Platform Operator and its CEO to Ce

Platform Operator and its CEO to Cease Illegally Offering Bitcoin Options and to Cease Operating a Facility for Trading or Processing of Swaps without Registering

In First Action against an Unregistered Bitcoin Options Trading Platform, CFTC Holds that Bitcoin and Other Virtual Currencies Are a Commodity Covered by the Commodity Exchange Act

Washington, DC – The U.S. Commodity Futures Trading Commission (CFTC) today issued an Order filing and simultaneously settling charges against Coinflip, Inc. d/b/a Derivabit (Coinflip) and its chief executive officer Francisco Riordan for conducting activity related to commodity options transactions without complying with the Commodity Exchange Act (CEA) and CFTC Regulations, specifically, by operating a facility for the trading or processing of commodity options without complying with the CEA or CFTC Regulations otherwise applicable to swaps or conducting the activity pursuant to the CFTC’s exemption for trade options. Coinflip is based in San Francisco, California, and Riordan resides in San Francisco.

The Order finds that, from in or about March 2014 to at least August 2014, Coinflip and Riordan operated an online facility named Derivabit, offering to connect buyers and sellers of Bitcoin option contracts.

The Order requires Coinflip and Riordan to cease and desist from further violations of the CEA and Regulations, as charged, and to comply with specified undertakings.

Aitan Goelman, the CFTC’s Director of Enforcement, commented: “While there is a lot of excitement surrounding Bitcoin and other virtual currencies, innovation does not excuse those acting in this space from following the same rules applicable to all participants in the commodity derivatives markets.”

The CFTC Order finds that Coinflip designated put and call options for the delivery of Bitcoins as eligible for trading on the Derivabit platform. Under Section 4c of the CEA and Part 32 of the CFTC’s Regulations, commodity option transactions must either be conducted in compliance with provisions of the CEA or Regulations otherwise applicable to swaps, or conducted pursuant to Regulation 32.3, the “trade option” exemption. In the Order, the CFTC for the first time finds that Bitcoin and other virtual currencies are properly defined as commodities. The Order further finds that the activities related to commodity option transactions were not conducted in compliance with a provision of the CEA or a provision of the Regulations otherwise applicable to swaps, and were not conducted pursuant to the Regulation 32.3 “trade option” exemption.

Additionally, the Order finds that Coinflip operated a facility for the trading of swaps but did not register the facility as a Swap Execution Facility or Designated Contract Market, as required. The CEA’s definition of “swap” includes option contracts. Accordingly, Coinflip violated Section 5h(a)(1) of the CEA and Regulation 37.3(a)(1). Because Riordan controlled Coinflip, directly or indirectly, and did not act in good faith or knowingly induced, directly or indirectly, Coinflip’s acts in violation of the CEA and Regulations, Riordan is liable for all of Coinflip’s violations of the CEA and Regulations, the Order finds.

Coinflip and Riordan cooperated with the Division of Enforcement’s investigation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวแพลตฟอร์มและซีอีโอของหยุดผิดกฎหมายแห่ง Bitcoin ตัว และหยุดการทำงานสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับค้าขายหรือการประมวลผลของ Swaps โดยไม่ต้องลงทะเบียนในการดำเนินการครั้งแรกกับการไม่ได้ลงทะเบียน Bitcoin ตัวเลือกค้าแพลตฟอร์ม CFTC เก็บ Bitcoin และสกุลอื่น ๆ เสมือนความครอบคลุม สินค้าตามพระราชบัญญัติการแลกเปลี่ยนสินค้าวอชิงตัน DC – สหรัฐฯ โภคภัณฑ์ล่วงหน้าค้าเสริม (CFTC) วันนี้ออกใบยื่น และชำระค่าใช้จ่ายกับ Coinflip, Inc. d/b/a Derivabit (Coinflip) พร้อมกัน และเป็นประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Francisco Riordan สำหรับดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมตัวสินค้าโดยไม่ต้องปฏิบัติตามกับสินค้าที่ซื้อขายแลกเปลี่ยนพระราชบัญญัติ (CEA) และกฎระเบียบ CFTC โดยเฉพาะ โดยปฏิบัติสิ่งอำนวยความสะดวกในการซื้อขาย หรือการประมวลผลของชุดตัวเลือกไม่มี CEA หรือมิฉะนั้นใช้ swaps CFTC ระเบียบ หรือดำเนินการ กิจกรรมตามยกเว้นของ CFTC ตัวค้า Coinflip อยู่ใน San Francisco รัฐแคลิฟอร์เนีย และ Riordan อยู่ใน San Franciscoใบพบว่า จากใน หรือ เกี่ยวกับ 2014 มีนาคมจะน้อย 2014 สิงหาคม Coinflip และ Riordan ดำเนินการสินเชื่อออนไลน์ชื่อ Derivabit บริการเชื่อมต่อผู้ซื้อและผู้ขายสัญญา Bitcoin ตัวเลือกใบสั่งจำ Coinflip และ Riordan หยุด และหยุดยั้งจากการละเมิดของ CEA และระเบียบ ที่ชาร์จ และเพื่อให้สอดคล้องกับท่านที่ระบุไว้Aitan Goelman, the CFTC’s Director of Enforcement, commented: “While there is a lot of excitement surrounding Bitcoin and other virtual currencies, innovation does not excuse those acting in this space from following the same rules applicable to all participants in the commodity derivatives markets.”The CFTC Order finds that Coinflip designated put and call options for the delivery of Bitcoins as eligible for trading on the Derivabit platform. Under Section 4c of the CEA and Part 32 of the CFTC’s Regulations, commodity option transactions must either be conducted in compliance with provisions of the CEA or Regulations otherwise applicable to swaps, or conducted pursuant to Regulation 32.3, the “trade option” exemption. In the Order, the CFTC for the first time finds that Bitcoin and other virtual currencies are properly defined as commodities. The Order further finds that the activities related to commodity option transactions were not conducted in compliance with a provision of the CEA or a provision of the Regulations otherwise applicable to swaps, and were not conducted pursuant to the Regulation 32.3 “trade option” exemption.นอกจากนี้ ใบพบว่า Coinflip ดำเนินการสินเชื่อเพื่อการค้า swaps แต่ไม่ได้ลงทะเบียนให้เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกการแลกเปลี่ยนหรือกำหนดสัญญาตลาด ตามต้องการ คำจำกัดความของ CEA ของการ "สลับ" เลือกสัญญาไว้ ตามลำดับ Coinflip ละเมิดส่วน 5h(a)(1) ของ 37.3(a)(1) CEA และระเบียบ เพราะ Riordan ควบคุมโดยตรง หรือโดย อ้อม Coinflip และไม่ได้ทำดี หรือเจตนาทำให้ เกิด โดยตรง หรือโดย อ้อม กระทำของ Coinflip ในการละเมิดของ CEA และระเบียบ Riordan จะรับผิดชอบทั้งหมดของ Coinflip ละเมิดของ CEA และระเบียบ ใบสั่งค้นหาCoinflip และ Riordan ร่วมมือกับการสืบสวนกองบังคับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพลตฟอร์มผู้ประกอบการและซีอีโอที่จะยุติมิชอบด้วยกฎหมายเสนอตัวเลือก Bitcoin และจะยุติการดำเนินงานสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการค้าหรือการประมวลผลของการแลกเปลี่ยนโดยไม่ต้องลงทะเบียนในการดำเนินการครั้งแรกกับตัวเลือกBitcoin ที่ไม่ได้จดทะเบียนซื้อขายแพลตฟอร์ม CFTC ถือที่ Bitcoin และสกุลเงินเสมือนอื่น ๆ เป็นสินค้าที่ครอบคลุมโดย Commodity Exchange พระราชบัญญัติกรุงวอชิงตันดีซี- สหรัฐ Commodity Futures Trading Commission (CFTC) ในวันนี้ได้มีการยื่นคำสั่งซื้อและค่าใช้จ่ายไปพร้อม ๆ กันกับการตกตะกอน Coinflip, Inc d / b / Derivabit (Coinflip) และประธานเจ้าหน้าที่บริหารฟรานซิส Riordan หัวหน้าในการดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง กับการทำธุรกรรมทางเลือกสินค้าโดยไม่ต้องปฏิบัติตามพระราชบัญญัติการแลกเปลี่ยนสินค้าโภคภัณฑ์ (CEA) และกฎระเบียบ CFTC โดยเฉพาะโดยการดำเนินงานสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการซื้อขายหรือการประมวลผลของตัวเลือกสินค้าโดยไม่ต้องปฏิบัติตาม CEA หรือระเบียบ CFTC บังคับอย่างอื่นที่จะแลกเปลี่ยนหรือการดำเนินกิจกรรมตาม ได้รับการยกเว้น CFTC ตัวเลือกสำหรับการค้า Coinflip อยู่ในซานฟรานซิส, แคลิฟอร์เนียและ Riordan อาศัยอยู่ในซานฟรานซิส. ลำดับพบว่าจากในหรือประมาณมีนาคม 2014 อย่างน้อยสิงหาคม 2014, Coinflip และ Riordan ดำเนินการสิ่งอำนวยความสะดวกออนไลน์ชื่อ Derivabit เสนอที่จะเชื่อมต่อผู้ซื้อและผู้ขาย . bitcoin สัญญาสิทธิเลือก. สั่งซื้อต้อง Coinflip และ Riordan จะยุติและหยุดยั้งจากการละเมิดต่อไปของ CEA และกฎระเบียบที่เป็นค่าใช้จ่ายและเพื่อให้สอดคล้องกับการประกอบที่ระบุAitan Goelman ผู้อำนวยการของ CFTC ของการบังคับใช้กฎหมายกล่าวว่า "ในขณะที่มีเป็นจำนวนมาก ของความตื่นเต้นรอบ Bitcoin และสกุลเงินอื่น ๆ เสมือนนวัตกรรมไม่ได้แก้ตัวผู้ที่ทำหน้าที่ในพื้นที่นี้จากการติดตามกฎเดียวกันที่ใช้บังคับกับผู้เข้าร่วมทั้งหมดในตลาดสัญญาซื้อขายล่วงหน้าสินค้าโภคภัณฑ์. "CFTC สั่งซื้อพบว่า Coinflip กำหนดวางและตัวเลือกการเรียกร้องให้มีการจัดส่งของ Bitcoins เป็นสิทธิ์สำหรับการซื้อขายบนแพลตฟอร์ม Derivabit ภายใต้มาตรา 4c ของ CEA และส่วนที่ 32 ของระเบียบ CFTC ของการทำธุรกรรมสินค้าโภคภัณฑ์ตัวเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งจะต้องมีการดำเนินการให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของ CEA หรือกฎระเบียบที่ใช้บังคับอย่างอื่นที่จะแลกเปลี่ยนหรือการดำเนินการตามกฎระเบียบ 32.3 ที่ตัวเลือก "การค้า" ได้รับการยกเว้น ในการสั่งซื้อ, CFTC เป็นครั้งแรกที่พบว่า Bitcoin และสกุลเงินอื่น ๆ เสมือนมีการกำหนดไว้อย่างถูกต้องเป็นสินค้าโภคภัณฑ์ ลำดับต่อไปพบว่ากิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมตัวเลือกสินค้าที่ไม่ได้รับการดำเนินการในการปฏิบัติตามบทบัญญัติของ CEA หรือบทบัญญัติของกฎระเบียบที่ใช้บังคับอย่างอื่นเพื่อแลกเปลี่ยนหนึ่งและไม่ได้ดำเนินการตามระเบียบ 32.3 ตัวเลือก "การค้า" ได้รับการยกเว้น. นอกจากนี้ การสั่งซื้อสินค้าพบว่า Coinflip ดำเนินการสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการซื้อขายของสัญญาแลกเปลี่ยน แต่ไม่ได้ลงทะเบียนสถานที่เป็นสิ่งอำนวยความสะดวกการดำเนินการ Swap หรือตลาดสัญญาได้รับการออกแบบตามที่กำหนด ความหมายของ CEA ของ "แลกเปลี่ยน" หมายความรวมถึงสัญญาสิทธิเลือก ดังนั้น Coinflip ฝ่าฝืนมาตรา 5h (ก) (1) ของ CEA และระเบียบ 37.3 (ก) (1) เพราะ Riordan ควบคุม Coinflip โดยตรงหรือโดยอ้อมและไม่ได้กระทำการโดยสุจริตหรือเหนี่ยวนำให้รู้เท่าทันทางตรงหรือทางอ้อมในการกระทำ Coinflip ในการละเมิดของ CEA และระเบียบ Riordan ต้องรับผิดเพื่อทั้งหมดของการละเมิด Coinflip ของ CEA และระเบียบคำสั่ง พบ. Coinflip Riordan และให้ความร่วมมือกับกองสืบสวนของการบังคับใช้กฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประกอบการแพลตฟอร์มและซีอีโอของสิ้นสุดผิดกฎหมายเสนอตัวเลือก bitcoin และยุติปฏิบัติการ สถานที่เพื่อการค้าหรือการประมวลผลของการแลกเปลี่ยนโดยไม่ต้องลงทะเบียน

ในการกระทำครั้งแรกกับการซื้อขายตัวเลือก bitcoin เชลยศักดิ์แพลตฟอร์ม , CFTC ถือว่า bitcoin และอื่น ๆเสมือนสกุลเงินสินค้าโภคภัณฑ์ที่ครอบคลุมโดยพระราชบัญญัติ Commodity Exchange

Washington , DC –สหรัฐอเมริกาคณะกรรมการซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าสินค้าโภคภัณฑ์ ( CFTC ) วันนี้ออกเอกสารสั่งซื้อและพร้อมจ่ายเงินค่าใช้จ่ายกับ coinflip , Inc . d / b / a derivabit ( coinflip ) และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ซานฟรานซิสโก ริสโอแดน สำหรับการทำกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมชุดตัวเลือกโดยไม่ต้องปฏิบัติตามพระราชบัญญัติ Commodity Exchange ( CEA ) และ CFTC กฎระเบียบ โดยเฉพาะโดยปฏิบัติการ สถานที่เพื่อการค้าหรือการประมวลผลของชุดตัวเลือกโดยไม่ต้องปฏิบัติตามข้อบังคับ CFTC CEA หรือมิฉะนั้นใช้กับการแลกเปลี่ยนหรือการดำเนินกิจกรรมตามของ CFTC ยกเว้นตัวเลือกการค้า coinflip ตั้งอยู่ในซานฟรานซิสโก , แคลิฟอร์เนีย และ ริสโอแดน อยู่ในซาน ฟรานซิสโก

ใบสั่ง พบว่า จากหรือในเดือนมีนาคม 2014 เป็นอย่างน้อย สิงหาคม 2014 ,และการ coinflip Riordan ออนไลน์สถานที่ชื่อ derivabit เสนอต่อผู้ซื้อและผู้ขายสัญญาตัวเลือก bitcoin

สั่งและต้อง coinflip ริสโอแดน ที่จะหยุดและหยุดยั้งจากต่อการละเมิดของ CEA และข้อบังคับ เป็นค่าใช้จ่าย และเพื่อให้สอดคล้องกับการประกอบที่ระบุไว้

aitan goelman , CFTC ของผู้กำกับในการบังคับใช้กฎหมาย แสดงความคิดเห็น :" ในขณะที่มีจำนวนมากของความตื่นเต้นรอบ bitcoin และสกุลเงินเสมือนอื่น ๆ , นวัตกรรมไม่ขอโทษที่ทำในพื้นที่นี้ตามกฎเดียวกันสามารถใช้ได้กับผู้เข้าร่วมทั้งหมดในตลาดอนุพันธ์สินค้าโภคภัณฑ์ "

การสั่งซื้อ CFTC พบว่า coinflip เขตวางและตัวเลือกการเรียกสำหรับการส่งมอบ bitcoins เป็นสิทธิการซื้อขายบน derivabit แพลตฟอร์มภายใต้มาตรา 4C ของ CEA และส่วนที่ 32 ของกฎระเบียบของ CFTC , รายการตัวเลือกสินค้าจะต้องถูกดำเนินการตามบทบัญญัติของ CEA หรือข้อบังคับอื่นที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนหรือดำเนินการตามกฎ ระเบียบ ข้อบังคับ และการงด " ตัวเลือก " การค้า ในใบสั่งCFTC เป็นครั้งแรกพบว่า bitcoin และสกุลเงินเสมือนจริงอื่น ๆถูกนิยามว่าเป็นสินค้า คำสั่งเพิ่มเติม พบว่า กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเลือกสินค้าไม่ดำเนินการให้เป็นไปตามบทบัญญัติของ CEA หรือบทบัญญัติของกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนอื่น และไม่ได้ดำเนินการตามกฎระเบียบที่ 323 " ยกเว้นการค้าตัวเลือก " .

นอกจากนี้ พบว่า การสั่ง coinflip สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการซื้อขายแลกเปลี่ยน แต่ไม่ได้ลงทะเบียนสถานที่เป็นเนินสลับกับสถานที่หรือเขตสัญญาตลาด ตามที่ต้องการ CEA เป็นนิยามของ " สลับ " รวมถึงสัญญาตัวเลือก ดังนั้น coinflip ละเมิดมาตรา ได้แก่ ( 1 ) ( 1 ) ของ CEA และระเบียบ 47 ( 1 ) ( 1 )เพราะ coinflip ริสโอแดน ควบคุมโดยตรงหรือโดยอ้อม และไม่กระทำโดยสุจริต หรือรู้เท่าทันการกระทำโดยตรงหรือโดยอ้อม coinflip ในการละเมิดของ CEA และข้อบังคับ ริสโอแดน จะต้องรับผิดชอบทั้งหมด coinflip ของการละเมิดของ CEA และข้อบังคับ คำสั่งพบ

coinflip ริสโอแดน และร่วมมือกับกองของ การบังคับใช้ของการสืบสวน