจะต้องได้รับนี้โอนเข้าบัญชีของเรา 2 ชัดเจนวันก่อนที่จะหยิบกุญแจและใบเสร็จจะต้องมีอีเมล์ / แฟกซ์มาที่สำนักงานของเราเป็นการยืนยันว่าเราไม่สามารถที่จะมอบคีย์จนเงินเต็มรูปแบบจะได้รับ โปรดทราบนี้จะต้องแยกเงิน&อ้างอิง ชื่อบัญชี : แฟรงค์ ดาวลิง

BSB : 083 376
เลขที่บัญชี : 66 999 66 39 จำนวน 1604.00
$
:ตัวแทน / อ้างอิงเครดิต : 7676

เอกสารจะพร้อมในสำนักงานพรุ่งนี้ ดังนั้น คุณสามารถเข้ามาลงชื่อนี้ หรือคุณสามารถเลือกที่จะลงนามในวันที่คุณรับกุญแจ โปรดทราบว่า ทุกฝ่ายจะต้องเซ็นทุกอย่างก่อนที่เราจะมอบกุญแจ .
ถ้าคุณมีคำถามใดๆจากที่นี่ กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันในสำนักงาน .