Dear Khun RuthairatWe are SEI Thai

Dear Khun Ruthairat
We are SEI Thai Electric Conductor Ltd., where is The Sumitomo Electric Group, We operate globally in the five fields of “Automotive”, “Information & communications”, “Electronics”, “Electric Wire & Cable, Energy” and “Industrial Materials”.

The group includes 312 subsidiaries and affiliates in more than 30 countries around the world, mainly in Asia, North America and Europe.

The Sumitomo Electric group has been expanding our businesses in Thailand for more than 40 years. Today, we have 20 manufacturing and trading companies in the group. So, As our conversation over the phone, I would like to confirm you for interview appointment as the below;

Date : July 07, 2016.

Time : 10.00 hrs.

Coordinator: Khun Awika (Recruitment).

Position : Payroll Staff.

Where: SEI Thai Electric Conductor Ltd., [As the attached]

Therefore, please fill in your information by hand writing into the company’s application form (as attached file) then present me on 07/07/2016 for continuous proceeding and prepare me additional documents to the interview session as follows

1. Copy of your ID. Card

2. Copy of your home registration certificate

3. Copy of Education Certificate

4. Your update resume

5. Employment Certificate (if any)

6. Training Certificate (if any)

7. TOEIC score (if any)



Any inconvenience please do not hesitate contact us,
--
Best Regards,
Awika Asakura (Byw)
朝倉 愛初花

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณฤทัยรัตน์เรามีอีไอไทยไฟฟ้าตัวนำ จำกัด ที่เป็นไฟฟ้า กลุ่มซูมิโตโม เราทำในเขตห้าของ "ยานยนต์" "ข้อมูล และการสื่อสาร" "อิเล็กทรอนิกส์" "สายไฟ และสาย เคเบิล พลังงาน" และ "อุตสาหกรรมวัสดุ"กลุ่มรวม 312 สาขาและบริษัทในกว่า 30 ประเทศทั่วโลก ส่วนใหญ่ในเอเชีย อเมริกาเหนือ และยุโรปกลุ่มซูมิโตโมไฟฟ้าได้รับการขยายธุรกิจในประเทศไทยมากกว่า 40 ปี วันนี้ เรามี 20 ผลิต และซื้อขายบริษัทในกลุ่ม ดังนั้น เป็นการสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ อยากจะยืนยันคุณนัดสัมภาษณ์เป็นด้านล่าง วัน: 07 กรกฎาคม 2016เวลา: 10.00 น.ผู้ประสานงาน: คุณ Awika (สรรหาบุคลากร)ตำแหน่ง: พนักงานจ้างสถาน: SEI ไทยไฟฟ้าตัวนำ จำกัด, [เป็นแนบ]ดังนั้น โปรดกรอกข้อมูลของท่าน โดยมือเขียนลงในแบบฟอร์มของบริษัท (ตามไฟล์แนบ) แล้วปัจจุบันฉันบน 07 2559 สำหรับดำเนินการอย่างต่อเนื่อง และเตรียมเอกสารเพิ่มเติมไปยังเซสชันสัมภาษณ์ฉันเป็นดังนี้1. สำเนาของรหัสของคุณ บัตร2. สำเนาทะเบียนบ้านใบรับรองของคุณ3. สำเนาใบรับรองการศึกษา4. ปรับปรุงประวัติ5. ใบรับรอง (ถ้ามี)6. การฝึกอบรมรับรอง (ถ้ามี)7. คะแนน TOEIC (ถ้ามี) ความไม่สะดวกใด ๆ กรุณาติดต่อเรา-- ด้วยความเคารพอาซากุระ Awika (Byw)朝倉愛初花

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Ruthairat
เราเป็นไทย SEI ไฟฟ้าตัวนำ จำกัด ซึ่งเป็นกลุ่ม Sumitomo ไฟฟ้า, เราดำเนินงานทั่วโลกในห้าด้านของ "ยานยนต์", "สารสนเทศและการสื่อสาร", "เครื่องใช้ไฟฟ้า", "สายไฟฟ้าและสายเคเบิล, พลังงาน" และ "วัสดุอุตสาหกรรม". กลุ่มรวมถึง บริษัท ย่อยและ บริษัท ในเครือ 312 ในกว่า 30 ประเทศทั่วโลกส่วนใหญ่ในเอเชียอเมริกาเหนือและยุโรป. กลุ่มซูมิโตโมไฟฟ้าได้รับการขยายธุรกิจของเราในประเทศไทยมานานกว่า 40 ปี วันนี้เรามี 20 ผลิตและการค้า บริษัท ในกลุ่ม ดังนั้นในฐานะที่การสนทนาของเราผ่านทางโทรศัพท์ผมอยากจะยืนยันว่าคุณได้รับการแต่งตั้งให้สัมภาษณ์เป็นดังต่อไปนี้วันที่: 7 กรกฎาคม 2016 เวลา: 10.00 น. ผู้ประสานงาน: คุณ Awika (Recruitment). ตำแหน่ง: เงินเดือนพนักงาน. อยู่ที่ไหน: SEI ไทยตัวนำไฟฟ้า จำกัด [เหมือนที่แนบ] ดังนั้นกรุณากรอกข้อมูลของคุณโดยการเขียนลงในแบบฟอร์มใบสมัครของ บริษัท ฯ (เป็นไฟล์ที่แนบมา) แล้วนำเสนอมือฉันใน 2016/07/07 สำหรับการดำเนินการอย่างต่อเนื่องและเตรียมฉันเอกสารเพิ่มเติมไปที่ การสัมภาษณ์ดังต่อไปนี้1 สำเนาบัตรประจำตัวของคุณ บัตร2 สำเนาหน้าแรกของการลงทะเบียนใบรับรองของคุณ3 สำเนาหนังสือรับรองการศึกษา4 ประวัติส่วนตัวของคุณอัปเดต5 หนังสือรับรองการจ้างงาน (ถ้ามี) 6 หนังสือรับรองการฝึกอบรม (ถ้ามี) 7 คะแนนสอบ TOEIC (ถ้ามี) ในความไม่สะดวกใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่ติดต่อเรา- ขอแสดงความนับถือAwika Asakura (Byw) 朝倉愛初花

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ruthairatเราอยู่ในคอนดักเตอร์ไฟฟ้าไทย จำกัด ซึ่งเป็น กลุ่ม Sumitomo ไฟฟ้าเราใช้ทั่วโลกใน 5 สาขาของ " ยานยนต์ " , " เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร " , " อิเล็กทรอนิกส์ " , " สายไฟฟ้าและสายเคเบิล , พลังงาน " และ " อุตสาหกรรม "กลุ่มรวม 312 และบริษัทในเครือในกว่า 30 ประเทศทั่วโลก ส่วนใหญ่ในเอเชีย อเมริกาเหนือ และยุโรปกลุ่ม Sumitomo ไฟฟ้าได้รับการขยายธุรกิจของเราในประเทศไทยมานานกว่า 40 ปี วันนี้ เรามี 20 การผลิตและ บริษัท การค้าในกลุ่ม ดังนั้น ตามที่เราคุยกันทางโทรศัพท์ ผมขอยืนยันคุณเพื่อนัดสัมภาษณ์ตามด้านล่างวันที่ : 7 กรกฎาคม 2559 .เวลา : 10.00 น.ผู้ประสานงาน : คุณ awika ( สรรหา )ตำแหน่ง : เจ้าหน้าที่บัญชีเงินเดือนสถานที่ : ในตัวนำไฟฟ้าไทยจำกัด [ เป็นที่แนบมา ]ดังนั้น กรุณากรอกข้อมูลด้วยลายมือลงในใบสมัครของบริษัท ( แนบไฟล์ ) แล้วตอนนี้เมื่อ 07 / 07 / 2552 ให้ดำเนินการอย่างต่อเนื่อง และเตรียมเอกสารมาเพิ่มเติมให้สัมภาษณ์ช่วง ดังนี้1 . สำเนาบัตร ID ของคุณ2 . สำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนของคุณบ้าน3 . สำเนาใบรับรองการศึกษา4 . ปรับปรุงประวัติของท่าน5 . หนังสือรับรองการทำงาน ( ถ้ามี )6 . ใบรับรองการฝึกอบรม ( ถ้ามี )7 . คะแนน TOEIC ( ถ้ามี )ความไม่สะดวกใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา--ขอแสดงความนับถือawika ซากุระ ( ประชันขันแข่ง )朝倉愛初花