For traditional culture I’d say Thailand is more interesting, although Malay culture is interesting. I enjoy the architecture of Thailand, the ornate wats etc. Malaysia has a mix of mostly colonial, modern, some traditional and Chinese and Indian (temples).